已近傍晚,或許,雨停了但是水汽尤在吧。
飲酒,又算得了什么呢,餞行,雨霖鈴,不都是難舍難分么。
船將發的時候,終于是按耐不住的時候,終于忍不住執子之手,相看淚眼之時,竟然不知道如何說話,或許,離別之時總是如此吧?無語,只是因為語太多。
此時此刻,心就是語,不許說話,就可以知其心。
想象中,那千里之外,行程太遠,霧靄濃重下,就算是把酒臨風,也全無瀟灑,全無風流倜儻。
起身,想起了古人,一代代的人們,自古以來,人們誰不為離別而傷?但是現在,這是怎么樣的季節呢?秋啊,楓葉飄零啊,一切都是期期艾艾。
又怎么知道,酒醒了,到底在哪?醒來了,還能見到愛人嗎?
楊柳岸,柳絮拂過,柔梢披風,曉風是冷的,殘月是冷的,一切都是冷的,冷吧,冷吧,總之這一去,這幾年,什么良辰什么美景,怎可能再見?有了,還不如沒,留別的期期艾艾,總是會多記住一些時日吧?而走了,一旦登上蘭舟,有多少絮語,又能對誰說呢?
轉載請注明出處華閱文章網 » 柳永雨霖鈴的散文化翻譯