啊,多么高,多么險要,蜀道難行,比上天還要難啊。
蠶叢和魚鳧,他們在四川建國時看到這險峻的大山是多么茫然啊。
這么多年過去了,四川與陜西幾乎路不相通。
向西太白山有飛鳥可過的山道,似乎是從峨眉山上橫過。
當年五丁開山,五位壯士死去,天上通道和絕壁的棧道才想通。
向上看去,危峰聳立好似六龍在太陽邊,向下,激流沖刷的河道。
黃鶴尚且飛不過去。
猿猴也難以攀援而過。
青泥嶺的山道彎彎曲曲。
走不過百步就要來回轉彎。
抬頭看參,井星宿嘆息。
用手摸著肩膀·坐地長嘆
自己翻譯的,不是抄的追問
不是要翻譯,是要用語言去敘述
轉載請注明出處華閱文章網 » 用散文化的語言敘述蜀道難的第一段