華閱文章網1、駐馬聽·舞
元代：白樸
鳳髻蟠空，裊娜腰肢溫更柔。
輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。
謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。
錦纏頭，劉郎錯認風前柳。
譯文
鳳凰形發髻盤成空花，裊娜腰肢溫潤輕柔。
轉移變換蓮步，像漢宮趙飛燕那般美艷風流。
黿鼓疾響演奏《梁州》舞曲，隨舞曲翻飛繡著鷓鴣的春羅衣袖。
送上錦緞纏頭，情郎哥錯認成風前的春柳。
2、柳腰輕·英英妙舞腰肢軟
宋代：柳永
英英妙舞腰肢軟。
章臺柳、昭陽燕。
錦衣冠蓋，綺堂筵會，是處千金爭選。
顧香砌、絲管初調，倚輕風、佩環微顫。
乍入霓裳促遍。
逞盈盈、漸催檀板。
慢垂霞袖，急趨蓮步，進退奇容千變。
算何止、傾國傾城，暫回眸、萬人斷腸。
譯文
英英的舞姿真是美妙，就像章臺柳之裊娜，似昭陽飛燕之輕柔。
多少有錢有勢的人，富貴人家的筵會上，都爭著以千金之價選她去作陪。
只見她回頭看了看，音樂開始飄揚，她隨之翩翩起舞，似楊柳扶風，身上的佩環也隨著舞蹈微微顫動。
突然轉入了《霓裳羽衣曲》中節奏急促的段落，她更加施展出自己柔媚輕盈的身段，緊緊地依檀板聲而舞。
英英一會兒慢舒廣袖，一會兒急動蓮步，進退之間儀態萬方，表情豐富多變，嫵媚多姿。
看英英之美，何止是傾國傾城，她突然回頭的一剎那，足以令萬人為之消魂！
3、田使君美人舞如蓮花北鋋歌
唐代：岑參
美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。
高堂滿地紅氍毹，試舞一曲天下無。
此曲胡人傳入漢，諸客見之驚且嘆。
慢臉嬌娥纖復秾，輕羅金縷花蔥蘢。
回裾轉袖若飛雪，左鋋右鋋生旋風。
譯文
美人們旋轉舞動時如蓮花開放，世上長眼睛的人都應該沒有見過。
高大的廳堂中，地上鋪滿了紅地毯，舞者試著踏著節拍舞蹈了一曲。
這曲舞是從胡人中流傳入中原地區的，大家見了十分驚奇而且贊嘆不已。
美麗的臉龐，嬌美的眉毛，舞者身材苗條而且豐腴，身穿金線繡就的圖案十分華貴的羅紗衣。
回環轉動裙子，揮舞起袖子，仿佛滿眼都是雪花在飛舞，左右旋動的身影好像是一股卷動的旋風。
4、胡旋女
唐代：白居易
胡旋女，胡旋女。
心應弦，手應鼓。
弦鼓一聲雙袖舉。
回雪飄飖轉蓬舞。
左旋右轉不知疲，千匝萬周無已時。
人間物類無可比，奔車輪緩旋風遲。
譯文
跳胡旋舞的舞女，心隨著曲調的旋律，手隨著鼓點舞動。
鼓樂聲中舞動雙袖，象雪花空中飄搖，象蓬草迎風飛舞，連飛奔的車輪都覺得比她緩慢，連急速的旋風也遜色了。
左旋右轉不知疲倦，千圈萬周還在轉個不停。
世上萬物都無可比擬，她的旋轉比飛轉的車輪和疾風還要快。
5、詠舞詩
南北朝：王暕
從風回綺袖，映日轉花鈿。
同情依促柱，共影赴危弦。
譯文
高堂華屋之中本無風，是輕捷蹁躚的舞步，是急速飄舞的裙裾，使平地竟自生風。
燦爛的陽光透過玉戶綺窗，映照著忽左忽右、忽高忽低的花鈿，珠璣生輝，光彩奪目。
舞女的舞姿充滿了樂曲中的激越感，連她地上的影子似乎也受了感染，有了活躍的生命，隨著她一起昂揚激奮。
轉載請注明出處華閱文章網 » 形容跳舞跳的好的詩詞
