華閱文章網紹興二十八年八月三日傍晚，（我們）從市區步行而出，沿著小溪向南行走一百步，離開溪流向西又走了一百步，又沿著溪向南行走。
溪水上下游都是深綠色 的，幽靜深遠，（水流徐緩）好像不想流動似的，還未走到溪水的盡頭，就看到一條斜出的小路，向西高出地面幾百尺。
已經走到（小路的）盡頭，那山的頂峰隱約 青翠的地方，或許遠在三十里之外：（頂峰一帶的山形，）頂端尖尖的像簪子，環形有缺口的像玉玦，突出的像發髻，平圓的像玉璧，遠處的樹林，在煙云中時隱時 現：（遠處的樹林）長在一起的如同歡聚，分開項生長的如同別離。
排列整齊的好像長槍，雜亂的好像一堆散發，（我們）在幽暗不明中根據（自己的）想象、揣度 給它們命名。
水有幾百條支流，分散錯雜，縱橫參差錯落：（水）綿延的形成溪流，溢出的形成水澤，斷開的形成池塘，干涸的成為了洼地（山間平地）。
沙洲水灘以及島嶼，有的相向而合。
有的相背雨離；青碧的樹藤，互相覆蓋纏繞。
一葉葉小舟，在水上縱橫進退：（人們劃著船）摘取那翠綠的是菱角：挽采那紅紅的是蓮花，抓舉 那白白的是魚，有的人心滿意足地回家，有的人悠閑自得，好像沒有什么事可做。
山上有座佛寺，有幾十棵高大的松樹。
整齊地矗立在寺門的左右，松濤聲一一分 明，好像流水從空中墜落的聲音。
天色已晚不可久留，于是（我們）沿著山路從北面下來，重山疊嶺，樹木茂盛，一輪新月掛在高高的山頂上，月隨人動，人走得慢 月就慢隨，人走得快月就快追。
（我們）走到山腳，已是二更時分了。
第二天，（我們）又轉向北邊經過小橋，沿著溪水向東行走，又向西拐了三四個彎，就來到了姚貴聰先生的家門前。
（我們）到門下乘船，從柳竹掩映濃密的 地方，順著水渠出來。
又拐了三四個彎，才來到大溪跟前，滿眼都是荷花。
風從兩岸吹來，（紅色的）荷花。
（綠色的）荷葉被風吹開吹斜，搖曳多姿，荷葉繁盛， 香氣濃郁，沁人心脾，香氣掛在衣袖間，香味經久不去。
（我們）暫時在古柳樹下停歇，得到兩缸酒，幾種菱芡，又劃著船進入荷花中，歌聲豪放，笑聲極大，聲音震動了溪谷。
風從水面生起，水面好像是生出了 一層細小的魚鱗。
流熒點點，似乎是受到驚嚇，倏忽而去，夜已經很深了，山愈發顯得高峻與迫近，陰森森地好像要下來與人搏斗，天空沒有一點云，星星明亮，倒 映在水中，像珠子在鏡子一般的水面上滾來滾去。
跟隨的仆從：有個叫學童的，會學百鳥鳴叫的聲音，像是行走在空山深林間。
聽到一兩聲春鳥的叫聲，自然而然使人惆悵驚駭；有個叫沈慶的，會唱歌，歌聲回環婉轉，嘹亮激越，加上風露的聲音，他的歌聲更加凄清，引人感觸而心生悲傷。
我們抓緊時間游賞了不到兩晝夜，東林的美景幾乎游賞完畢。
同行的人有姚貴聰、沈虞卿、周輔和我四個人。
他們三人雖然生在世代相傳的富貴人家，卻都連 年飽含憂患意識；我也寄居他鄉，家鄉在西南角的天邊，伸長了脖子望了很久卻不能回去。
現在遇到東林山水，開口一笑，不是偶然的事情。
（他們三人）都應該和 道：“嘻！你替（我們）殷這次游玩的事情記下來吧。”
原文：
予別丘墓三年矣。
今年夏，始與二弟至里中拜于松楸，而憩于先居，先居傍有荷葉山，喬木千章。
今日諸叔偶不見召，日暮無事，乃與二弟步于山中。
擇高阜處，藉草而坐。
因思兒時常騎羊來此，每一至，不啻如四五十里外而今視之數步耳。
山之蒼蒼，水之晶晶，樹之森森，自少至長，習而安之，不見有異，今偶游焉，而覺其幽靜蓊郁，愛玩不能舍去。
久矣夫，予之在城市也！俄而月色上衣，樹影滿地，紛綸參差，或織而簾，又寫而規，至于密樹深林，迥不受月，陰陰昏昏，望之若千里萬里，窅不可測。
