華閱文章網1.經典國外情詩
我曾經愛過你
----普希金
我曾經愛過你
愛情也許在我的心靈里
還沒有完全消亡
但愿它不會再去打擾你
我也不想再讓你難過悲傷
我曾經默默無語地
毫無指望地愛過你
我既忍受著羞怯
又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠
那樣溫柔地愛過你
但愿上帝保佑你
另一個人會像我這樣地
愛你
我愿意是急流
-----裴多菲
我愿意是急流，
是山里的小河，
在崎嶇的路上，
巖石上經過……
只要我的愛人
是一條小魚，
在我的浪花中，
快樂地游來游去。
我愿意是荒林，
在河流兩岸，
對一陣陣的狂風，
勇敢地作戰……
只要我的愛人
是一只小鳥，
在我的稠密的
樹枝間作窠，鳴叫。
我愿意是廢墟，
在峻峭的山巖上，
這靜默的毀滅，
并不使我懊喪……
只要我的愛人
是青春的常春藤，
沿著我荒涼的額，
親密得攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的頂上
飽受風雨的打擊……
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子里，
愉快地緩緩閃現。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在廣漠的空中，
懶懶地飄來蕩去……
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽，
傍著我蒼白的臉，
顯出鮮艷的輝煌。
1847年6月1日至10日于索倫塔
（獻給愛妻尤麗亞的愛情詩）
這是我最喜歡的兩首情詩
還有一首國內的，也送給你吧
致橡樹
----舒婷
我如果愛你
絕不學攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；
我如果愛你
絕不學癡情的鳥兒，為綠蔭重復單調的歌曲；
也不止象泉源，常年送來清涼的慰籍；
也不止象險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。
甚至日光，甚至春雨
不，這些都還不夠，我必須是你近旁的一株木棉，
作為樹的形象和你站在一起。
根，相握在地下；
葉，相觸在云里。
每一陣風吹過，我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語
你有你的銅枝鐵干，
象刀象劍也象戟；
我有我紅碩的花朵，
象沉重的嘆息，又象英勇的火炬
我們分擔寒潮風雷霹靂；
我們共享霧靄流嵐虹霓；
仿佛永遠分離，卻又終身相依
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這里/愛/不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，足下的土地。
2.經典外國情詩
最遙遠的距離不是泰戈爾寫的，或是他只寫了幾句，后面的是別人加的。
/item/
你在這兒看看吧，或是買一本兒
《羅雷萊》海涅
《當你老了》葉芝
《我曾經愛過你》普希金
太多了，你搜搜名字吧，拜倫、華茲華斯、莎士比亞等等太多了。
我覺得你應該看看拉丁美洲的精神女王——米斯特拉爾寫的情詩，本人覺得國外的情詩里還是泰戈爾寫的最好，葉芝自己都說在泰戈爾至為清新優美的詩篇面前我們就像原始的野人一樣。
3.急求國外經典愛情詩
第一首：我希望 人們常問我，應該找什么樣的伴侶呢？我說—— 我希望她和我一樣，胸中有血，心頭有傷。
不要什么月圓花好，不要什么笛短簫長。要窮，窮得像茶，苦中一縷清香。
要傲，傲得像蘭，高掛一臉秋霜。我們一樣，就敢暗夜里，徘徊白色得墳場，去傾聽鴟鸮的慘笑，追逐那飄移的熒光。
我們一樣，就敢在森林里，打下通往前程的標樁。那管枯枝上，猿伸長臂，何懼石叢里蛇吐綠芒。
我們一樣，就敢隨著大鯨，劃起一葉咿啞的扁舟，去探索那遙遠的海港，任憑風如喪鐘，霧似飛網。我們一樣，就敢在泥沼里，種下松籽，讓它成梁，我們一樣，就敢挽起朝暉，踩著鮮花，走向死亡。
