華閱文章網
醉酒當歌人生幾何全詩
醉酒當歌，人生幾何出自曹操的《短歌行（其一）》。
原文：
短歌行（其一）
【兩漢】曹操
對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？惟有杜康。
越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
翻譯：
面對美酒伴以高歌，人生短暫歲月幾何？
好像晨間的露水一般，過去荒廢的日子已經太多，所剩下的已經不多。。
聽著席上的歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘
用什么來排解憂愁？只有那美酒名曰“杜康”。
久別重逢長談暢飲，心中重溫著往日的恩情。
月亮皎潔星星稀疏，烏鴉向南飛去。
繞著大樹徘徊不止，有哪個枝頭是可以依附的呢？
高山從不滿足于自己的高大，大海從不滿足于自己的深廣。
我愿如周公一般禮賢下士，愿天下的英杰真心歸順于我！
擴展資料：
創作背景
曹操平定北方后，率百萬雄師，飲馬長江，與孫權決戰。是夜明月皎潔，他在大江之上置酒設樂，歡宴諸將。酒酣，操取槊（長矛）立于船頭，慷慨而歌。
曹操平定了北方割據勢力，控制了朝政。他又親率八十三萬大軍，直達長江北岸，準備渡江消滅孫權和劉備，進而統一全中國。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天氣晴朗，風平浪靜，曹
操下令：“今晚在大船上擺酒設樂，款待眾將。”到了晚上，天空的月亮非常明亮，長江宛如橫飄的一條素帶。再看船上眾將，個個錦衣繡襖，好不威風。曹操有感而發，寫下這首名詩。
參考資料：搜狗百科-短歌行二首
醉酒當歌,人生幾何
是的。
對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。 概當以慷，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沈吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。契闊談咽，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依。
山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸心。 《三國演義》第四十八回有一段曹操橫槊賦詩的描寫。
曹操平定北方后，率百萬雄師，飲馬長江，與孫權決戰。是夜明月皎潔，他在大江之上置酒設樂，歡宴諸將。
酒酣，操取槊立于船頭，慷慨而歌。歌辭就是上面這首《短歌行》。
這是一首很有名的詩，蘇東坡在《前赤壁賦》中就提到它，后來經過小說家渲染，更是家喻戶曉了。但此詩究竟寫什么？唐代吳兢說它“言當及時為樂”（《樂府古題要解》）。
羅貫中則又給此詩蒙上“詩讖”的迷信色彩，說曹操“烏鵲南飛”諸句是不祥之兆，預示他赤壁之戰的失敗。這些說法都沒有說到點子上，我認為還是清代張玉谷說得對：“此嘆流光易逝，欲得賢才以早建王業之詩。”
（《古詩賞析》卷八）陳沆也指出：“此詩即漢高《大風歌》思猛士之旨也。”。
醉酒當歌,人生幾何
是的。 對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。
概當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。契闊談咽，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依。
山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸心。
《三國演義》第四十八回有一段曹操橫槊賦詩的描寫。曹操平定北方后，率百萬雄師，飲馬長江，與孫權決戰。是夜明月皎潔，他在大江之上置酒設樂，歡宴諸將。酒酣，操取槊立于船頭，慷慨而歌。歌辭就是上面這首《短歌行》。
這是一首很有名的詩，蘇東坡在《前赤壁賦》中就提到它，后來經過小說家渲染，更是家喻戶曉了。但此詩究竟寫什么？唐代吳兢說它“言當及時為樂”（《樂府古題要解》）。羅貫中則又給此詩蒙上“詩讖”的迷信色彩，說曹操“烏鵲南飛”諸句是不祥之兆，預示他赤壁之戰的失敗。這些說法都沒有說到點子上，我認為還是清代張玉谷說得對：“此嘆流光易逝，欲得賢才以早建王業之詩。”（《古詩賞析》卷八）陳沆也指出：“此詩即漢高《大風歌》思猛士之旨也。”
醉酒當歌人生幾何的意思
面對美酒應該高歌，人生短促日月如梭。
對酒當歌，人生幾何？ 譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沉吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之蘋。
[1] 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 明明如月，何時可掇？ 憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。 契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。 繞樹三匝，何枝可依？ 山不厭高，水不厭深。
