華閱文章網1.英文版簡單的關于年獸的傳說
In ancient times, there are monsters called " years ", shape if the lion and the unicorn. Timing hurt people and animals, the people have no uniform method. One time, " " entered a village, coincidence wear red, burning bamboo poles heating, " crackling" explosion sound, lights flashing, " " frightened channeling panic. So people know " years ", during the " years", each and every family door home furnishing, red paste, burning firecrackers to drive " ". " Year " fruit will not come. People rejoice over the "year ", beat gongs and sound drums, called each other " Congratulations", then " have the Spring Festival ".
古時，有怪獸名曰“年”，形若獅子而獨角。定時出現傷害人畜，人們苦無制服之法。一次，“年”闖入某村，巧遇穿紅衣，燃竹竿取暖者，“噼啪”爆炸有聲，紅光閃耀，“年”驚竄奔逃。于是人們認識“年”性，每逢“年”出時，家家戶戶閉門家居，貼紅聯，燃爆竹以驅“年”。“年”果不再來。人們慶幸過了“年關”，敲鑼打鼓，互稱“恭喜”，從此有了“過年”。
2.英文版 年獸的傳說,不要太長的
。
「年獸」是一個殘忍兇猛的野獸，古代人相信「年獸」在除夕夜時會出來吃人。傳說「年獸」極懼怕紅色、火光及吵雜的聲音，人們就在門上貼著紅紙條，并整夜點著火炬、燃放炮燭，來避開「年獸」。
到了第二天一大早，「恭喜」之聲不絕於耳，空氣中彌漫著打敗「年獸」勝利與重生的喜悅。 The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person. The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast". To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.。
3.英文版 年獸的傳說,不要太長的
。
「年獸」是一個殘忍兇猛的野獸，古代人相信「年獸」在除夕夜時會出來吃人。傳說「年獸」極懼怕紅色、火光及吵雜的聲音，人們就在門上貼著紅紙條，并整夜點著火炬、燃放炮燭，來避開「年獸」。
到了第二天一大早，「恭喜」之聲不絕於耳，空氣中彌漫著打敗「年獸」勝利與重生的喜悅。 The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person. The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast". To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy。
4.年獸的傳說 英文版 用通俗易懂的,100到200字就夠了
The story of “Nian”
A long long time ago in China, there was a big scary nasty beast called “Nian”, whose name means “year”. He had razor-sharp teeth, giant claws, and a really mean growl.
Most of the time, he lived in the wildness, but on every New Year's Eve, he would sneak into the village and scare everyone inside, even the animals.
People dreaded the New Year's Eve for many many years until a wise man taught them the three things Nian was afraid of: loud noise, fire and the color red.
The next time Nian came, the villagers fought back. They hit their drums as loud as they could, lit every firecrackers they had and wore the color red from head to toe. Nian ran far away and never came back.
After that, people started celebrating the New Year's Eve instead of fearing it. The custom of putting on new clothes, pasting red couplets and setting off fireworks remains. That celebration became a fifteen-day festival of family food and good fortune called Chinese New Year.
5.用英文簡介 年獸的傳說 35字
It is said that nian has a big head and a small body, with a length of more than ten feet.
（據說年獸頭大身小，身長十數尺，眼若銅鈴，來去如風。）
When grunting, it sounds like "nian ~", so it is named nian beast.
（嗷叫時發出“年~”的聲音，故名年獸。）
Over time, people gradually found that nian was afraid of three things: red, fire and loud noises.
（時日一久，人們漸漸發現年獸害怕三樣東西，即紅色、火光和巨大的響聲。）
So later people will get together on New Year's eve when the beast is coming.
（于是后來的人們在除夕年獸將要到來的時候就會聚到一起。）
Stick red paper, hang red lanterns, set off firecrackers and so on.
（貼紅紙，掛紅燈籠，放鞭炮等等。）
The purpose is to drive nian away.
（目的就是為了趕走年獸。）
When the beast was driven away, people would happily say to each other, "another year has passed."
（當年獸被趕走以后，人們總是會高興地互道：“又熬過一個年了。”）
Gradually, there was the saying of the New Year, and the custom of the New Year emerged.
