華閱文章網清新流利 凝練典雅
——冰心《笑》語體特點分析
•王海林•
《笑》是冰心女士最早的散文成名作。
文章由一個雨后月夜的美景引出對三幅微笑圖景的追憶，描述，表達作者對人生理想境界——“融化在愛的調和里”的追求，抒發作者泛愛的思想感情。
文章將如詩如畫的客觀圖景與似水般的柔情自然和諧地融合在一起，從而創造了一個深邃優美的散文意境，給人以美的享受。
文章語言清新流利，凝練典雅，富于形象性和情意性。
從中可以看出作者在散文語言的錘煉上功夫的深厚。
本文試從語體特點角度對這篇散文的語言特點作一粗淺分析。
冰心是現代散文界杰出的文體家。
她的散文語言有著鮮明的個性特色，被稱之為“冰心體”。
在散文界影響很大。
所謂“冰心體”語言，其基本精神就是“今文古文化”，“中文西文化”。
今文古文化指的是“我國傳統的、精煉的古典文學的美，包括它的意境、情韻、氣氛和文字的美，極其自然地、暗暗地、不露痕跡地透入新文學中來”，“創造性地運用許多有生命的文言詞語和文言句式，并注意文字的錘煉，節奏的推敲，再加上伶俐的筆致，使這種語言既有白話文自然流暢，瀟灑多姿的優點，又有文言文簡潔優雅、鏗鏘悅耳的優點。”“中文西文化”則指的是在句式動用上，“十分靈活而又適度地吸收了歐化的成分：句子結構的繁復、語句的倒裝、結構助詞‘的’和標點符號的使用，賦予句子以婉轉的、流動的、多姿的風格；這種歐化，同我國句式的精練、嚴整，對偶巧妙結合，使得她的文字，既顯得富有凝練、跳蕩的詩的律動感。”《笑》這篇現代散史上“最初的美文”，在語言的錘煉上充分地體現了“冰心體”語言的這一特點。
下面從詞語的選用句式的選擇兩方面來做分析。
首先，在詞語的選用上，《笑》講究修飾，“愛浸些舊文學的汁水進去。”在對客觀景物進行形象生動的描繪中，自然巧妙地將古典詩詞散文中有生命力、表現力和表意活泛的文言詞匯揉合進去，創造深邃優美的意境，使之具有詩情畫意在清新鮮麗之中透出古樸典雅之美。
且看：
雨聲漸漸的住了，窗簾后隱隱的透進清光來，推開窗戶一看，呀！涼云散了，樹葉上的殘滴，映著月兒，好似螢光千點，閃閃爍爍的動著。
——真沒想到苦雨孤燈之后，會有這么一幅清美的圖畫！
短短幾十個字，展現了一幅“清美圖畫”，書香撲鼻而又清新亮麗。
“住”、“清光”、“涼云”、“殘滴”、“螢光千點”、“苦雨孤燈”等這些古典詩詞文中的優美詞語恰到好處地描繪了如詩如畫的美景，且重詞語的修飾，傳達了作者獨到的感受：云涼而滴殘，雨苦而燈孤。
這都是古詩詞煉詞的方法。
這種從文言詞匯吸收營養來豐富作品詞匯的方法在文中又分幾種情況。
第一，大量使用表意準確生動的單音詞，這些單音詞多是文言詞語中有生命力和表現力的。
雖白話文中有相應的雙音詞，但作者所選用的文言單音詞多是能為讀者普遍接受、好懂的；并不是一些古澀、冷僻之詞。
這就使得文章語言既有典雅凝練之美，又不失清新鮮麗之感。
如“住”、“憑”、“侵”、“隱”、“浸”、“倚”、“濯”、“綰”、“籠”、“泛”等。
這些詞語在表達效果上簡約洗練，語流并無滯澀不暢，有助于作品意境的創造。
第二，大量使用成語，更體現了作品語言的凝練典雅。
文中使用的豐語有“眼花繚亂”、“苦雨孤燈”、“螢光千點”、“新黃嫩綠”、“飄飄漾漾”、“光明澄靜”、“如登仙界”等，既具有描繪性，又高度概括，雖為成語，也是文言格式，又通俗好懂。
第三，為了有效地創造散文意境，作者從古典詩詞曲賦中，特別是婉約風格的詞曲中吸取營養，大量選用意象輕緩、柔和，古意濃郁的詞語來描繪、修飾客觀景物。
這些詞語極具描繪性和傳情性，情景交融，既傳達主觀柔情，又形象地描繪出客觀景物的特點，將你帶到古代婉約詩詞及元代散曲的藝術境界之中，去感受那纏綿無盡的情致。
單是將這些詞語錄在一塊，你就能從中感受到它們的古色古香和清麗柔和之美。
由于作者錘煉語手法的嫻熟，使得在表達效果上能產生極強的藝術感染力。
