《雙語譯林:散文佳作108篇(英漢雙語對照)》遴選現當代中外散文佳作108篇,文章題材多樣,清新雋永。
所有篇目均采用雙語對照,譯筆地道傳神,是翻譯愛好者的首選讀本,恰到好處的翻譯疑難點撥更讓英語學習者獲益匪淺。
《雙語譯林:散文佳作108篇(英漢雙語對照)》遴選現當代中外散文佳作108篇,文章題材多樣,清新雋永。
所有篇目均采用雙語對照,譯筆地道傳神,是翻譯愛好者的首選讀本,恰到好處的翻譯疑難點撥更讓英語學習者獲益匪淺。
童年(詩歌)暖暖的陽光下布谷鳥在聲聲地叫著歡笑白楊的倩手也在隨風搖晃稚氣的歌聲在流水中徜徉歡樂的歲月就這樣流淌青青的白樺林里有著蟲兒的呢喃白白的蒲公英散發著美麗的花帽歡聚的伙伴在風中奔跑醉人的時光就這樣跳躍潺潺的小溪邊有著
早上起來推開窗,天方微亮,發現整個大地萬物都籠罩在無邊無際的乳白色的濃霧里,真可謂“水霧一邊起,風林兩岸秋”“風光轉蕙百余里,暖霧驅云撲天地”。在氤氳彌漫的霧靄中穿行,周圍的霧時隱時現,變幻莫測。你進它退,你退它進,伸手總抓不住它,這時,感
若有興踏著月光爬上高高的山頂,站在月兒的腳邊,肩披滿天星光極目四望,浩瀚的星海華蓋般罩著大地,罩著被月光鍍了銀的山山水水,四野沉寂,萬物無聲,天上湛藍,地下乳白,這一刻,你就如同走進了縹緲的太虛幻境,不由得七情散盡六欲皆消,面前只差一朵蓮花云
讀者投稿須知1,《讀者》是綜合性文摘半月刊,主要選登讀者推薦的佳作。熱忱歡迎投稿。2,稿件要精,最好的作品富含真情至理,催人奮進,令人經久難忘,請選擇這類文章和美術作品。3,勿投個人,編輯部分組編刊,如寄個人可能會造成延誤。投稿地址:蘭州市中
讀《目送》這本書的感受:龍應臺說這是獻給自己父親、母親和兄弟們的書。有評論者認為,這本書不僅是為作者的同代人寫的,同時也是寫給上一代和更年輕的下一代的。在書中,展翅高飛的孩子、即將離去的母親和站立在小路這一端目送他們的作者——
《目送》散文集共由七十三篇散文組成,是為一本情感性的文集。書中,龍應臺寫父親的死亡、母親的衰老和失智;寫對父母的憐惜和體恤,寫兄弟攜手共行,兒子的離別,朋友的牽掛;寫自己的失敗和脆弱,失落和放手,以及一個人的走路、賞樹、觀鳥、拍照、生活
目送》讀后感《目送》是一本記錄作者龍應臺生活點滴的散文,《目送》這本書籍共寫了七十八篇散文,有父親的逝、母親的老、兒子的離、朋友的牽掛、兄弟的攜手共行,寫失敗和脆弱、失落和放手……在七十八篇中,每一篇都讓我感動到不已。為什么會
TheScarletLetterNathanielHowthorne《紅字》霍桑著胡允恒譯人民文學出版社2、TheAdventuresofHuckleberryFinnMarkTwain《哈克貝利?芬歷險記》馬克?吐溫著許汝祉譯譯林出版社3、ThePortraitofaLad
好詞:勤奮、停泊、根深蒂固、不思悔改、凄涼、不可抗拒、動搖不定、正直無私、漫山遍野、驚恐萬分、求救、仁慈、絕處逢生、異國他鄉、舉目無親、別無選擇、背井離鄉、不切實際、安居樂業、驅使好句:1.這就是,人人羨慕這種地位,許多帝王都感
英語翻譯的好書有很多,最好事先做好計劃,根據需要有所側重地選書。書不要一下選太多,關鍵是要多練、多總結。教材類上海外教社、北京外研社的本科翻譯教材、翻譯研究生教材。莊繹傳的幾本教材,外研社出版;錢歌川的書,世圖出版的;劉宓慶的書、思
