華閱文章網官方網站提供的完整劇本
一些經典臺詞：
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
3. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
4. You can’t change the past.
過去的事是不可以改變的。
5. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。
6. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
第二部分
Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at thestars. The great kings of the past look down on us from those stars.
Simba: Really?
Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.
時常感動于他們之間的父子情，而且，也深深為木法沙擁有的智慧所折服！
轉載請注明出處華閱文章網 » 求《獅子王1》中英文對照的全部臺詞