正如英國作家本•瓊所說：“借用古字，往往能賦予文章以某種莊嚴，甚至某種意趣，這類詞語唯其時代湮遠，地位崇高，加之久置未用，偶然檢出，古色斑闌，確有一新耳目之感受。”
其次，如果說，從古詩歌散文中吸收文言詞匯形成了冰心散文典雅凝練的風格的話，那么，嫻熟地將現代白話文（包括優秀的口語）與歐化的某些特點結合起來，形成與作者溫柔軟化的情感相一致的語言風格，則是冰心在語言錘煉上的又一特點。
由于作者文學造的深厚，雖大量使用文言詞匯，但作品并不艱澀華麗，而是非常流利、自然、親切，讀瑯瑯上口。
這是因為作者在文中除了講究句式變化外，大量使用疊詞、兒化詞、輕聲詞、襯字、助詞等柔化語言的方法來描繪景物和選用優秀的口語化詞匯來陳述過程。
這就使其與生活更貼近，讀來親切、自然、流暢、瑯瑯上口，全文16次用到疊音詞，18次用到兒化詞，并多次用“來”、“的”、“了”、“著”等結構助和時態助詞作襯字，將意境輕柔化，節奏舒緩化，讓人起纏綿纖柔之意。
這些疊詞延緩了語音節奏，輕人、柔化了文章情調，優美流暢。
陳述景物的名詞后加“兒”，使之更親切、輕盈，也起到了柔化意境的作用。
用襯字的如：“窗簾后隱隱的透進清光來”、“轉過身來”、“一滴一滴的落到衣上來”等句，加上助詞“來”，使動作隱含有一個時間過程，感情也更加綿長。
而像“真沒想到”、“一條很長的古道”、“好容易”、“回頭一看”、“連忙”等這樣的純口語詞匯在文章中的出現，不僅沒有淡化和俗化作品語言的典雅之美，反而更增強了語言的親切感和自然流暢之美。
讓人覺得作者仿佛就在你面前，同你拉家常，而談論的又是高雅的話題，雖然這些口語都有相應的書面語可替代，但作者不取。
這還體現了作者錘詞煉句的不拘一格。
再次，在句式的運用是本文也充分體現了“中文西文化”語體特點。
將西文的句子結構繁復，語句的省略，倒裝及助詞“的”和標點符號的使用與中的句式精練、嚴整、排比、對偶等到巧妙結合，使得文章語言輕快、活潑、流轉、自然，又具有凝練、跳蕩的詩的律動感。
你覺得全文是散文的句式，但又有節奏和韻律回蕩其間；你覺得它是嚴整的，但又不是駢偶、韻文的嚴整，而是較之活潑自由得多。
且看：
——一條很長的古道，驢腳下的泥，兀自滑滑的。
田溝里的水，潺潺的流著，近村的綠樹，都籠在濕煙里。
弓兒似的新月，掛在樹梢，一邊走著，似乎道旁有一個孩子，抱著一堆燦白的東西。
這里是幾個完整的主謂句，中間用逗號將主語部分和謂語部分逗開，雖結構完整，但不冗長，且有短句的輕快，它又很工整，六句六景，整齊對稱，句式相同，結構相同，甚至字數相等，但你雙覺得它與韻文的排比、對偶要活潑得多、自由得多，充滿了生機和活力。
試將其與這樣的文字作比：“古道泥濘，溝水潺潺，煙籠綠樹，村舍掩映，新月如弓，高掛樹梢，道旁稚童，懷抱燦白鮮花。”便覺出文中句子的優美。
可以說，文章是以散句為主，整散結合，散中見出韻律。
在句式的選用與搭配上，力求自由活潑、輕快、舒柔。
全文基本運用的是主謂句，但又注意施受雙方的靈活變化力避被動句的出現，凡有被動意象的，都巧妙地用精練的動詞變被動為主動句，所以舒緩而不冗滯，突出其活潑輕快的基調，如文中起首第一句：“雨聲漸漸住了，窗簾后隱隱的透進清光來。”兩個單句，前一句是主謂施事句，后一句是主謂受事句，富于變化，搭配自如，如都用施事句，則收不到如此效果。
再如第二段中用“隱”、“浸”兩個動詞變被動句為主動句，語意流暢連貫，而且意境深邃優美，感人至深。
另外，文中描繪的三幅畫面，“我”在畫中，亦在畫外，“我”和畫面構成風景，“我”又在欣賞這風景。
但在敘寫景物中，凡主語是“我”的主謂句，一律省略主語，以避免沉冗。
這也是作者煉句的訣巧之一。
最后，如果我們仔細品味其語言的音調，你會得到一種詩的韻律美的享受。
此點不必贅述。
總之，《笑》這篇優美的抒情散文，在語言的錘煉上，無論是調音選詞，還是擇句上都城充分體現了“冰心體”語言的風格和文藝語體的形象性與情意性。