周公吐哺，天下歸心。 譯文1 面對美酒應該高歌，人生短促日月如梭。
（對酒當歌，人生幾何？注：“對酒當歌”一句，很多學者認為“對”和“當”是對稱同意，兩個字的意思是一樣的，此句應譯為：面對著美酒與樂歌。呈現的是曹操與眾臣齊集廳堂，一邊飲酒，一邊欣賞歌舞表演的情景。
） 好比早晨的露水，剩下的日子已經不多！（譬如朝露，去日苦多。） 席上歌聲激昂慷慨，憂愁長久難以散去。
（慨當以慷，憂思難忘。） 靠什么來排解憂悶？唯有喝酒方可解脫。
（何以解憂？唯有杜康。） 你飄然若絮的衣襟，是我深深的牽掛。
（青青子衿，悠悠我心。 ） 只因為你的緣故啊，讓我思念到如今。
（但為君故，沉吟至今。沈同沉） 麋鹿找到了艾蒿，就會相呼相鳴。
（呦呦鹿鳴，食野之蘋。） 我要是有了嘉賓，一定要鼓瑟吹笙。
（我有嘉賓，鼓瑟吹笙。） 那皎潔的月亮呦，何時可以摘取呢？（明明如月，何時可掇？掇：摘取。
同綴意思一樣。） 因此而憂心啊，一直不曾斷絕。
（憂從中來，不可斷絕。） 來吧朋友！越過那田間小道，別管他阡陌縱橫。
有勞你枉駕前來，讓我們永遠相依。（越陌度阡，枉用相存。）
歡飲暢談，重溫那往日的恩情。（契闊談宴，心念舊恩。
讌同宴） 月光如此明亮，星光也顯得暗淡了，一群烏鴉向南飛去。 （月明星稀，烏鵲南飛。）
繞樹飛了三周，卻找不到它們的棲身之所，（繞樹三匝，何枝可依。） 山不會厭煩自己的雄偉，海再深也不自滿。
（山不厭高，水不厭深。） 若如周公那樣禮待賢才，天下人心皆歸向于我也。
（周公吐哺，天下歸心。） 譯文2 面對美酒伴以高歌，人生短暫歲月幾何？ 好像晨間的露水一般，過去荒廢的日子已經太多，所剩下的已經不多。
。
。
。 聽著席上的歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘 用什么來排解憂愁？只有那美酒名曰“杜康”。
“青青”的是您的衣襟，悠悠的是我的愁心。 只是因為您的緣故，讓我輕聲吟誦至今。”
“呦呦”的是麋鹿在鳴叫，因為取食到了野外的蘋草。 正是因為我有高貴的客人，演奏起瑟琴吹奏起笙笛” 明亮得如同天上的月亮，什么時候我才能夠摘取？ 憂傷正從中而來，連綿不絕從未停止。
越過田間交錯的小路，屈就了您前來拜訪。 久別重逢長談暢飲，心中重溫著往日的恩情。
月亮皎潔星星稀疏，烏鴉向南飛去。 繞著大樹徘徊不止，有哪個枝頭是可以依附的呢？ 高山從不滿足于自己的高大，大海從不滿足于自己的深廣。
我愿如周公一般禮賢下士，愿天下的英杰真心歸順與我！ 譯文3 面對美酒應該高歌，人生短促日月如梭。（對酒當歌，人生幾何？） 好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！（譬如朝露，去日苦多。
） 席上歌聲激昂慷慨，憂郁長久填滿心窩。（慨當以慷，憂思難忘。）
靠什么來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。（何以解憂？唯有杜康。）
那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。（青青子衿，悠悠我心。）
正是因為你們的緣故，我一直低唱著《子衿》歌。 （但為君故，沉吟至今。）
陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。（呦呦鹿鳴，食野之蘋。）
一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請賓客。（我有嘉賓，鼓瑟吹笙。）
當空懸掛的皓月喲，你運轉著，永不停止；（明明如月，何時可掇？） 我久蓄于懷的憂憤喲，突然噴涌而出匯成長河。 （憂從中來，不可斷絕。）
遠方賓客踏著田間小路，一個個屈駕前來探望我。（越陌度阡，枉用相存。）
彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。（契闊談讌，心念舊恩。）
明月升起 ，星星閃爍，一群尋巢烏鵲向南飛去。（月明星稀，烏鵲南飛。
） 繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪里才有它們棲身之所？（繞樹三匝，何枝可依？） 高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。（山不厭高，水不厭深。）
只有像周公那樣禮待賢才（周公見到賢才，吐出口中正在咀嚼的食物，馬上接待。《史記》載周公自謂：“一沐三握發，一飯三吐哺，猶恐失天下之賢。
”），才能使天下人心都歸向我。（周公吐哺，天下歸心。）
新三國網友的通俗版《短歌行》——by網友‘歌于畔’ 端起酒杯唱起來，青春逝去就不在。 就像早上的露水，它經不起太陽曬。
我的呼喚很豪邁，我的憂愁很無奈。 要想忘掉煩心事，惟有放縱把醉買。
綠綠是你的衣帶，悠悠是我的情懷。 一聲不吭為了啥，對你無言的關愛。
小鹿嗷嗷叫得乖，只吃野草不吃奶。 身邊要是有了你，唱唱跳跳真愉快。
月亮團團掛天外，啥時才能把它摘。 摘不下來真悲哀，真悲哀啊真悲哀。
心肝我向你表白，緊緊摟著不離開。 說說過去的故事，談談今天的時代。
月亮明啊星光衰，一群烏鴉往南拐。 繞著大樹直徘徊，就是不停好奇怪。
不怕太。
