華閱文章網扎克伯格給女兒的信全文如下：
親愛的麥柯斯：
我和你的母親對于你的誕生所帶來的對未來的希望難以言表。
你的新生活充滿了希望，我們祝愿你可以健康、快樂，這樣你就可以充分探索。
你已經給了我們充分的理由仔細考慮我們希望你住在怎樣的世界。
像所有的父母一樣，我們想要你在一個比我們現下更美好的世界里成長。
雖然新聞頭條總是關注著哪里出了問題，但從很多方面看，我們的世界正在變得更好。
衛生水平在提升、貧困人口在減少、知識在累積、人與人彼此聯通，各領域的技術也在發展，這都意味著，你的人生應該比如今我們的生活更加顯著地美好。
我們會盡我們所能讓這一切發生，不僅僅是因為我們愛你，更因為我們對于下一代的所有孩子都有一種道德責任感。
我們相信人人生而平等，未來幾代人也一樣。
我的社會有責任為那些即將來到社會上的人對改善生活而投資，而不僅僅是為了現在的人們。
但現在，我們并沒有總是將資源用在創在最大的基于、解決你們這一代將面臨的問題上。
以疾病為例，我們用在治療患者的費用，是我們投資在避免你們從根源上得病的研究上的50倍。
藥學作為一門真正的科學僅僅發展了不到100年，然而我們已經見證了許多疾病的治愈，以及在治療其他疾病上的可喜進步。
隨著科技的加速發展，我們有望在未來的100年間預防、治療和處理所有或是大部分剩下的疾病。
如今，有許多人心臟病、癌癥、中風、神經退化疾病和傳染病這五類疾病而死，我們可以加速在這些疾病以及其他疾病上的進展。
當我們意識到你們這一代和你的子女一代有可能不用再受到這些疾病的困擾，我們都有責任將我們的投資向未來傾斜更多，以實現這一可能。
你的母親和我想盡我們的努力。
治療疾病需要時間。
五年或十年的短時間內，我們所做的可能難見成效。
但是在更長遠的未來，現在播下的種子會成長起來，終有一天，你和你的孩子會看見我們只能想象的世界：一個沒有疾病的世界。
像這樣的機會還有很多。
如果一個社會把更多的力量集中在這樣重大的挑戰上時，我們能為你們這一代創造一個更好的世界。
我們希望我們的下一代能夠關注兩個觀念：發掘人類潛力和促進人類平。
發掘人類潛力關乎不斷拓展人生卓越的極限。
你們的學識能和經驗能否超越我們今天的百倍嗎?
我們這一代能否治愈疾病，讓你們活得更長壽也更健康呢?
我們能否將整個世界連接，讓你們可以接觸到每一個想法、每一個人和每一個機會呢?
我們能否使用更多的清潔能源，讓你們在保護環境的同時發明今天無法想象的東西呢?
我們是否可以培養出企業家精神，讓你們能夠創建各種企業、迎接各種挑戰，以醋精和平和繁榮呢?
促進平等就是不論他們出生在何種國家、何種家庭和何種境遇，保證每一個人都有可能接觸到機會。
我們的社會必須實現平等，這不僅僅是為了正義或是慈善，而更是為了偉大的人類進步。
今天，我們的潛能遠遠不及我們本應擁有的。
發掘我們所有潛能的唯一途徑就是溝通這個世界上所有人類的智慧、想法和貢獻。
我們這一代能否消除貧困和饑餓?
我們這一代能否為每一個人提供基本的醫療保障?
我們這一代能否建造包容、友善的共同體?
我們這一代能否培養各個國家的人們之間和平和相互理解的關系?
我們這一代能否真正給予每一個人力量——女人、兒童、未被充分代表的少數族群、移民和那些邊緣人?