雖然我只是一粒芝麻，被風吹離了莖的故鄉。遠別云雀婉囀的歌喉，遠別玫瑰迷人的芬芳。
我堅信也有另一顆芝麻，躺在風風雨雨的大地上。我們雖未相識，但我們終極樂觀，因為我們欣賞的是同一輪太陽。
就這樣，在遮天的星群里，去尋找那粒閃爍的微光。就這樣，在蔽日的密林里，去辨認那片模糊的葉掌。
第二首：經典愛情詩——茨威格 偷來的果最甜，躲起來吃的面包最美味。愛人受到的威脅愈大愈是矢志不渝。
熱戀中的戀人如果不善於控制自己的激情，那他的受苦是咎由自取。一個女人的癡情愛戀，它的特徵是--無窮的順從。
我愛你愛了一世之久。你是我唯一想吐露心事的人。
看上去太相愛的一對男女，不會是夫妻！不健康的愛是一個深淵，那張著的大口會吞沒你。第一個在少女眼中點燃愛火的男人，他是再快樂不過了；但也是再危險不過了。
別去愛那身體健康、充滿自信、性情高傲、心情愉快、高高興興的人，他們不需要別人的愛！別人的傾心相愛，在他們看來不過是錦上添花，就像頭上戴的一件首飾，套在胳膊上的一個手鐲。.. 而不是他們生活的全部意義和幸福。
第三首：英文愛情詩：I wrote this letter especially for you I really miss you and I hope you do too You are my eternal sunshine You are my true valentine for my love, you are unbelievably beautiful Not having met you earlier makes me feel like a fool I think we are the perfect match Together our hearts can withstand any scratch We met each other, some time ago Since then my love for you did only grow You are my sweetheart day by day I would like to meet you without delay I hope we make it, I hope it will be fast Together, at long last I look forward to our next moment together With you, life cannot become any better 第四首：經歷過痛苦而成熟的愛情，是最熱烈的愛情。精神的溝通用不著語言，只要是兩顆充滿著愛的心就行了。
戀愛是很美的，但老天在上。.. 要是為了愛而死，那就是愛得過分了。
兩人的結合不應成為相互的束縛，這結合應當成為一種雙份的鮮花怒放。愛情是一場決斗，如果你左顧右盼，你就完蛋了。
通過光明，得到愛。有愛，才有生命。
.. 真正的愛沒有什么愛得多愛得少。 它是把整個自己付出去。
對一顆愛情上受創傷的心來說，世界上其馀的種種還算得了什么？倘使一個女人沒有一種幻象，使她覺得能完全駕馭那個愛她的人，那就是這個男人愛她愛得不夠，她就非要試試自己的力量不可了。第五首：愛情高出一切塵世的考慮。
. 滿意的小屋勝於無情的宮殿，愛情所在，一切俱足。愛人離開他心愛的對象便不能生活，他過著既是兩個人的，又是半個人的生活。
愛人的心，一定全部裝著他心愛的那個人。愛比恨更強而有力得多。
愛情能持之以恒才是一件好事；可是，如果在別的方面沒有恒心，那么愛情的恒心也就一文不值了。「真愛究竟是什么？」 是--盲目的忠誠，死心塌地的低首，絕對的唯命是從，不顧自己，不顧一切，無言不聽，無言不信，把整個心、肝、靈都交給你去主宰！你是我靈魂的最后之夢！愛假使過於強烈，就不會天長地久。
第六首 「人出生兩次嗎？」 是的。頭一次是在人開始生活的那一天；第二次則是在萌發愛情的那一天。
如果你是石頭，便應當做磁石；如果你是植物，便應當做含羞草；如果你是人，便應當做意中人。美麗開在你的臉上，愛情開在你心中。
