《錯誤》是鄭愁予最經典的一首詩歌。
我打江南走過:打即從、自,意思是:我路過江南。
那等在季節里的容顏如蓮花的開落:把人的容顏比喻成蓮花.也暗含著這個貌美如花.蓮花開夏季.蓮花等到季節來臨才開放.
東風不來,三月的柳絮不飛:這句也與上句相對,蓮花等到季節才會開放,正如柳絮沒有東風不飛.
你底心如小小寂寞的城,你底心是小小的窗扉緊掩:你的心門緊鎖,因為你所等待的人還沒有來.
我達達的馬蹄是美麗的錯誤:以馬蹄借指我的到來.這里用的是借代的手法.
我不是歸人,是個過客……:我不是你要等的人,我只是一個與你擦肩而過的過客.
白話文就是:我路過江南,看著你美艷的容顏經歷著人生的起起落落,也沒到時候,在等的人沒有出現,你的心門緊鎖,因為你所等待的人還沒有來.而我來了,但我無法住進你心里,不是你想要的人,我是一廂情愿卻只能與你擦肩而過的過客.
轉載請注明出處華閱文章網 » 幫忙把鄭愁予的《錯誤》改成白話文謝謝急