華閱文章網一、李清照的《漁家傲》共兩首：
《漁家傲·雪里已知春信至》
雪里已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
譯文：
白雪皚皚，滿眼銀色世界。
就在這銀色的世界里，一樹寒梅點綴其間。
那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。
就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。
梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院里剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。
讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。
要知道，群花競艷，誰也遜色于梅花呀。
《漁家傲·天接云濤連曉霧》
天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。
仿佛夢魂歸帝所。
聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。
九萬里風鵬正舉。
風休住，蓬舟吹取三山去！
譯文：
天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠云濤。
銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。
夢魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。
殷勤地問道：你可有歸宿之處？
我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。
學作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。
長空九萬里，大鵬沖天飛正高。
風啊！請千萬別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。
二、李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），號易安居士，漢族，齊州章丘（今山東章丘）人。
宋代（兩宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。