如果我們這一代能夠做出正確的投資，以上每一個問題都會迎刃而解——而且很有可能是在你我的有生之年。
這個使命：發掘人類潛力和促進人類平等需要一個新的方法來使所有人都向這個目標努力前進。
我們必須做出超過25、50甚至100年的長遠投資。
巨大的挑戰往往需要很長的時間，很難用短期思維解決。
我們必須和那些我們為之服務的人們直接接觸，我們只有在了解他們的需求和欲望的時候才能夠真正給予他們力量。
我們必須發展能夠做出改變的科技。
許多機構在這些挑戰上投資了錢，但是很多進步源自于創新帶來的巨大產能。
我們必須參與到那些關于政策和主張的辯論當中。
很多機構不愿意這樣做，但是進步只有在不斷的辯論中才能變得穩定可靠。
我們必須支持每一個領域當中獨立且強有力的領導者。
與各個領域的專家合作相比于自己努力更為有效。
我們必須承擔今天的風險，為更美好的明天吸取經驗和教訓。
我們笨鳥先飛，雖則遇挫，也要繼續前行。
我們個性化學習、使用互聯網和社區教學和健康的經歷塑造了屬于我們的哲學。
我們這一代成長于不能因材施教的課堂教育，以同樣的速度教同樣的內容，忽視了我們的興趣和需要。
你們這一代可以為自己想要成為的人設定目標，像是工程師、醫療工作者、作家或是社區領袖等。
你們可以用技術來獲得怎么學習才是最好的以及哪些方面是要重點學習的。
你們可以在你們最感興趣的領域進步的很快，也可以在你們覺得最困難的領域獲得盡可能多的幫助。
你會探索到今天的學校沒有教的課題。
你們的老師也會提供更好的工具和數據來幫助你實現你的目標。
更棒的是，即使沒有住在一個好學校的旁邊，全世界的學生仍然可以在互聯網上運用個性化的工具。
當然，除了技術之外，我們也可以通過其他手段給每一個人公平的起跑線，但是個性化學習確實給了所有孩子一個可行的方法來實現更好的教育和更公平的機會。
我們正在開始開發這樣的技術，結果也充滿著希望。
學生不僅在考試中獲得了更好的成績，他們還有了足夠的技巧和信心來學習任何他們想要學習的知識。
這趟旅程才剛剛開始。
技術和教學在你在校的每一年都會有所進步。
我和你的母親都教過學生，我們都見證了技術所帶來的變化。
這項技術會與教育界的領袖人物合作，這會使全球所有的學校都采用個性化教育的方式。
這項技術會參與到社區教育當中，這也正是我們開始了舊金山港灣區(San Francisco Bay Area)的社區項目的原因。
這項技術會開發新的技術并嘗試新的想法。
同時它也會犯錯，從中吸取教訓，并達到最終的目標。
但是一旦我們意識到我們可以為你們這一代創造這樣的世界，我們社會就有責任把我們的投資聚焦于未來，使之成為現實。
我們會一起完成這項技術。
當我們做這項技術的時候，個性化學習不僅會幫助那些在好學校當中的學生，也會幫助為任何一個能上互聯網的人提供更平等的機會。
你們這一代的很多機會都會來自于互聯網。
人們常常認為互聯網只是為了娛樂和交流，但是對于世界上的大多數人們來說，互聯網是一條救生索。
當你周邊沒有好學校的時候，互聯網為你提供了教育;當你周邊沒有醫生的時候，互聯網為你提供了如何預防疾病、撫養健康的孩子的訊息;當你周邊沒有銀行的時候，互聯網為你提供了金融服務;當你的經濟狀況不佳的時候，互聯網為你提供了工作和機會。
互聯網實在是太重要了，每十個能上互聯網的人當中，就有一個人脫貧，就有一個新的工作產生。
但是世界上仍然有超多半數的人，也就是40億多的人不能上網。
如果我們這一代使得他們能夠上網，我們就可以幫助數以百萬計的人們脫離貧困。
我們也可以幫助數以百萬計的孩子獲得教育，幫助數以百萬計的人們遠離疾病。
技術和合作可以帶來另一個長遠的成就。
它能夠幫助新技術的發明，從而使得互聯網的成本更低，并連接到偏遠地區。
它能夠與政府、NGO和公司合作。
它能夠參與到社區當中，了解他們的需要。
在我們成功之前，不同的人對于未來更好的發展有不同的見解，我們會為此做出更多的努力。
我們可以一起走向成功并創造一個更加公平的世界。
技術不能自己解決問題。
創造更好的世界需要從創造強有力和健康的社區開始。
當孩子們學習的時候，意味著他們有著最好的機會。
當他們健康的時候，他們學得最好。
