華閱文章網一、《觀滄海》譯文：
向東進發登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。
海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。
我站在山巔，心中的波濤也像海浪在起伏。
周圍是蔥蘢的樹木，豐茂的花草，寧靜的似在沉思。
蕭瑟的風聲傳來了，草木動搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒。
大海，多么博大的胸懷啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中；銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌現出來的。
啊，慶幸得很，美好無比，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的情懷。
二、《觀滄海》原詩：
《觀滄海 》曹操
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
三、《觀滄海》賞析：
曹操這首《觀滄海》準確生動地描繪出海洋的形象，單純而又飽滿，豐富而不瑣細，好像一幅粗線條的炭筆畫一樣。
尤其可貴的是，這首詩不僅僅反映了海洋的形象，同時也賦予它以性格。
句句寫景，又是句句抒情。
既表現了大海，也表現了詩人自己。
詩人不滿足于對海洋做形似的摹擬，而是通過形象，力求表現海洋那種孕大含深、動蕩不安的性格。
海，本來是沒有生命的，然而在詩人筆下卻具有了性格。
這樣才更真實、更深刻地反映了大海的面貌。
《觀滄海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起。
《觀滄海》的高潮放在詩的末尾，它的感情非常奔放，思想卻很含蓄。
不但做到了情景交融，而且做到了情理結合、寓情于景。
因為它含蓄，所以更有啟發性，更能激發我們的想像，更耐人尋味。
過去人們稱贊曹操的詩深沉飽滿、雄健有力，“如幽燕老將，氣韻沉雄”，從這里可以得到印證。
全詩的基調為蒼涼慷慨的，這也是建安風骨的代表作。
