【改寫目的】
1、有助于我們對詩詞曲的意境的理解。
2、改寫詩詞能培養我們的想象能力，又能提高我們的寫作能力。
【改寫方法】
1、解詩意
a、什么時間或季節？
b、誰干什么？
c、人物的心情如何？（表達了什么主題？）
2、圍繞主題，根據主要材料重新組材構思。
3、以詩詞曲為藍本再創作。
改寫，可以改變體裁，如把詩歌改寫為記敘文；可以改變人稱，如把第一人稱改為第三人稱；可以改變結構，如把倒敘改為順序等。
要想成功地改寫，一是要仔細研讀原詩，弄懂詩句意思及詩中蘊含的思想感情；二要根據原詩意思確立文章記敘、描寫的主題；三是在讀懂原詩的基礎上，結合生活實際，展開合理的想象，讓詩句中靜止的畫面活起來，使文章的表達更準確，更生動。
轉載請注明出處華閱文章網 » 如何將古代詩歌改寫為現代散文
先讀懂，用你的心去體會他所想表答得意思與意境，把自己放到人物的內心看看吧。再把詩句一一翻譯，再用美得語言去改寫，讓語句通順后繼續修稿。最后把你的想要表達的心聲寫上（要用你犀利的眼光，細膩的心去感受，寫出當時你最想說的)用你的真性情去
思鄉（散文詩）圣誕花殷紅如血開在千里外的城市空氣變得陰冷清晨媽媽的電話打來，幾句叮囑的聲音，蒼老溫馨，溫暖著凍僵的記憶。這個城市繁華空曠，膨脹著虛浮的快樂，而我，滿目荒蕪，找尋陌生的熟悉。你的手伸過來的時候，我隱忍著的疼痛與柔弱，層層蘊開。
（一）思想評論：1．評主題。力求有獨到見解，深入挖掘。《秋收起義》一片多數文章都認為這部影片反映了秋收起義歷史，成功地刻畫了毛澤東的形象，將馬列主義與中國革命實踐相結合，走農村包圍城市的道路，為中國革命找到了斗爭方向。而我根據列寧關于領
在鞭炮聲聲,辭舊迎新的新春佳節,人們的心中醞釀著濃濃的情感,這滾燙的情感里,包含了對家人的關心,對朋友的問候,對老師的尊敬,對生活的熱愛,對祖國的祝福!春節是一個親情充盈,一家團聚的節日,也是一個值得慶祝的日子,春節是經歷了幾千年
1:從前，有兩個饑餓的人得到了一位長者的恩賜：一根魚竿和一簍鮮活碩大的魚。其中，一個人要了一簍魚，另一個人要了一根魚竿，于是他們分道揚鑣了。得到魚的人原地就用干柴搭起篝火煮起了魚，他狼吞虎咽，還沒有品出鮮魚的肉香，轉瞬間，連魚帶湯就被他吃
文章文字質樸，有著濃厚鄉土氣息，字里行間包含著對父親母親和幼時生活的懷念，表達作者在下雨天對童年生活的回憶，對真善美品質的追求，對質樸無憂無慮生活的想念。來自：求助得到的回答
《下雨天，真好》這篇文章，琦君女士圍繞“雨”這個中心講述了自己童年的事兒，勾起了她對童年的無限懷念，對家人的思念。文中不僅刻畫了母親的形象，同時也描繪了父親。在琦君的記憶中，父親是知識淵博的。
改寫，可以改變體裁，如把詩歌改寫為記敘文；可以改變人稱，如把第一人稱改為第三人稱；可以改變結構，如把倒敘改為順序等。下面以《村居》為例，談談怎樣把詩歌改寫為散文。要想成功地改寫，一是要仔細研讀原詩，弄懂詩句意思及詩中蘊含的思想感情；二要根
注意字里行間的擴充..往往現代詩都是比較華麗的字語和場面.正好往中間填色一些通俗易懂的字...如果..最好..可以往里面穿插一個小故事作為整篇文章的中心.
