華閱文章網
重慶方言大全[附普通話對照]
1、動物：渠算兒（蚯蚓），丁丁貓兒（蜻蜓），爪母兒（蚱蜢），格蚤兒（跳蚤），Ning啊子（知了），缺管兒（青蛙），巢沖（蛔蟲），偷油婆（蟑螂），雀雀兒（小鳥），照雞兒（蛐蛐兒）；
2、身體部位系列:哈老殼（腦袋），瞎孔（胳肢窩）（勒個讓我笑慘了！！），手倒管兒（手肘），羅兜／座登兒（都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于豬），客西頭兒（膝蓋）；
3、形容詞系列： 高聳聳的，肥咚咚的（又高有胖），煩造造的（非常臟），短處處的（很短），逛的（光溜溜的），啪唧唧的（很軟），低低嘎嘎（很少），飛叉叉的（很野的樣子），驚抓抓的（大驚小怪），礦西西的（很糊涂），亮瓦瓦（很亮），琛（很直），霧獨獨（冷不防的），神戳戳（發神經），念棟棟（粘稠的），扭（手腳不停地動），俗雜雜的（俗氣的），火瞟瞟的（灼傷般的疼）；
4、動詞系列： 共過來（擠過來），不扭老（不動了），莽進去（喂進去），咔（掐），款到老（碰到了），吹垮垮（聊天），達撲爬（摔跤），考可轉兒（敲一下頭），打王逛（精神不集中），扒到（緊挨著），瓦飯（舀飯），卡過來（跨過來），調（跑），翻羊角磚兒（翻跟斗），拈菜（夾菜），扯撲汗（打呼嚕），副開（移走），嗨得（吃得多），腰臺／收秤／殺鴿（結束），板旋兒（耍賴），哈跡跟兒（撓癢癢），腳入老（腳崴了），菊（吮吸），告哈兒（試一下），舌老（丟失了），琛過來／癡過來（伸過來），讀腳（跺腳），咩（掰），逞下去（壓下去），壁（過濾），裝起（補上），俺到（估計），雀到（看到），兌老（相抵了），馬起臉（板臉），爪瞌睡（打瞌睡），爪球（踢球），殺鐵（打掃），操（翻）；
5、其它：假巴意思(假裝)，洗白(完了或者沒有了)，王chuachua(形容一天不做正事)，窩料(撒尿)，挖爪(臟)，勒里(這里)，嘿(很)，卡卡各各(角落)，低低噶噶兒(一點點)，鬧熱(熱鬧)，好多?(多少)，除脫(掛了)，喱(踩在腳下來回擦幾下)，殺一腳(做車時叫停)，吱(擦)，奪(頂,磋的意思)，仙人板板(這個不好解釋,有點無奈的稱小祖宗的意思)，瓜西西(傻傻的)，燈晃(無事亂逛)，打王逛(走神)，邁?(嗎)，撒(吧)，夾色子(結巴)，暴眼(眼神不好)，決(罵)，梭(溜走)，登讀(塊頭大)，掃皮(丟臉)，扯把子(說謊)，斗室(就是)，對頭(對)，霸道慘老(很強)，切(去)，清候(念或修理人)，搭巴巴車(坐便車)，要得(好的,行)，洋氣（不得了），撒子、爪子（干什么），好黑人（好嚇人），黑哈（很傻），搭飛白（搭訕），莫恁個（不要這樣），油濟濟（很油的樣子），歇（哭），拼（送），款到（碰到），扛（蓋上），孩子等等兒（鞋跟），恩腳（咯腳），背油（郁悶/浪費），古（猜測），杯話（不聽話），車筆刀（削筆刀），哈猴（變質），里罵（責備），甲甲（身上的油垢），西得好（幸好），排輪子（排隊），索索灘兒（滑梯），債起／撩起（縫），哦尿尿（撒尿），喝開開（喝水），睡告告（睡覺），吃莽莽（吃飯），筐歪歪（哄孩子睡覺）。
殺鐵（打掃）西得好（幸好）索索灘兒（滑梯）客西頭兒（膝蓋）琛（很直）板旋兒（耍賴）雀到（看到）款到老（碰到了）
必學之重慶方言
必學之重慶方言：打望——打精神牙祭看美女、安逸——滿意舒服、不要——不用謝、要的——好的、假打——虛偽、拈起來——夾起來、巴耳朵——怕老婆、鬼兒——小子、哈哈兒——馬上、好多錢——多少錢、啥子——什么、扒著路走——沿著這條路走、一哈——全部、耍朋友——談戀愛、擺龍門陣——閑聊天、你麻哈兒嗦——你騙傻子呢
