華閱文章網
改寫，可以改變體裁，如把詩歌改寫為記敘文；可以改變人稱，如把第一人稱改為第三人稱；可以改變結構，如把倒敘改為順序等。
下面以《村居》為例，談談怎樣把詩歌改寫為散文。
要想成功地改寫，一是要仔細研讀原詩，弄懂詩句意思及詩中蘊含的思想感情；二要根據原詩意思確立文章記敘、描寫的主題；三是在讀懂原詩的基礎上，結合生活實際，展開合理的想象，讓詩句中靜止的畫面活起來，使文章的表達更準確，更生動。
改寫《村居》前要明白，詩人是通過哪些景物來描繪早春的美麗景色的？怎樣呈現孩子們放學早歸放飛風箏的歡快情景？如何用第三人稱來敘述詩人所見到的早春景色和兒童放風箏的情景？如《村居》“草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶”可以這樣改寫： 兒童放鳶忙這是早春二月的一天下午，溫暖的陽光照在孩子們的身上，柔和的春風撫摸著孩子們的臉龐。
他們的腳下，小草已經長出嫩綠的葉子，野花已經綻開了笑臉。
黃鶯在空中自由自在地飛翔，唱著動聽婉轉的歌曲。
堤邊的楊柳青青的，嫩綠的枝條隨風飄動，好像用它溫柔的手輕輕地撫摸堤岸。
一個孩子說：“春天多美啊！”另一個孩子說：“是啊，在這兒放風箏，多好啊！伙伴們，趕快放紙鳶吧！”話音剛落，十幾個孩子立刻扯起紙鳶線向四處跑去，十幾只紙鳶陸續飄上了藍天。
你瞧，有鼓著眼睛的“蜻蜓”，有翩翩起舞的“蝴蝶”，有擺尾遨游的“金魚”，還有輕盈敏捷的“燕子”……一只又一只紙鳶把天空打扮得五彩繽紛。
孩子們仰望著天空，開心地笑著。
在綠色的田野中，春天的美景與孩子們的身影融合在一起，構成了一幅迷人的春色圖。
（非草木）
轉載請注明出處華閱文章網 » 怎樣把詩歌改寫成散文
