《千鶴》
小說主要就是寫男主人公菊治與身邊幾個女人錯綜復雜的關系表現出了不道德的情欲。
在日本的優雅的茶道中,在清香飄逸的雅致閑適的環境中,菊治一面與亡父生前的情婦發生關系并在情婦死后愛著與情婦長相相像的女兒文子,一面又愛慕著先父另一個情婦做媒認識的雪子愛慕不已。
就如川端自己所說其目的在于寫不道德的情愛關系。
在菊治的兒時就知道父親的情婦,并對其中一位情婦身感厭惡,就是胸前有大痣的千花子。
千花子一邊與其父親曖昧一邊又告訴菊治母親父親與另一個情婦太田不純的關系并借此大罵太田。
但就是這樣一個虛偽八面玲瓏又愛著菊治父親的長舌婦貫串了小說。
她介紹給菊治美麗的純潔的拿著千鶴包的雪子做媒;她發現菊治與太田及其女兒的關系。
雪子是靈魂的救贖是美的化身,文章最終也只是通過不可靠的千花子的嘴中說出來其結婚的消息,但也注定了菊治不可能與一個純潔化身的雪子在一起。
本篇中復雜的關系來源于相似和替代。
菊治與其父親的相似使太田夫人在菊治父親死后愛上其兒子;而菊治因太田夫人的去世找到了替代品愛上了太田的女兒文子。
孤獨的文子也對這個風華正茂家底厚實的菊治多些關切曖昧但因為知道其母的不恥行為感到羞愧抱歉最終選擇已死結束了菊治對太田的想念和這些不道德的倫理關系。
《千鶴》是五十年代川端的作品,是他的鼎盛時期。
所以就藝術技巧而言,《千鶴》寫得圓潤純熟,渾然老到。
存在于二戰后的這篇與前面時期所寫的有極大的不同,官能表現突出,突破了倫理道德約束。
但在描寫上畢竟是譯文,不能細致琢磨其用詞句段,但我們可以看到《千鶴》是物與人的結合,寓情與景的。
千鶴是日本傳統美象征著美好的雪子,還有書中所提的文子與菊治相坐在茶室時象征著其父與太田的茶杯`書中設置的場景甚少,多用對話與景物描寫結合,讓讀者從細膩的描寫中看到人物的心思行為。
融合在濃郁的日本情調中。
在淡化的情節里多出一絲無奈惆悵的凄涼美便是川端的特色。
轉載請注明出處華閱文章網 » 關于川端康成的《千只鶴》