但并不是在玩文字技巧，而是一切圍繞著文章中心，為準確有效地表達作者的感情和作品的主題服務，語言典雅而不華麗，活潑富于變化而又遵循一定的法度。
充分體現了杰出的散文作家對語言材料的駕馭能力。
-------------------------------------
讀了那么多的小說我最喜歡冰心的《笑》。
冰心屬于“五四”新文學運動中涌現出來的第一批現代作家，是文學研究會的重要作家。
她是我國現代卓有成就的女作家之一。
她的作品多以歌詠母愛和兒童為主，從作品中也顯示了她獨特的審美情趣。
《笑》發表于1921年革新后的《小說月報》第1號上，是冰心的成名之作。
沈從文對冰心作品有著這樣的評論：“對人生小小的事情，一例儼然懷著母性似的溫愛，從筆下流出時，雖文式不一，細心的讀者卻可以得到同一印象，即作品中無不對于‘人間’有個柔和的笑影。”
從這篇《笑》中我們不難看到冰心正是帶著“柔和的笑影”走上“五四”新文壇的。
《笑》里展現了三幅笑影：從圖畫里的安琪兒的微笑，聯想起五年前的田野道旁看見的一個孩子的微笑，又聯想起十年前在海邊茅屋前看見的一個老婦人的微笑。
三幅笑影都有花相伴，美麗而溫柔，親切而和善。
作者通過這三幅笑影，體會了世間的美好。
而當三幅笑影在作者的似夢似幻的想象中“飄飄漾漾的合了攏來，綰在一起，她將對于”愛“和”美“的呼喚轉達給了我們。
作者所描寫的“微笑”是以“愛”和“美”作基調的。
她在帶給我們“愛”的感受的同時也把我們引進“美”的境界。
她懷著愛心與對“美”的向往創造出獨具魅力的藝術境界。
作者描繪著“微笑”，而我們仿佛能從字里行間看見作者本人的微笑。
就在寫作的同時，冰心曾這樣表述過：“無論是長篇，是短篇，數前言或幾十字，從頭到尾讀一遍，可以使未曾相識的作者，全身涌現于讀者之前，他的才情氣質人生觀都可以歷歷的推知”冰心實現了自己所期望的人格的顯示。
即使只讀過這僅僅有800字篇幅的《笑》，我們也能了解了作者純真溫柔的心靈。
《笑》的文字清麗典雅、空靈飄逸。
在開始創作之路的時候，冰心已經表現出了獨特的語言風格。
她有較深的古典文學修養，她的散文語言既發揮了白話文自然流暢的長處，又不乏文言的韻味。
----------------------------------
那安琪兒，那抱著花的孩此文來源于公務員測試網--文秘頻道，那倚著門的老婦人，那滿布神奇的表情，那充溢周身的溫暖！——題記
冰心喜歡微笑，自己的，別人的，現實的，虛幻的，只要是那微翹嘴角上浮起的一絲紅潤，她都收集起來，融到作品中去，感染了無數的人。
微笑，這個神奇的表情啊！
微笑是一種無聲的親切的語言。
安琪兒，孩此文來源于公務員測試網--文秘頻道，老婦人，微笑，把處于孤獨中的冰心打動了，他們向著冰心笑，親切地笑，一句話也沒說，可是冰心卻用那娟秀的文字告訴我們：聽！那不是嗎？他們向你問好呢！他們希望和你聊天呢！他們想跟你交朋友呢！如此簡單，卻又如此復雜，簡單的是那瞬間的表情，復雜的是那心靈的開啟。
微笑是一種無聲的動人的音樂。
冰心用她的特有的純潔的筆，奏出了一曲響徹心扉、感人至深的歌。
雖沒有指揮，沒有和聲，甚至連明顯的調都沒有，但是我們能從中悟出來，想想，那不就是音樂嗎？它埋藏在涓涓的文字下，只要多看幾眼，似曾相識的旋律就會奏起，心靈深處的圣潔就會升騰起來。
微笑是人類一種高尚的表情。
安琪兒是天堂的精靈，孩此文來源于公務員測試網--文秘頻道是凡間的仙此文來源于公務員測試網--文秘頻道，老婦人是德高望重的圣母。
動物是無法微笑的，微笑只屬于人類。
因為人類可以用心感悟，可以盡情表達，可以無限創造。
蒙娜麗莎的神秘一笑打動了全世界，人類創造了全宇宙最偉大勝利的情感。
微笑永遠是生活里明亮的陽光。
它的光芒照亮周圍的一切，給周圍的氣氛增添了溫暖的同情、殷切的期望和奇妙的幻景。
眾生為之傾倒，全球為之感動。
它照亮著每一個人，溫暖著每一顆心。
呵，圣潔的微笑、神奇的微笑、偉大的微笑……
轉載請注明出處華閱文章網 » <<笑>>作者:冰心,賞析
