“今晚的月色真美”意思是“我愛你”。
詳解：夏目漱石在學校當英文老師的時候，有一次給學生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的一句"I love you"翻譯成日文。
學生直接翻譯成了“我愛你”。
夏目漱石說，這樣直譯沒有韻味，應該翻譯成“今天的月色真美”，這種含蓄的表達，把男孩對女孩的愛慕隱藏在“愿意與你共享美好事物”的感情中，
【出處】今晚的月色真美（日文：月が綺麗ですね/今夜は月が綺麗ですね）出自與夏目漱石相關的傳說。
受這句話影響的作品：
1、《大圖書館的牧羊人》鈴木佳奈曾以今晚的月色真美向筧京太郎表達自己的感情。
2、《聲之形》中聾啞少女西宮硝子對石田將也告白「我喜歡你」，石田因為聽不清楚，要求硝子以手語表示，被石田理解成月亮很美（日語「喜歡（好すき）」「月亮（つき）」發音相似）。
3、伊藤ハチ創作的漫畫《月色真美啊》以月が綺麗ですね為名。
轉載請注明出處華閱文章網 » “今晚的月色真美啊”這句話是什么意思
給你找了一篇范文，你參考一下。。那夜的月光今日的我又一次站在這兒，月，還和那時的一樣，美德想讓人醉；天氣，和那時的一樣，不冷不熱，只不過多了一絲絲風；人兒也和那時的一樣，靜靜地站在那，只是沒有了昨日長長的秀發，身邊也少了一份溫暖。那日，你與我，手
清涼[de]夏夜，身子懶懶地斜倚于藤椅，沏一壺碧螺春，品著淡淡[de]茶香，賞著池中芙蓉[de]嬌姿，我[de]目光不由自主地移向了天空中一鉤皎潔[de]殘月。月光瀉在地上，淺淺[de]、淡淡[de]，她絲毫沒有種爭強好勝，反之她似乎是與世無爭而淡泊高遠[de]雅士
夜，剛剛暗下來，濃霧層層彌漫、漾開，熏染出一個平靜祥和的夜，白霧在輕柔月光和路燈的照耀下，便染成了金色。月光下，樹葉兒“簌簌”作響，仿佛在彈奏著一首《月光曲》，婉約而凄美，悠深而美妙，那跳動的音符仿佛是從朦朧的月色中躍出來的，令人陶醉。夜的
五星紅旗隨風飄紅旗底下倍自豪前仆后繼為信仰驅日逐蔣大義曉祖國山河一片紅改革開放政策好三個代表正方向科學發展根基牢圓夢就在咫尺近百年輝煌領風騷可上九天攬日月可下深海探根苗跨海飛架履平地高鐵馳騁瞬間到紅旗底下我成長揮舞紅旗
紅旗飄飄引我成長初入小學，我就知道了每星期一都要升旗，面對鮮艷的紅旗，我心中除了懵懂之外更多的是對紅旗的無限向往與莫名的熱愛。老師告訴我們升旗臺上的紅旗叫五星紅旗，這令人心生敬畏又令人向往的五星紅旗是我們偉大祖國的國旗！有一首歌
可愛的祖國蘇聲可愛的祖國屹立在亞洲的東方她歷史悠久是一個有五十多個民族的國家在九百六十萬平方公里的土地上涌現了許多可歌可泣的民族英雄與革命領袖她物產豐富，山河壯麗是一個美麗富饒的國家但是，到了近代由于清政府的腐敗無能外國的
形容文章寫得好的二字詞語——妙筆妙筆【拼音】miàobǐ【意思】比喻杰出的寫作才能。【基本解釋】1.神妙之筆。宋仲殊《減字木蘭花》詞:"誰將妙筆，寫就素縑三百匹?"元貢奎《贈任丹碧煉師》詩:"丹葩碧樹光熌爍，妙筆可作詩無聲。"清李漁《
1冬天的晚上，我們兄弟三個與父親圍在一起品嘗白煮豆腐，熱騰騰的豆腐在滿足我們食欲同時也同樣溫暖我們的心。2一個十六的晚上，我與朋友去西湖劃船，柔柔的月光，軟軟的水波，十幾年錢的事好像一場夢，寒冷的冬夜有好友陪伴也是一件溫暖的事。3妻子
二十三年了，整整二十三年啊！老兄，想我這一生，恃才放曠，自以為才情了得，自以為生逢圣朝，成就一番偉業，因而參加政治革新運動。長吁之際，迎接圣旨的傳喚聲一聲高過一聲。大內的陳公公手捧黃卷，落下這般寒心的圣意：“奉天承運，皇帝詔曰：‘王叔文等人假借
