華閱文章網
The Furthest Distance In The World （世界上最遙遠的距離）
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don’t know that I love you
世界上最遙遠的距離
不是生與死之間的距離
而是我站在你面前
你卻不知道我愛你
The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together
世界上最遙遠的距離
不是我站在你面前
你卻看不到我對你的愛
而是感受到對方堅定的愛意
卻不能在一起
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly cannot resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart
世界上最遙遠的距離
不是相愛的人不能在一起
而是明明不能停止思念
卻裝作對方從未走進自己心間
The furthest distance in the world
Is not but using one’s indifferent heart
To dig an uncrossible river
For the one who loves you
世界上最遙遠的距離
是用冷漠的心
為愛你的人
挖掘一條無法穿越的鴻溝
——————————————
《憂郁》
我如今已厭看薔薇色，
一任她嬌紅披滿枝。
心頭的春花已不更開，
幽黑的煩憂已到我歡樂之夢中來。
我的唇已枯，我的眼已枯，
我呼吸著火焰，我聽見幽靈低訴。
去吧，欺人的美夢，欺人的幻像，
天上的花枝，世人安能癡想！
我頹唐地在挨度這遲遲的朝夕，
我是個疲倦的人兒，我等待著安息。
《秋夜思》
誰家動刀尺？
心也需要秋衣。
聽鮫人的召喚，
聽木葉的呼息！
風從每一條脈絡進來，
竊聽心的枯裂之音。
詩人云：心即是琴。
誰聽過那古舊的陽春白雪？
為真知的死者的慰藉，
有人已將它懸在樹梢，
為天籟之憑托——
但曾一度諦聽的飄逝之音。
而斷裂的吳絲蜀桐，
僅使人從弦柱間思憶華年。
《秋思》
柔情似水，佳期如夢
盡在七夕的夜晚
云兒也淡，風兒也輕
人們在相思藤（葡萄藤）下靜靜地傾聽－－
傾聽這天上的浪漫
思念卻不能沉默
沉默是我長長的幽傷
就連那路過的喜鵲姑娘
也被我的真情打動
借給我，她善良的翅膀
我飛越云宵
搜尋天堂的囚房
那里關著八公主（嫦娥的女兒）
那里關著我朝思暮相的夢娘
我們被巡邏的流星發現
我們被雙雙捆綁
久別重逢的雙眼
充滿了喜悅的淚光
聽－－人們在歡呼、在拍掌
人們也為玉帝祈禱
感謝他無奈的慈祥
感謝他再搭一座鵲橋
在寬廣的銀漢
在每年八月八的晚上
人們又可以傾聽－－
傾聽又一對有情人
傾聽我和夢娘的衷腸
傾聽真情在靜靜地流淌
從人間到天上
我指尖觸摸，濕潤的秋風
直到大雨前來
我裸足跋涉，觀察閃電的原形
提起頭顱的水筆，收取雨水
在交織中解開繃緊的鄉土
為你流放感傷的缺口
再用我的身體為你，過慮
我的祈禱你的沉思 （無痕詩）
沙揚娜拉 徐志摩
最是那一低頭的溫柔，
像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞，
道一聲珍重，道一聲珍重，
那一聲珍重里有蜜甜的憂愁—
沙揚娜拉！
錯誤 鄭愁予
我打/江南走過
那等在/季節里的容顏/如蓮花的開落
東風/不來，三月的柳絮/不飛
你的心/如小小的/寂寞的/城
恰若/青石的街道/向晚
跫音/不響，三月的春帷/不揭
你的心/是小小的/窗扉/緊掩
我/達達的馬蹄/是美麗的錯誤
我/不是歸人 /是個/過客……
【一棵開花的樹】
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻
為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結一段塵緣
佛於是把我化做一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下
慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近
請你細聽
那顫抖的葉
是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身后落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心