劃然放歌，山應谷答，宿鳥皆騰。
噫嘻！予生于斯，長于斯，游戲于斯，二十余年，而猶有不盡之景乎？徘徊欲去，而有聲自東南來，慷慨悲怨，如嘆如哭，即而聽之，雜以轆轤之響。
予乃謂二弟曰：“此憂旱之聲也，夫人心有感于中而發于外，喜則其聲愉，哀則其聲凄。
女試聽夫酸以楚者，憂禾稼也；沉以下者，勞苦極也；忽而疾者，勸以力也。
其詞俚，其音亂，然與旱既太甚之詩，不同文而同聲，不同聲而同氣，真詩其果在民間乎！”語終，而天風夜起，歌聲漸近。
二弟無言，予亦嘿嘿。
聲之悲怨，有加于初；向之歡適者，化為凄愴矣。
遂相與踏月而去。
《游荷葉山記》是“公安派”作家袁中道的作品。
萬歷四十三年（1615）年，作者由玉泉山經沙市回公安，到老家荷葉山祭祖，寫下了這篇膾炙人口的散文。
擴展資料：
作者筆下的荷葉山“山之蒼蒼，水之晶晶，樹之森森”，“猶有不盡之景”，可見作者對家鄉情有無限眷戀之情。
特別是在文章的最后一段中，作者與“憂旱”的“慷慨悲怨”的家鄉勞動號子發生共鳴，并發出了“真詩其果在民間”的感慨，更是十分可貴的。
作者介紹：
袁中道，字小修，隆慶四年五月七日（1570年6月10日）生，16歲中秀才，以豪杰自命，性格豪爽，喜交游，好讀老莊及佛家之書。
中道成年時，兩個哥哥都先后考中進士，步入仕途，以反對前后“七子”的復古模擬，主張創新而稱譽文壇。
他隨著兩個哥哥，廣交提倡革新的名流學者。
萬歷十六年（1588年），他來到京城，交游更廣，詩文益進。
經李贄的推薦，大同巡撫梅國楨慕名數次函邀他去做客，他回信說：“明公廄馬萬匹，不以一騎逆予，而欲坐召國士，胡倨也！”于是梅國楨派專人，備好馬，再次迎接，于萬歷二十三年（1595年），他漫游塞上，梅待為上賓。
陪同打獵、游覽，他每作一詩，梅贊揚說：“真才子也！”離開塞上后，繼游齊、魯登泰山，觀日出。
這年9月，到吳縣，又遍游吳越名勝。
不久，他的詩集刊行于世。
宏道在序言中說：“大都獨抒性靈，不拘格套，非從自己胸臆流出，不肯下筆。
有時情與境會，頃刻千言，如水東注，令人奪魄”。
這部詩集，一時成為“公安派”作品的樣板。
“凡吳中名流、高衲、歌兒、老嫗，無不口小修為名士，而公亦到處題詠不輟”。
到萬歷三十一年（1603年）34歲時，才在順天鄉試考中舉人。
考進士又多次名落孫山，如是更加縱情山水，學禪悟道，以詩酒自娛。
萬歷三十六年（1608）秋，從北京回到公安家鄉，又先后游湖南澧州、德山、桃源等名勝。
次年，在沙市買木船一只，取名“帆鳧”，裝上干糧、書籍、字畫，順長江而下，觀石首繡林。
懷華容古道，登洞庭君山，吊赤壁古戰場，上黃鶴樓，步晴川閣，訪六朝故都金陵，宿鎮江甘露寺。
再轉船北上，飽覽運河風光，又游到北京。
萬歷三十八年（1610年）9月，宏道病逝，他悲慟過度，害了一場大病，幾乎死去，這年冬天，他遂隱居玉泉山。
讀書學佛，修身養性，還建造一座柴紫庵作為居所，再不想遠游了，但昔日處世之志仍然不移。
他從玉泉山給他的兒子祈年信中說：“大丈夫既不能為名世碩人，洗蕩乾坤，即當居高山之頂，目視云漢，手捫星晨，必不隨群逐隊，自取羞恥也”。
萬歷四十四年（1616年），袁中道考中進士，年已47歲了，朋友們都為他高興，爭相傳告。
第二年朝廷授他徽州府教授，后升國子監博士。
在此期間，他系統地整理、校對、出版了他兩個哥哥及自己的著作，寫序言另以評價，使“三袁”的作品及其文風發揚光大。
萬歷四十八年（1620年），升南京吏部主事。
天啟四年（1624），升南京吏部郎中，天啟六年八月三十日（1626年10月19日）病逝于南京，終年57歲。
