華閱文章網暮春時節，落英繽紛，百花齊放已然逝去。
幽靜深夜，叢林深處，獨自一人與月共飲。
多么寂靜的深夜呀，冷風陣陣，蟲鳴不斷，我依靠在粗壯的楊樹下，左手握著酒杯，右手拿著酒壺，獨自一人與明月舉杯共飲。
當我手舉酒杯與明月談心時，一旁的地上音樂顯示出來我、影子和月亮三個人。
悠悠月光溫柔地灑在我的臉上，晚風輕拂過我的面頰，發絲被晚風吹起。
既然月亮不能陪我喝酒，就只有我的影子陪伴著我了。
但是美好的時光好像總是不能長存，伴隨著夜晚的結束，明月也將與我暫別，只屬于我一人的影子也將不知去向，我又將孤獨一人，無依無靠，寂寞的生活。
我必須緊緊抓住美好的時光，好好享受著我們三個人的快樂。
我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，那沒有繁星的夜空也變得深邃而又澄澈；我手舞足蹈，影子便隨伴隨著我的衣袖蹁躚。
清醒時我與你一同分享歡樂，一同痛飲美酒，一同訴說心事，一同邁動舞步。
沉醉后便再也找不到你們的蹤影。
美酒使我忘卻了人間的煩惱，明月給我帶來了心靈的安慰。
我知道，一切都將離我而去，我終究是孤身一人，但是，你們，我的明月，我的身影，你們永遠不會棄我而去，永遠不會讓我孤身一人，永遠都會在我的身邊陪伴著我！一切都會過去的，一切都會消失的，美好、痛苦，一切都是那么的虛幻縹緲，只有你們，我的明月、我的影子，將與我的靈魂一同，踏遍世上的每一個角落！
讓我們結成永恒的友誼，來日相聚在浩邈的云天。
轉載請注明出處華閱文章網 » 李白的月下獨酌用散文的形式翻譯出來