議論文寫作指導寫作一：議論文論據大全議論文的論據比較多一般應根據內容分類搜集每一類搜集一些即可，涉及的范圍可以廣泛一些下面提供一些論據精粹[解題過程]理想與立志：1.人生最富貴的東西是生命。生命屬于人只有一次。一個人的生命是應當
丟掉煩惱大千世界，無奇不有。人有形形色色的人，車有各種各樣的車，但煩惱也是如此呢？我們生活在大千世界當中，有煩惱是正常事，它比吃飯、睡覺還正常。那為什么又有人可以丟掉煩惱，簡單生活呢？有過這樣一個故事：有人問禪師：“修行需要下什么功夫？”禪
“沒有呀，”你說，“那天參加完派對回家，什么也沒丟失呀！錢包、手機、項鏈、手表……一樣也沒少，就連以往最容易忘記帶走的太陽鏡，這回也沒落下啊！”可是，你確實丟東西了。就在那個派對上，你對阿莽說：“包在我身上！我叔叔就是個大公司的總經理，他們那
我的大學我的夢夢，承載著生命之樹的熱情和奔放，大學就是放飛夢想與熱情的地方而夢，將伴隨我們，一路成長，一路歌唱……小時候，大學是我們向往的神圣的地方，而他只能出現在我的夢里。所以我喜歡夢，因為夢讓我看見了師長們那孜孜不倦的教誨，同學們那
大學四年規劃一：總述這是我的大學四年的一個整體規劃。本規劃分為學習生活規劃、社會活動規劃和面向未來的準備計劃。其中，“學習生活”、“社會活動”兩部分是規劃，只建立一個大概的發展方向，除少數目標外，在執行時可根據需要靈活調整。“面
給你找了一篇范文，你參考一下。。那夜的月光今日的我又一次站在這兒，月，還和那時的一樣，美德想讓人醉；天氣，和那時的一樣，不冷不熱，只不過多了一絲絲風；人兒也和那時的一樣，靜靜地站在那，只是沒有了昨日長長的秀發，身邊也少了一份溫暖。那日，你與我，手
清涼[de]夏夜，身子懶懶地斜倚于藤椅，沏一壺碧螺春，品著淡淡[de]茶香，賞著池中芙蓉[de]嬌姿，我[de]目光不由自主地移向了天空中一鉤皎潔[de]殘月。月光瀉在地上，淺淺[de]、淡淡[de]，她絲毫沒有種爭強好勝，反之她似乎是與世無爭而淡泊高遠[de]雅士
夜，剛剛暗下來，濃霧層層彌漫、漾開，熏染出一個平靜祥和的夜，白霧在輕柔月光和路燈的照耀下，便染成了金色。月光下，樹葉兒“簌簌”作響，仿佛在彈奏著一首《月光曲》，婉約而凄美，悠深而美妙，那跳動的音符仿佛是從朦朧的月色中躍出來的，令人陶醉。夜的
朋友當你翻開那頁發黃的日記時，你可曾知道真情已走進了你的生活了嗎？當你打開那扇久閉的窗戶時，你可知道真情已溢滿整個屋子了嗎？當你品嘗那久違的龍井時，你又可曾知道真情是需要去發現、挖掘和呵護的嗎？一個人經歷的許多許多，可能他的人生就積
你是被嚇出毛病了，還是在生活中下意識的發現了什么蛛絲馬跡而后匯聚成夢。總之最好能管住他的錢，就能掐住他的命門。
春天真美一場春雨過后，我和爸爸來到西安植物園。一進門，展現在我們眼前的，就是一片綠的世界、花的海洋。踏著公園石塊鋪成的小路往前走，道路兩旁綠樹成蔭。有楊樹、柳樹、松樹、柏樹、桃樹、銀杏樹，真是數不勝數。大片的草坪，就像綠色的地毯一
四月，真美我和媽媽走在四月的草地上，這里剛剛下過一場春雨，我看到小草們頂著亮晶晶的水珠，沖著太陽微微笑。金色的迎春花成串地掛在枝頭，還有大朵大朵的玉蘭，像白云一樣飄在四月的天空。四月，真美；四月，真好！
冬天真美春來了，喚醒萬物后，她走了；夏來了，給予萬物熱情和奔放，乘著風輕盈的飄走了；秋來了，忙碌完了豐收，帶著喜悅走了。夏驅開了春的嫵媚，秋帶走了夏的火辣，以至于冬逐開了秋的瀟灑，開始了冰雪的世界。一提到冬，便想起了冰雪，不錯的，那是冬的靈魂，冬的
華閱文章網
