華閱文章網
1、對酒
近現代：秋瑾
不惜千金買寶刀，貂裘換酒也堪豪。
一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。
譯文：
不吝惜花費千金去買一把好刀，用貂皮大衣去換美酒也算得上豪邁。
應該多珍惜這一腔革命的熱血，將來獻出它時，定能化成碧綠的波濤。
2、致酒行
唐代：李賀
零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。
主父西游困不歸，家人折斷門前柳。
吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。
空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。
我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。
少年心事當拿云，誰念幽寒坐嗚呃。
譯文：
我潦倒窮困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相勸，相祝身體健康。
當年主父偃向西入關，資用困乏滯留異鄉，家人思念折斷了門前楊柳。
哎，我聽說馬周客居新豐之時，天荒地老無人賞識。
只憑紙上幾行字，就博得了皇帝垂青。
我有迷失的魂魄，無法招回，雄雞一叫，天下大亮。
少年人應當有凌云壯志，誰會憐惜你困頓獨處，唉聲嘆氣呢？
3、西江月·日日深杯酒滿
宋代：朱敦儒
日日深杯酒滿，朝朝小圃花開。
自歌自舞自開懷，無拘無束無礙。
青史幾番春夢，黃泉多少奇才。
不須計較與安排，領取而今現在。
譯文：
每天把大酒杯倒滿酒，終日在鮮花盛開的小花圃里喝醉。
自己唱歌自己跳舞，自己樂得開懷大笑，最令人高興的是沒有牽掛沒有羈絆。
一生中能有幾回短暫的美麗的夢，多少奇人異士都不免歸到黃泉。
人生不用計較太多，只要把現在的歡樂時光過好就行了。
4、曲江對酒
唐代：杜甫
苑外江頭坐不歸，水精宮殿轉霏微。
桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛。
縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。
吏情更覺滄洲遠，老大徒傷未拂衣。
譯文：
我還不想回去，我就想守著一江流水，就守著這座被戰爭浪費的皇家園林。
桃花與楊花隨風輕輕飄落，黃色的鳥群中不時地夾雜著幾只白色的鳥一同飛翔。
我整日縱酒，早就甘愿被人嫌棄，而我懶于參朝，的確有違世情。
只因為微官縛身，不能解脫，故而雖老大傷悲，也無可奈何，終未拂衣而去。
5、沁園春·將止酒戒酒杯使勿近
宋代：辛棄疾
杯汝來前！老子今朝，點檢形骸。
甚長年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，氣似奔雷。
汝說“劉伶，古今達者，醉后何妨死便埋”。
渾如此，嘆汝于知己，真少恩哉！
更憑歌舞為媒。
算合作平居鴆毒猜。
況怨無小大，生于所愛；物無美惡，過則為災。
與汝成言，勿留亟退，吾力猶能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招則須來。
譯文：
酒杯，你靠近我跟前來，老夫今天要整飭自身，不使它再受到傷害。
為什么我經年累月酒喝若狂，喉嚨干得像焦釜，真不自在；現在我終于患病疏懶嗜睡，一躺下便鼾聲如雷。
你卻說：“劉伶是古今最通達的人，他說醉死何妨就地埋。
”可嘆啊，你對于自己的知心朋友，竟然會說出這樣的話來，真是薄情少恩令人憤慨！
再加上以歌舞作飲酒的媒介，算起來應該把酒當作鴆毒疑猜。
何況怨恨不管是大是小，都產生于人們過分的鐘愛；事物無論多么美好，喜愛過度也會變成災害。
現在我鄭重地與你約定：“你不要再逗留，應當趕快離開，我的力量仍然可以將你摔壞。
”酒杯惶恐地連連拜謝，說：“你趕我走，我就離去，招我來，我也一定再回來。”
