華閱文章網嫌長你就各種截取一段就可以。
我在草地上躺了下來。
草很短，軟軟的，一覺睡去，記憶所及真是前所未有的酣甜香沉。
我睡了大約有九個小時，因為醒來時，太陽正好從東方升起。
我想站起來，卻動彈不得；由于我恰好是仰天躺著，這時我發現自己的胳膊和腿都被牢牢地綁在地上；我的頭發又長又厚，也同樣地綁著，從腋窩到大腿，我感覺身上也橫綁著一些細細的帶子。
我只能朝上看。
太陽開始熱起來了，陽光刺痛了我的眼睛，我聽到周圍一片嘈雜聲，可我躺著的姿式，除了天空什么也看不到。
過了沒多大一會兒，我覺得有個什么活的東西在我的左腿上蠕動，輕輕地向前移著，越過我胸脯，幾乎到了我的下巴前。
我盡力將眼睛往下看，竟發現一個身高不足六英寸、手持弓箭、背負箭袋的人！與此同時，我估計至少有四十個他的同類隨他而來。
我大為驚奇，猛吼一聲，結果嚇得他們全部掉頭就跑。
后來有人告訴我，他們中有幾個從我腰部往下跳，竟跌傷了。
但是他們很快又回來了，其中的一個竟敢走到能看得清我整個面孔的地方，舉起雙手，抬起雙眼，一副驚羨的樣子，他用刺耳卻很清晰的聲音高喊：“海琴那•德古爾！”，其他的人也把這幾個字重復了幾遍，可那時我還不明白那是什么意思。
讀者可以想象到，我一直那樣躺著是極不舒服的；最后，我努力掙脫。
僥幸的是我把繩子掙斷了，拔出了將我的左臂綁到地上的木釘。
我把左臂舉到眼前，發現了他們綁縛我的方法。
這時我又用力一扯，雖然十分疼痛，但還是將綁我左邊頭發的繩子扯松了一點，這樣我才能稍稍將頭轉動兩英寸光景。
但是，我還沒來得及將他們捉住，他們卻又一次一溜煙的跑了。
于是聽到他們一陣尖聲高喊，喊聲過后，我聽見其中的一個大叫道：“托爾戈•奉納克”；即刻就感覺有一百多支如針一樣的箭射中了我的左臂，非常疼痛；他們又向空中射了一陣，仿佛我們歐洲人放炮彈一般。
我猜想許多箭是落到我身上了（盡管我并沒有感覺到），有些則落在我的臉上，我趕緊用左手去遮擋。
一陣箭雨過后，我不勝悲痛地呻吟起來。
接著再一次我掙扎著想脫身，他們就比剛才更猛烈地向我齊射，有幾個還試圖用矛來刺我的腰；幸虧我穿著一件米黃色的牛皮背心，他們刺不進去。
我想最穩妥的辦法就是安安靜靜地躺著。
我的打算是，就這么挨到夜晚，因為既然我的左手已經松綁，我是可以很輕松地獲得自由的。
現在我來描述一下皇帝的容貌。
他的身高比其它王宮大臣們都高，高出大約我的一個指甲蓋那樣，僅此一點就足已使看到他的人肅然起敬。
他容貌雄健威武，長著奧地利人的嘴唇，鷹鈞鼻，茶青色皮膚，面相堅毅端莊，身材四肢十分勻稱，舉止文雅，態度莊嚴。
他已渡過了青春時代，現年二十八歲零九個月；在位大約七年，國泰民安，大體上都是戰無不勝。
為了更方便地看他，我身躺著，臉對著他的臉。
他在只離我三碼遠的地方站著，后來我也曾多次把他托在我手中，所以我的描述是不會有問題的。
他的服裝非常簡樸，樣式介于亞洲式和歐洲式之間，但頭上戴了一頂飾滿珠寶的黃金頂盔，盔頂上插著一根羽毛。
他手握著劍，防止萬一我掙脫束縛，他就用劍來防身。
這劍大約三英寸長，柄和鞘全是金做的，上面鑲滿了鉆石。
他的嗓音很尖，但嘹亮清晰，我站起來也可以聽得清清楚楚。
貴婦人和廷臣們全都穿得非常華麗，他們站在那里看起來仿佛地上鋪了一條繡滿了金人銀人的襯裙。
皇帝時不時跟我說話，我也回答他，但彼此一個字都聽不懂。
有一點值得注意，這些大使是通過翻譯與我交談的。
兩帝國的語言和歐洲任何
兩個國家的語言一樣，彼此差別很大。
每一國都夸耀自己民族的語言美麗、有力，
歷史悠久，而對鄰國的語言公然蔑視。
可是，我們皇帝仗著奪了人家艦隊的優勢，
強硬的要求不來夫斯特國的人用利立浦特語遞交國書并致詞。
同時也承認，因為兩
國間的商貿往來很多，因為彼此都不斷接受對方的流亡人員，又因為兩個帝國都有
互派貴族及富家子弟到對方國家留學以增長見識，了解異域風土人情的風尚，所以
名門望族和住在沿海地區的商人、海員，幾乎沒有人不會說兩國話的。
這一點我在
幾個星期后去朝見不來夫斯庫皇帝時就發現了。
由于我的敵人們不懷好意，當時我
正身處種種不幸之中，但這次朝見還是一件讓人開心的樂事；這件事，我以后還要
在適當的地方加以敘述。
我天生長有一個具有機械才能的腦袋，同時也由于生活中迫切需要，我
就用皇家公園里最大的樹木給自己做了一套相當方便適用的桌椅。