健康是一件著手很早的事情，有愛的家庭、良好的營養和安全、穩定的環境對于孩子的健康來說都很重要。
早年受到過創傷的孩子通常無法得到心智和身體的良好發育。
研究表明大腦發育的改變導致他們的認知能力下降。
你的母親是一個醫生和教育家，所以她及早意識到了這一點。
如果你的童年不是很健康，那么你很難發揮出你所有的潛能。
如果你必須要擔心食物和房子，或是擔心虐待和犯罪，那么你很難發揮出你所有的潛能。
如果因為自己的膚色，你擔心自己相比考上大學更容易鋃鐺入獄;或者因為你的不合法的法律地位，你擔心你的家庭會被驅逐出境;又或者因為你的宗教、性取向或者性別身份，你擔心你會面臨暴力，那么你很難發揮出你所有的潛能。
我們需要讓整個社會體系認識到這些問題之間是相互聯系的。
這就是你母親所構建的新學派的觀點。
通過與學校、健康中心、父母聯合會和當地政府的聯系，通過保證所有孩子從小就被好好喂養和照顧，我們開始把這些不平等現象聯系起來。
只有這樣，我們才能開始一起給每一個人平等的機會。
實現這個目標還會花上很多年，但是這是另一個例子證明人類的潛力提升與促進公平之間是怎樣緊密的聯系在一起。
我們想要實現任意一個目標，我們都要先創造強有力和健康的社區。
為了讓你們這一代居住在一個更好的世界，我們這一代有太多需要做的事情。
今天我和你的母親竭盡畢生，以自己的綿薄之力來幫助解決這些問題。
我會在接下來的很多很多年里仍然擔任Facebook的CEO，但是這些問題太過重要，時不我待。
在現在這樣一個年輕的年紀開始，我們希望在余生中可以見到所產生的好處。
鑒于你開啟了陳-扎克伯格(Chan Zuckerberg) 家族的下一代，我們也要開始陳-扎克伯格倡議(Chan Zuckerberg Initiative)：為了下一代的孩子，參與全世界的人們一起發掘人類潛力和促進人類平等。
我們倡議的領域會著重在個性化教育、治療疾病、連接人們和創建強有力的社區。
我們會在接下來的人生中捐出Facbook99%的股份(現市值450億美元，約2879億人民幣)來完成我們的使命。
我們知道相對于其他已經投入到這些問題上的所有資源和才智來說，我們所盡的只是綿薄之力。
但我們希望以我們所能，與他們共同努力。
在接下來的數月中，當我們適應了新家庭的生活節奏，并從產假中恢復過來后，我們會分享更多的細節。
我們非常理解你們對于我們為什么以及如何做有很多的提問。
因為我們已為人父母，開啟了人生的新篇章，我們想要對使得人類進步和人類平等成為可能的所有人致以崇高的敬意。
我們之所以能做這樣的工作只是因為在我們身后有一個強大的全球社區。
創建Facebook為下一代創造了能使世界更美好的資源。
Facebook社區中的每一個人都在這個工作中盡了一份力。
站在為之奉獻的專家—我們的導師、伙伴和很多難以置信的人們的肩膀上，我們才得以實現這樣的進步。
同時，因為身邊有愛的家庭、支持的朋友和很棒的同事，我們才維護好了這樣一個社區并完成這樣一個使命。
我們希望你們也能在各自的生活中有這樣深厚而美好的感情。
麥柯斯，我們愛你。
我們體會到了巨大的責任感，要使你和所有的孩子所居住的世界變成一個更好的地方。
你給予了我們愛、希望和喜悅，我們希望你的生活也能充滿相同的愛、希望和喜悅。
我們迫不及待地想要看到你給這個世界所帶來的美好。
愛你的：
爸爸媽媽
作者簡介：
馬克·艾略特·扎克伯格（Mark Elliot Zuckerberg），美國社交網站Facebook的創辦人，被人們冠以“第二蓋茨”的美譽。
哈佛大學計算機和心理學專業輟學生。
據《福布斯》雜志保守估計，馬克·扎克伯格擁有135億美元身家，是2008年全球最年輕的巨富，也是歷來全球最年輕的自行創業億萬富豪。
2014年2月10日，馬克·扎克伯格及其華裔妻子普莉希拉·陳登上美國《慈善紀事報》2013年年度慈善排行榜榜首。
2015年12月2日，扎克伯格（Mark Zuckerberg）宣布女兒Max出世。
為慶祝女兒降生，扎克伯格承諾將夫妻二人持有Facebook的99%股份捐贈給慈善機構，用以推進人類潛能和促進平等。
轉載請注明出處華閱文章網 » 扎克伯格給女兒的信原文