愛情從回顧過去與憧憬未來中汲取養份。愛人而不被人愛是最大的不幸。
天生萬物中，放出最大的光明的是人心，不幸的是，制造最深的黑暗的也是人心。女人是非常完美的惡魔。
只要有了仇恨，一個女人就抵得上十個男人。純潔的擁抱，勝過千言萬語。
把宇宙縮減到唯一的一個人，把唯一的一個人擴張到上帝，這才是愛！第七首：愛融化憤怒，有如陽光融化冰柱。在精神的領域里，真正的愛能不斷的產生奇跡。
在不美之中看到了美，難道這不就是「愛情」？我們的心有若一座感情的礦山，愛是黃金，恨是鐵。一個男人不懂得把妻子化做情婦，便是他庸俗低能的證明。
愛說：「我們除了愛就一無所有，但我們比人間所有的國王還要富有。」 癡情的人總是又聾又瞎。
有朝一日你動了情，千萬得先守秘密。在沒弄清楚對方底細之前，千萬別掏出你的心。
一個高尚的心靈為了愛情而痛苦萬分，永遠是一場好戲。第八首 外貌美麗只能取悅一時，內心美麗方能經久不衰。
愛情的散步就是天國的跳舞。我很了解我自己，我的肉體在旅行，我。
4.求國外短情詩
If One DayIf one day you feel like crying,Call me. I don't promise that I will make you laugh, But I can cry with you. If one day you want to run away,Don't be afraid to call me. I don't promise to ask you to stop, But I can run with you. If one day you don't want to listen to anyone,Call me. I promise to be there for you. And I promise to be very quiet. But if one day you call,And there is no answer,Come fast to see me,Perhaps I need you. 假如有一天你想哭，打電話給我。
我不能保證會使你笑， 但是我能陪著你一起哭。 假如有一天你想逃跑，別怕打電話給我。
我不能叫你停留在這， 但是我能陪你一起跑。 假如有一天你不想再聽到任何人，打電話給我。
我保證會在你身邊， 并且保持沉默。 但是如果有一天你打電話給我，而我卻沒有接聽，請快來見我， 因為我可能需要你。
5.一個外國詩人的情詩
無怨的青春 席慕容
在年青的時候
如果你愛上了一個人
請你一定要溫柔地對待她
不管你們相愛的時間有多長或多短
若你們能始終溫柔地相待 那麼
所有的時刻都將是一種無暇的美麗
若不得不分離
也要好好地說一聲再見
也要在心里存著感謝
感謝她給了你一份記意
長大了之后 你才會知道
在驀然回首的一剎那
沒有怨恨的青春 才會了無遺憾
如山崗上那靜靜的晚月
6.外國著名詩人寫的短詩
冬天的早晨 普希金 （俄 1799——1837） 冰霜和陽光，多美妙的白天！ 嫵媚的朋友，你卻在安眠。
是時候了，美人兒，醒來吧！ 快睜開被安樂閉上的睡眼。 請出來吧，作為北方的晨星， 來會見北國的朝霞女神！ 昨夜，你記得，風雪在飛旋， 險惡的天空籠罩一層幽暗。
遮在烏云后發黃的月亮 像是夜空里蒼白的斑點。 而你悶坐著，百無聊賴—— 可是現在……啊，請看看窗外： 在蔚藍的天空下，像絨毯 燦爛耀目地在原野上鋪展。
茫茫一片白雪閃著陽光， 只有透明的樹林在發暗。 還有樅樹枝子透過白霜 泛出綠色：凍結的小河晶亮。
整個居室被琥珀的光輝 照得通明。剛生的爐火內 發出愉快的劈啪的聲響。
這時，躺在床上遐想可真夠美。 然而，你是否該叫人及早 把棕色的馬套上雪橇！ 親愛的朋友，一路輕捷 讓我們滑過清晨的雪。
任著烈性的馬兒奔跑， 讓我們訪問那空曠的田野。 那不久以前葳蕤的樹林， 那河岸，對我是多么可親。
1829 年 查良錚 譯 【老人曹樹厚賞析】 普希金是19世紀偉大的俄國詩人，他的詩形式多樣，韻律豐富，具有優美、細膩、輕快、明朗的風格。 水仙 華茲華斯 （英 1770——1850） 我獨自漫游！像山谷上空 悠悠飄過的一朵云兒， 驀然舉目，我望見一叢 金黃色的水仙，繽紛茂密； 在湖水之濱，樹蔭之下， 在隨風搖弋，舞姿瀟灑。