（慢慢的就有了過年的說法，也由此出現過年的習俗了。）
6.年獸的故事春節的來歷 英語作文
In Pacific time, there is a ferocious beast, scattered in the mountain forests, people call them "years." "Year" morphology ferocious, ferocious, special food animals, seafood insects a day, a different taste from snapping beetle has been eating large living, people talk about "years" pale. Slowly, people mastered the "Year" campaign law, originally it every 365 days (or 366 days, which is one year) went to a place inhabited by people taste a fresh mouth, and haunt of the time in the dark After cock until dawn, they will return to the mountains to go. Men and women who put off this terrible night regarded as evil, known as the "years Beast Picture /> Off "and came up with a set of" New Year off "approach: Every day in the evening, every household ahead of dinner, turn off the net stove, then chicken circle bullpen all tied firmly, then the house The door shut, hiding in the house to eat, "dinner" - as this dinner has Luck uncertain meaning, so repairing a very rich, in addition to the whole family get together meal represents harmony reunion, we also need the before meals for the ancestors to pray for the ancestors of the gods bless them safely through the night. After dinner, no one dared to go to bed, sitting huddled together chatting * getting dark down, "year" from the deep forests in the channeling out, deep into the crowd inhabited villages. I saw every household rich family closed, the door also piled sesame stick, but could not see the streets of a figure. Turn half the night "year" to no avail, and had some bite to eat sesame bars. A few more, the male cock crow dawn, these brutal but stupid monster only unhappy returns. Get through "the year" of people delight, thanks to ancestors bless the world, I would like to congratulate each other not to be "in" eat, but also open the door to set off firecrackers, to congratulate meet with neighbors and * went on for several years, not anything about the situation, people beast guard. Just thirty at night a year, the beast suddenly went to a southern village. A village almost eaten by the beast, only one hang red curtains, wearing a red bridal couple without incident. There are several childish, point a bunch of bamboo in the yard playing, red fire, after burning bamboo "pops" Baoxiang, the beast go here and saw the fire scared to turn around and fled. Since then, people knew the beast afraid of red, sensitive to light, fear of noise, every beginning of the year to the end, every household will stick red paper, wearing a red robe, hanging red, drums, set off firecrackers, so the beast would not dare to come again . In the "Book of Songs Xiaoya Ting Liao" chapter, there is "Ting Liao light" records. The so-called "Ting Liao," is made with a bamboo pole like torches. After burning bamboo, bamboo in the air expands, bamboo chamber burst, emit crackling sound, which is the "firecracker" comes * in some places, the villagers do not know the beast afraid of red, it is often eaten by the beast. It later spread to the sky Ziwei thing there, in order to save his people, determined to destroy the beast. One year when he came out to be the beast, use fireball it down, and then lock it in thick chains on the pillars. Since then, since then, "year" was that people surrender, became the town house for security and peace of beneficial animals. Every New Year, people always want to burn incense, thank purple star lower bound to bring peace.。
7.用英文簡介 年獸的傳說 35字
It is said that nian has a big head and a small body, with a length of more than ten feet. （據說年獸頭大身小，身長十數尺，眼若銅鈴，來去如風。）
When grunting, it sounds like "nian ~", so it is named nian beast. （嗷叫時發出“年~”的聲音，故名年獸。） Over time, people gradually found that nian was afraid of three things: red, fire and loud noises. （時日一久，人們漸漸發現年獸害怕三樣東西，即紅色、火光和巨大的響聲。）
So later people will get together on New Year's eve when the beast is coming. （于是后來的人們在除夕年獸將要到來的時候就會聚到一起。） Stick red paper, hang red lanterns, set off firecrackers and so on. （貼紅紙，掛紅燈籠，放鞭炮等等。）
The purpose is to drive nian away. （目的就是為了趕走年獸。） When the beast was driven away, people would happily say to each other, "another year has passed." （當年獸被趕走以后，人們總是會高興地互道：“又熬過一個年了。”
） Gradually, there was the saying of the New Year, and the custom of the New Year emerged. （慢慢的就有了過年的說法，也由此出現過年的習俗了。）。
8.用英文簡介 年獸的傳說 35字
A legend is that she went to a very large beast's mouth, swallow with a lot of people. People are very scared. One day, an old man came to their rescue, the provision of uniforms read.
After that, the old man disappeared riding beast Nian. He was originally an immortal god. Read now gone and other beasts of prey, but also for fear of forests, people begin to enjoy a peaceful life.
The term "Guo Nian", which may mean "survival of the Nian" becomes today's "celebration of (new) year," because "the country there are two Chinas," meaning to pass over "and" observation "."
9.年獸的故事翻譯英文
In ancient times, there are monsters called" year", form if the lion and unicorn. Timing appear to harm people and livestock, people have no uniform method. One time," " entered a village, coincidence wear red, burning bamboo poles heating," crackling " explosion sound, lights flashing," " frightened channeling panic. So people know " year", during the "years", each and every family door home furnishing, pasted the red, burning firecrackers to drive "". " Year" fruit come no longer. People that have the "year", beat gongs and sound drums, called each other" Congratulations", was" have the spring festival".古時，有怪獸名曰“年”，形若獅子而獨角。
定時出現傷害人畜，人們苦無制服之法。一次，“年”闖入某村，巧遇穿紅衣，燃竹竿取暖者，“噼啪”爆炸有聲，紅光閃耀，“年”驚竄奔逃。
于是人們認識“年”性，每逢“年”出時，家家戶戶閉門家居，貼紅聯，燃爆竹以驅“年”。“年”果不再來。
人們慶幸過了“年關”，敲鑼打鼓，互稱“恭喜”，從此有了“過年”。
轉載請注明出處華閱文章網 » 年獸的故事英語版簡短(英文版簡單的關于年獸的傳說)