我凝望著你低頭含羞的笑容,好似五月初綻的鈴蘭,嬌小、甜美。你的芳香如此沁人心脾,清清淡淡,是那種.......竹子的清韻,月的淡潔。寶貝,你就是我心中的那串玲蘭花,開在我生命的晨朝里滴露、溢香.......那茫茫的綠茵之間我曾經守望的玲蘭還在
美麗的鈴蘭花 我最喜歡的花是鈴蘭花,雖然它不是最好看的花,但是我覺得它是我最喜歡的花。 它的花朵就像一個個小鈴鐺,如果跟它隔著一段路,遠遠望去,就覺得有人把一個個小鈴鐺串成一串,把它綁在綠色的竹竿上,插進土里,仔細一看,原來是
雨春雨帶給了人們活力,夏雨帶給了人們涼爽,秋雨帶給了人們美的享受,冬雨帶給了人們嚴寒.雨,為世界增添了多少光彩,多少詩情畫意啊!這是一個柔和的春天,暖風徐徐的吹著,喚醒著大地,撫摸著小草的腦袋,大樹的肩膀.可不一會兒,天空中烏云密
中秋月兒圓一輪圓月穿過層層云翳露出嬌羞的容顏.淡淡的清輝灑滿了小巷,為行人指引方向.細細看去,月朦朧氤氳,像是裹著一層薄紗,整個兒更顯裊娜.它散發出來的光芒,似乎穿透了大地,彌漫一種馥郁的清香,醉人心脾.千百年來,月總是被人吟誦.
1、讀書使人充實,討論使人機智,筆記使人準確,讀史使人明智,讀詩使人靈秀,數學使人周密,科學使人深刻,倫理使人莊重,邏輯修辭使人善辯。凡有所學,皆成性格。——培根2、讀書時要深思多問。只讀而不想,就可能人云亦云,淪為書本的奴隸;或者走馬看花,所獲
母愛是一種巨大的火焰。母愛是世間最偉大的力量。世界上有一種最美麗的聲音,那便是母親的呼喚。慈母手中線游子身上衣。女人固然是脆弱的,母親卻是堅強的。
1我撲到書籍上,就像饑餓的人撲在面包上。------高爾基2凡不是就著淚水吃過面包的人是不懂得人生之味的人。------歌德3書是音符,談話才是歌。------契訶夫4一個人嚴守諾言,比守衛他的財產更重要。——(法)莫里哀5對自己真實,才不會對別人欺詐
午后這么晴朗。這么多年,我依然一個人,似乎習慣了這種不好不壞的活著。這些年的生活平淡的讓我于形形色色的世界中,再也驚不起什么波瀾。習慣午后喝一杯,隨著那些略帶溫度的液體,順著喉嚨,緩緩流入心房,通過食管進入胃,讓我體會著這份只屬于她的
孝心如果你不能照料,請你替他們找人照料,并請你請你千萬千萬要常常探望,不要讓他們覺得被遺棄了。每個人都會老,父母比我們先老,我們要用角色互換的心情去照料他,才會有耐心、才不會有怨言,當父母不能照顧自己的時候,為人子女要警覺,可能會很多事
1、孝子之事親也,居則致其敬,養則致其樂,病則致其憂,喪則致其哀,祭則致其嚴。——孔丘孝子在對待父母的時候,日常生活時保持恭敬,父母養老時讓他們心情愉快,父母生病時真心為他們擔憂,父母去世要有孝子的哀傷之態,祭祀的時候按照禮法來行事。2、夫
母親啊!你是荷葉,我是紅蓮,心中的雨點來了,除了你,誰是我在無遮攔天空下的蔭蔽冰心《荷葉母親》母親,倘若你夢中看見一只很小的白船兒,不要驚訝它無端入夢;這是至愛的女兒含著淚疊的,萬水千山,求它載著她的愛和悲哀歸去冰心《紙船》母愛就象一首田
一、蘇洵教子北宋大散文家蘇洵的兩個孩子蘇軾和蘇轍自小十分頑皮,在多次說服教育不見成效的情況下,蘇洵決定改變教育方法。從此,每當孩子玩耍時,他就有意躲在角落里讀書,孩子一來,便故意將書“藏”起來。蘇軾和蘇轍好生奇怪,以為父親一定瞞著他