不知道 拜倫的可以《拿破侖的告別》我喜歡 1 別了,這片土地,在這里,我的榮譽的暗影 躍升起來并以她的名字籠罩著世界—— 如今她遺棄了我,但無論如何,我的聲名 卻填滿她最光輝或最齷齪的故事的一頁 我曾經和一個世界爭戰,我所以被制伏 只因為太招搖的勝利的流星引誘了我 我曾力敵過萬邦,因此,盡管我如此孤獨 還是被畏懼,這百萬大軍否認最后一個俘虜。
2 別了,法蘭西!當你的王冠加于我的時刻, 我曾經使你成為世界的明珠和奇跡; 然而你的贏疾使我罷手,終于看你落得 仍如我初見的那般:國光失色,身價掃地。
呵,想一想那些久經戰斗的雄心枉然 和風暴搏擊,他們也一度勝利在戰場; 那時呵,那巨鷹,它的目光已盲無所見, 卻還在高傲地飛翔,凝望著勝利的太陽! 3 別了,法蘭西!然而,如果自由再次躍升, 在你的土地上重整旗鼓,那時記著我。
在你幽深的山谷中,紫羅蘭仍舊在滋生; 盡管干枯了,你的淚水會使它綻放花朵。
而且,而且我還會挫敗百萬大軍的包圍; 也許你聽見我的聲音,你的心又一躍而醒—— 盡管鎖鏈縛住了我們,但有些環必能打碎, 那時候啊,轉頭回來:召喚你們擁戴的首領!
轉載請注明出處華閱文章網 » 有那些著名的散文小說