是夜無眠我孤獨地坐在井床上靜靜的靜靜的看著窗外的一切久久不發一語遠處山崗盡頭一輪明月灑下輕紗般的柔光大地被籠上了一片朦朧的銀遠遠望去宛如層層白霜我仰首看那空中的明月看著看著我出神了似乎她也在靜靜地注視著我一如母親慈愛的
一個春風駘蕩的夜晚，萬家燈火漸漸熄滅，白日的喧囂早已平靜下來。忽然傳來嘹亮的笛聲，凄清婉轉的曲調隨著春風飛呀，飛呀，飛遍了整個洛城。這時有一個遠離家鄉的詩人還沒入睡，他倚窗獨立，眼望著“白玉盤”似的明月，耳聽著遠處的笛聲，陷入了沉思。笛
靜聽秋雨，讓那份寧靜和安詳之氣，在心中彌漫，靜聽秋雨，讓飄渺的雨絲融入胸膛，化成點滴生機孕育心中，希望生成，宛如雨后藍天，靜聽秋雨，讓我感受到一個真實的自我，不媚俗，志高遠。靜聽秋雨，就像和久違的知己。
記不清到底有多久未曾停下匆忙的腳步，有多久未曾舉頭望月，有多久未曾灑掃心靈，以至于對今夜這如水的月光感到如此陌生、如此留戀、如此震撼……此刻，我仿佛牽住了時光的衣襟，回到了那天真爛漫、無憂無慮的童年。那曾經悠然的歲月啊！那遺失的美
依稀記得，我小時候看過一則童話：一個巨人用盡畢生精力傾心打造了一個美麗的小花園。小花園的美麗引來了很多小孩，他們在花園里快樂地玩著。可是巨人心疼自己的花園：孩子們萬一弄壞了自己的花園，那豈不是奪走了他的靈魂？于是，巨人粗暴地趕走了孩
先讀懂，用你的心去體會他所想表答得意思與意境，把自己放到人物的內心看看吧。再把詩句一一翻譯，再用美得語言去改寫，讓語句通順后繼續修稿。最后把你的想要表達的心聲寫上（要用你犀利的眼光，細膩的心去感受，寫出當時你最想說的)用你的真性情去
思鄉（散文詩）圣誕花殷紅如血開在千里外的城市空氣變得陰冷清晨媽媽的電話打來，幾句叮囑的聲音，蒼老溫馨，溫暖著凍僵的記憶。這個城市繁華空曠，膨脹著虛浮的快樂，而我，滿目荒蕪，找尋陌生的熟悉。你的手伸過來的時候，我隱忍著的疼痛與柔弱，層層蘊開。
在鞭炮聲聲,辭舊迎新的新春佳節,人們的心中醞釀著濃濃的情感,這滾燙的情感里,包含了對家人的關心,對朋友的問候,對老師的尊敬,對生活的熱愛,對祖國的祝福!春節是一個親情充盈,一家團聚的節日,也是一個值得慶祝的日子,春節是經歷了幾千年
1:從前，有兩個饑餓的人得到了一位長者的恩賜：一根魚竿和一簍鮮活碩大的魚。其中，一個人要了一簍魚，另一個人要了一根魚竿，于是他們分道揚鑣了。得到魚的人原地就用干柴搭起篝火煮起了魚，他狼吞虎咽，還沒有品出鮮魚的肉香，轉瞬間，連魚帶湯就被他吃
泰山啊，你究竟有多么宏偉壯麗！你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯大地。大自然給你集中了瑰麗和神奇，你挺拔的山峰，把南北分成晨夕。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩漾，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無余！
泰山啊，你究竟有多么宏偉壯麗！你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯大地。大自然給你集中了瑰麗和神奇，你挺拔的山峰，把南北分成晨夕。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩漾，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無余！
泰山啊，你多么宏偉壯麗！你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯大地。大自然青瞇給你集中了瑰麗和神奇，你挺拔的山峰，把南北分成晨夕。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩漾，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，向下眺望其他山川，那真是一覽無余啊
其實就是翻譯下可以適當聯想可以第一人稱來寫也可以杜甫的口氣來寫去過泰山的嗎抒發下那種感慨特別是日出時候的壯觀還有云海造化鐘神秀陰陽割昏曉好好表達下相信你沒問題的蕩胸生層云或許你真的會有一覽眾山小的豪情加油
華閱文章網
