華閱文章網《塵曲》
七堇年
凡心所向，素履所往，生如逆旅，一葦以航。
三月桃花，四月歡唱，兩人一馬，明日故鄉。
流浪陌路，暖然緋涼，寫意人生，相識一場。
不關此世，不負己心，我自傾杯，且君隨意。
譯文：
只要是我心里想去的地方，我向來都會去，人生就如同一家旅店，用一片葦葉來航行便可。
那些如同人間四月芳菲盡時的美麗依然暖上心頭，所有的悲痛和傷痛都不是不能承受，三月桃花花開濃艷，四月歡唱歌聲嘹亮，兩人一馬，明日便是天涯海角。
漫無目的行走流浪在陌生的世界，雖然是三四月份的天氣，也讓人感到陣陣涼意。
我所受只愁苦必然是上天給我的災難，亦是我的福祉，流浪陌路，才發現人生原來就是一曲遠方。
注釋：
① “素履所往”出自《易·履》：“初九：素履往，無咎。
象曰：素履之往，獨行愿也。
” 王弼 注：“履道惡華，故素乃無咎。
” 高亨 注：“素，白色無文彩。
履，鞋也。
‘素履往’比喻人以樸素坦白之態度行事，此自無咎。
”后用以比喻質樸無華、清白自守的處世態度。
②“一葦以航”同“一葦渡江”，是達摩祖師的宗教故事。
達摩傳說渡過長江時，并不是坐船，而是在江岸折了一根蘆葦，立在葦上過江的。
作者簡介：
七堇年原名趙勤，筆名七堇年、山荊，1986年10月5日生于四川省瀘州市，中國當代青年家。
曾經是上海柯艾文化傳播有限公司簽約作家，2010年夏天與柯艾公司合同期滿并退出。
代表作：《大地之燈》、《瀾本嫁衣》等。
2006年，她站在十幾歲的尾巴上終于寫下第一部長篇《大地之燈》。
在眾多或偏激或強說愁或疼痛蒼白的青春文學領域里，堇年的獨樹一幟已引起眾多評論家的矚目。
轉載請注明出處華閱文章網 » “凡心所向,素履以往”全詩意思