華閱文章網1、《花影》宋代：蘇軾
重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。
剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。
翻譯：亭臺上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎么掃走呢？傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。
2、《梧桐影·落日斜》唐代：呂巖
落日斜，秋風冷。
今夜故人來不來，教人立盡梧桐影。
翻譯：太陽已經西斜，眼見就要下山了，秋風一陣陣襲來，覺得更冷寂了。
等了這么長時間，老朋友怎么還不來呢？到底來不來啊？等了很久了，夜幕已降臨，月華滿地了。
又不知過了多久，梧桐影子也蕭疏了，連月影都沒有了。
3、《浪淘沙·紅影濕幽窗》清代：納蘭性德
紅影濕幽窗，瘦盡春光。
雨余花外卻斜陽。
誰見薄衫低髻子，抱膝思量。
莫道不凄涼，早近持觴。
暗思何事斷人腸。
曾是向他春夢里，瞥遇回廊。
翻譯：透過小窗望去，春雨打濕了紅花，春光將盡。
雨停了，卻已是夕陽西下之時。
誰看到她穿著單薄的衣衫，低垂著頭，抱膝思量的孤獨身影。
把酒獨酌，無限凄涼。
曾像做夢一樣地在回廊里與她相遇，讓我傷心斷腸。
4、《減字木蘭花·燭花搖影》清代：納蘭性德
燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒。
待不思量，不許孤眠不斷腸。
茫茫碧落，天上人間情一諾。
銀漢難通，穩耐風波愿始從。
翻譯：孤燈明滅，冷夜孤枕，欲睡還醒，不能思量，思量就會斷腸。
天上人間，陰陽兩隔，即使一諾千金也換不回原來的生活。
渴盼能夠相逢重聚，即使要忍耐著銀河里的風波，也甘愿從頭開始。
5、《天凈沙·秋》元代：白樸
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。
青山綠水，白草紅葉黃花。
翻譯：太陽漸漸西沉，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂，拖出那長長的影子。
霧淡淡飄起，幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的一只大雁飛掠而下，劃過天際。
山清水秀；霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風中一齊搖曳著，顏色幾盡妖艷。
6、《月下獨酌四首·其一》唐代：李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同**，醉后各分散。
永結無情游，相期邈云漢。
翻譯：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。
舉杯邀請明月，對著身影成為三人。
明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身。
我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。
醒時一起歡樂，醉后各自分散。
我愿與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。