兩百名女裁縫受
雇給我制作襯衫、床單和臺布，用的雖是最牢最粗的料，卻還得幾層相疊縫到一起，
因為他們最厚的布和我們的上等細麻布比，還是要精細幾等。
亞麻布在他們那里通
常是三英寸寬，三英尺長算一匹。
我躺在地上給女裁縫們量尺寸，她們一個站在我
脖子那兒，一個站在我腿肚那兒，各執一端拉直一根粗線，再由第三個人拿一根一
英寸長的尺子來量粗線的長度。
接著，量過我右手的大拇指后，她們就不再要量什
么了，因為按照數學的方法來計算，大拇指的兩周就等于手腕的一周，以次類推，
她們又算出了脖子和腰圍的粗細；我再把我的一件舊襯衫攤在地上給她們做樣子參
考，結果她們做出的襯衣非常合我的身。
他們又雇了三百名裁縫師給我做外衣，不
過他們用另一種方法來為我量尺寸。
我跪在地上，他們豎起一架梯子靠在我脖子上，
由一人爬上梯子，將一根帶鉛錘的線從我的衣領處垂直放到地面，這恰好就是我外
衣的長度。
但腰身和手臂由我自己來量。
這些衣服全是在我自己的屋子里做的，因
為他們最大的房子也放不下這樣大的衣服。
衣服做成，看上去就像英國太太們做的
百袖衣一般，只是我的衣服全身一種顏色罷了。
因為風很大怕把東西吹落，就收起了斜江帆，同時站在一邊準備收前桅帆；但
是發現天氣非常惡劣，我們就查看了一下船上的炮拴得是否牢固，接著將后帆也收
了。
這時船偏離航道太遠了，所以我們想與其這樣讓它吃力地慢慢行駛或者下帆隨
波逐流，還不如冒一次險讓它在海面上揚帆猛進。
我們卷起前桅帆把它定住，隨后
將前桅帆下端索拉向船尾。
船舵吃風很緊，船尾猛地轉向風的一面。
我們把前桅落
帆索栓在套索樁上，但是帆碎裂了，我們就把帆桁收下來，將帆收進船內，解掉了
上面所有的東西。
這是一場十分兇猛的風暴，大海就象變了臉一樣非常驚險。
我們
緊拉舵柄上的繩索以改變航向，避開風浪，接著幫助舵工一起掌舵。
我們不想把中
桅降下來，而是讓它照舊直立著，因為船在海上行駛得很好；我們也知道，中桅這
么直立在那里，船也更安全一些，既然在海上有操縱的余地，船就可以更順利地向
前行駛。
猛烈的風暴過去以后，我們扯起了前帆和主帆，把船停了下來。
以后我們
又忙著掛起后帆、中桅主帆、中桅前帆。
我們的航向是東北偏東，風向西南。
右舷
的上下角素被我們收到船邊，同時解開迎風一面的轉帆索和空中供應線，背風一面
的轉帆索則通過上風滾筒朝前拉緊、套牢，再把后帆上下角索拉過來迎著風，這樣
使船盡可能沿著航道滿帆前進。
在另一個房間里，我饒有興致地看到有位設計家發明了一種用豬來耕地的方法。
那方法不用犁和牲口，也省勞力，是這樣的：在一畝地里，每隔六英寸，在八英寸
深的地方埋上一些橡子、棗子、栗子和這種動物最愛吃的其他山毛櫸果及蔬菜；然
后把六百頭以上的豬趕到地里去；豬為了覓食，幾天功夫就可以把所有的土翻遍，
這樣不僅適于下種，豬拉下的屎也正好給土上了肥。
當然，盡管通過實驗他們發現
費用太大，也很麻煩，而且也幾乎沒有獲得什么成就，可大家都相信這一發明大有
改進的可能。
我走進了另一個房間，這里邊除了有一條狹小的通道供學者進出，其他的地方，
像墻上天花板上全都掛滿了蜘蛛網。
我剛一進門，他就大聲叫喊讓我不要碰壞他的
蜘蛛網。
他悲嘆世人犯了個極大的錯誤，長久時間以來竟一直在用蠶繭的絲，而他
這里有的是家養昆蟲，比蠶不知要好多少倍，因為它們既懂得織又懂得紡。
他又進
一步建議說，要是用蜘蛛，織網的費用就可以整個兒省下來；這一點，在他把一大
堆顏色極其漂亮的飛蟲給我看了過后，我就完全明白了：他用這些飛蟲喂他的蜘蛛；
他告訴我們：蛛網的顏色就是從這些飛蟲而來，又因為他各種顏色的飛蟲都有，就
能滿足每個人的不同喜好。
只要他能給飛蟲找到適當的食物如樹脂、油或者其他什
么粘性的物質，他就能夠使蜘蛛紡出來的絲線牢固而堅韌。
但是，在理性支配下的“慧骃”卻不會因自己具有許多優點而感到驕傲，就像
我并不會因為自己沒有少一條腿或者一條胳膊而感到驕傲一樣；雖四肢不全的人肯
定會痛苦，但頭腦正常的人也決不會因為自己四肢齊全就吹噓起來。
這個問題我談
得較多，為的是想盡一切辦法使英國的“野胡”們不至于叫人不能忍受；所以我在
這兒請求那些沾染上這種荒謬罪惡的人，不要隨便走到我的面前來。
轉載請注明出處華閱文章網 » 格列拂游記三個片段摘抄
