華閱文章網And something in her air
and manner of walking.
And she must improve her mind
by extensive reading.
I'm no longer surprised at your knowing
only six accomplished women.
- I wonder at you knowing any.
- Are you so severe on your own sex?
I never saw such a woman.
She would certainly be a fearsome thing to behold.
Miss Elizabeth, let us take a turn about the room.
It's refreshing, is it not,
after sitting so long in one attitude?
It is a small kind of accomplishment,
I suppose.
Will you not join us, Mr Darcy?
You can only have two motives,
and I would interfere with either.
What can he mean?
The surest way to disappoint him
would be to ask him nothing.
Either you are
in each other's confidence
and you have
secret affairs to discuss,
or you are conscious that your figures
appear to the greatest advantage by walking.
If the first,
I should get in your way.
If the second,
I can admire you much better from here.
How shall we punish him for such a speech?
- We could laugh at him.
- No. Mr Darcy is not to be teased.
Are you too proud, Mr Darcy?.
And would you consider pride a fault or a virtue?
- I couldn't say.
- We're trying to find a fault in you.
I find it hard to forgive
the follies and vices of others,
or their offences against me.
My good opinion,
once lost, is lost forever.
Oh, dear.
I cannot tease you about that.
What a shame,
for I dearly love to laugh.
A family trait, I think.
A Mrs Bennet, a Miss Bennet,
a Miss Bennet and a Miss Bennet, sir.
Are we to receive every Bennet in the country?
What an excellent room you have, sir.
Such expensive furnishings.
I do hope you intend to stay here, Mr Bingley.
Absolutely, I find the country very diverting.
Don't you agree, Darcy?
I find it perfectly adequate.
Even if society
is a little less varied than in town.
We dine with four and 20 families
of all shapes and sizes.
Sir William Lucas, for instance,
is a very agreeable man.
And a good deal less self-important
than some people half his rank.
Mr Bingley,
is it true you will hold a ball here?
It would be an excellent way to meet new
friends. You could invite the militia.
- Oh, do hold a ball!
- Kitty!
When your sister recovers,
you shall name the day.
I think a ball is an irrational way
to gain new acquaintance.
It would be better if conversation,
not dancing, were the order of the day.
轉載請注明出處華閱文章網 » 傲慢與偏見英文版里的好詞與好的段落~英文的哦