連綿密布似繁星萬點 在銀河上下閃爍明滅， 這一片水仙，沿著湖灣 排成延續無盡的行列； 一眼便瞥見萬朵千株， 搖顫著花冠，輕盈飄舞。 湖面的漣漪也迎風起舞， 水仙的歡悅卻勝似漣漪； 有了這樣愉快的伴侶， 詩人怎能不心曠神怡！ 我凝望多時，卻未曾想到 這美景給了我怎樣的珍奇。
從此，每當我倚榻而臥， 或情懷抑郁，或心境茫然， 水仙呵，便在心目中閃爍—— 那是我孤寂時分的樂園； 我的心靈便歡情洋溢 ， 和水仙一道舞蹈不息。 （楊德豫 譯） 【老人曹樹厚賞析】 ：華茲華斯是英國“湖畔派”浪漫主義詩歌的主要代表。
他的詩感情醇厚，詩語平易。這首《水仙》淺顯易懂，但詩情洋溢。
（2001年2月6日 星期二 ） 稠李樹 葉賽寧 （蘇 1895——1925） 馥郁的稠李樹， 和春天一起開放， 金燦燦的樹枝， 像卷發一樣生長。 蜜甜的露珠， 順著樹皮往下淌； 留下辛香的綠痕， 在銀色中閃光。
緞子般的花穗 在露珠下發亮， 就像璀璨的耳環， 戴在美麗姑娘的耳上。 在殘雪消融的地方， 在樹根近旁的草上， 一條銀色的小溪， 一路歡快地流淌。
稠李樹伸開了枝丫， 發散著迷人的芬芳， 金燦燦的綠痕， 映著太陽的光芒。 小溪揚起碎玉的浪花， 飛濺到稠李樹的枝杈上， 并在峭壁下彈著琴弦， 為她深情地歌唱。
1915年 （劉湛秋、茹香雪 譯） 【老人曹樹厚賞析】 ：蘇聯俄羅斯著名詩人。他的詩主要以農村自然景色為題材，具有強烈感染力。
窗邊的樹 弗羅斯特 （美 1874——1963） 我窗邊的樹呵，窗邊的樹， 夜幕降臨時我把窗關閉； 但永遠不要拉上窗簾吧， 以免將你我隔離。 你是地上崛起的朦朧夢影， 你像浮云一樣飄忽不定， 你輕巧的葉舌高聲宣講的一切， 并非一切都情理至深。
但樹呵，我曾見狂風將你搖撼。 假如你窺見我在這屋中睡眠， 你會看到我也曾猛烈地被激蕩， 幾乎被暴風席卷。
那天命運出于它的兒戲， 把我們兩個聯系在一起： 你受的是外界氣候的影響， 而我是內心風雨的蕩激。 （順子欣 譯） 【老人曹樹厚賞析】 ：羅伯特.弗羅斯特，20世紀美國最負盛名的詩人。
他的詩主要以牧場和農村事物為題材，語言清晰、質樸、細膩而含蓄。這首詩寫窗邊樹，主題落在內心的蕩激。
（2001年2月20日 星期二 ） 聰明的星 海涅 （德 1797——1856） 花兒容易碰到人的腳， 大多數都會被人踐踏； 不管它是羞怯或者是膽大， 人們走過時總會踩碎它。 珍珠藏在大海寶箱里， 可是也會被人們發現， 給它們鉆孔，把它們扣住， 牢牢地扣在絲繩上面。
星星很聰明，它們有理由 遠遠地避開我們人寰； 星星掛在天幕上面， 像世界之燈，永遠安全。 （錢春綺 譯） 【老人曹樹厚賞析】 海涅的這首詩，寫的特別有趣：大自然被人類破壞很多了，連小草、珍珠都沒有了安全，只有星星高高掛在天幕上，人類想破壞它也無能為力。
詩寫的非常幽默，對人類破壞大自然，是一個警告。這個詩的主題，詩中沒有直接講出來，讓讀者自己體會。
像這樣的詩，讓讀者好似是自己的發現，特別覺得有詩味。 （2001年2月20日 星期二 ） 聰明的星 海涅 （德 1797——1856） 花兒容易碰到人的腳， 大多數都會被人踐踏； 不管它是羞怯或者是膽大， 人們走過時總會踩碎它。
珍珠藏在大海寶箱里， 可是也會被人們發現， 給它們鉆孔，把它們扣住， 牢牢地扣在絲繩上面。 星星很聰明，它們有理由 遠遠地避開我們人寰； 星星掛在天幕上面， 像世界之燈，永遠安全。
（錢春綺 譯） 【老人曹樹厚賞析】 海涅的這首詩，寫的特別有趣：大自然被人類破壞很多了，連小草、珍珠都沒有了安全，只有星星高高掛在天幕上，人類想破壞它也無能為力。詩寫的非常幽默，對人類破壞大自然，是一個警告。
這個詩的主題，詩中沒有直接講出來，讓讀者自己體會。像這樣的詩，讓讀者好似是自己的發現，特別覺得有詩味。
森 林 賴 特 （澳大利亞 1915---。
轉載請注明出處華閱文章網 » 外國情詩簡短詩句(經典國外情詩)