華閱文章網一、玉階怨的詩意
主題
主題詞或關鍵詞：唐詩
欄目關鍵詞：唐詩三百首
類別：樂府（五言絕句）
體裁：詩
年代：盛唐
內容介紹
【原文】
玉階怨①
李白
玉階生白露，夜久侵羅襪②。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月③。
【注釋】
①玉階怨：屬樂府《相和歌辭·楚調曲》，從所存歌辭看，主要是寫“宮怨”的。玉階：玉石砌的臺階。
②羅襪：絲織的襪子。
③卻下：放下。
【譯文】
玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
【賞析】
這是一首宮怨詩。前兩句寫無言獨立玉階，露水濃重，浸透了羅襪，主人公卻還在癡癡等待。后兩句寫寒氣襲人，主人公回房放下窗簾，卻還在凝望秋月。前兩句寫久等顯示人的癡情；后兩句以月亮的玲瓏，襯托人的幽怨。全詩無一語正面寫怨情，然而又似乎讓人感到漫天愁思飄然而至，有幽邃深遠之美。
編輯本段2、謝眺《玉階怨》
玉階怨①
謝眺
夕殿下珠簾②，
流螢飛復息③。
長夜縫羅衣④，
思君此何極⑤。
【注釋】
① 玉階：皇宮的石階。
② 夕殿：傍晚的宮殿。
③ 流螢（yíng）：螢火蟲。息：停止。
④ 羅：一種絲織品。
⑤ 何極：哪有盡頭。
【意譯】
夜殿窗外的簾兒已垂，她隔簾久立，見那簾外的流螢閃閃；它們飛著飛著，直至夜深而息。
長夜漫漫，不寐的她仍在獨自縫制羅衣，心中幽深的思念哪有盡頭！
【簡釋】
漢成帝時，趙飛燕得幸，班婕妤失寵，進見不得，恐己見危，退作《紈扇詩》及《自悼賦》，情詞凄愴，后代文人亦多詩其哀傷，晉陸機《班婕妤》詩云：“寄情在玉階，托意唯團扇。”其中“玉階”系從《自悼賦》“華殿塵兮玉階苔”句而來，謝眺以此制題，《樂府詩集》劃歸於相和歌辭楚調曲，屬于宮怨詩。《樂府詩集》收有《玉階怨》三首，其中謝眺及李白所作最常被人相互比較。
謝眺此詩藉著“流螢飛復息”一句，以流螢飛飛而至息，精煉地傳達出時光推移，宮人隔簾猶望、百無聊賴的心情，與李白詩“玉階生白露，夜久侵羅襪”，望月到了夜半，“落筆便已過了數層”的妙處，頗見異曲同工。唯謝眺詩“長夜縫羅衣， 思君此何極！”雖合為“能於景中含情，故言情一句便醒”（張玉榖《古詩賞析》），遣辭似接近民歌風味，感情稍較露直；反觀李白詩，玉人“卻下水晶簾”，只是默默望月，全詩無一句“思”字，而思、怨之情流露於無痕，詩情含蓄，造句更加典麗。
二、玉階怨這首古詩什么意思
╳ 玉階怨 唐代李白詩作 《玉階怨》是唐代偉大詩人李白的作品。
此詩寫一位婦女寂寞和惆悵的心情。前兩句寫女主人公無言獨立玉階，露水濃重，浸透了羅襪，她卻還在癡癡等待；后兩句寫寒氣襲人，女主人公回房放下窗簾，卻還在凝望秋月。
前兩句寫久等顯示人的癡情；后兩句以月亮的玲瓏，襯托人的幽怨。全詩無一語正面寫怨情，然而又似乎讓人感到漫天愁思飄然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深遠之美。
作品名稱：玉階怨 創作年代：盛唐 作品出處：《全唐詩》文學體裁：五言古詩 作者：李白 題材：宮怨詩 分享 作品原文 版本一 玉階怨⑴ 玉階生白露，夜久侵羅襪⑵。卻下水晶簾⑶，玲瓏望秋月⑷。
版本二 玉階怨 玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水精簾⑸，玲瓏望秋月。
注釋譯文 詞句注釋 ⑴玉階怨：樂府古題，是專寫“宮怨”的曲題。郭茂倩《樂府詩集》卷四十三列于《相和歌辭·楚調曲》。
⑵羅襪：絲織的襪子。⑶卻下：回房放下。
卻：還。水晶簾：即用水晶石穿制成的簾子。
⑷“玲瓏”句：雖下簾仍望月而待，以至不能成眠。玲瓏：透明貌。
玲瓏，一作“聆朧”。聆朧：月光也。
⑸水精：即水晶。白話譯文 玉砌的臺階夜里已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。
只好回到室內放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。作品鑒賞 文學賞析 李白的這首宮怨詩，雖曲名標有“怨”字，詩作中卻只是背面敷粉，全不見“怨”字。
無言獨立階砌，以致冰涼的露水浸濕羅襪；以見夜色之濃，佇待之久，怨情之深。“羅襪”，表現出人的儀態、身份，有人有神。
夜涼露重，羅襪知寒，不說人而已見人的幽怨如訴。二字似寫實，實用曹植“凌波微步，羅襪生塵”意境。
怨深，夜深，主人公不禁幽獨之苦，由簾外到簾內，拉下簾幕之后，反又不忍使明月孤寂。似月憐人，似人憐月；而如果人不伴月，則又沒有什么事物可以伴人。
月無言，人也無言。但讀者卻深知人有無限言語，月也解此無限言語，而寫來卻只是一味望月。
這正是“不怨之怨”，所以才顯得愁怨之深。“卻下”二字，以虛字傳神，最為詩家秘傳。
此處一轉折，似斷實連；好像要一筆蕩開，推卻愁怨，實際上則是經此一轉，字少情多，直入幽微。“卻下”一詞，看似無意下簾，而其中卻有無限幽怨。
本來主人公由于夜深、怨深，無可奈何而回到室內。入室之后，卻又怕隔窗的明月照此室內幽獨，因而拉下簾幕。
簾幕放下來了，卻更難消受這個凄苦無眠之夜，在更加無可奈何之中，卻更要去隔簾望月。此時主人公的憂思不斷在徘徊，直如李清照“尋尋覓覓、冷冷清清、凄凄慘慘戚戚”的那種紛至沓來，這樣的情思，作者用“卻下”二字表達出來。
“卻”字直貫下句，“卻下水晶簾”，“卻去望秋月”，在這兩個動作之間，有許多愁思轉折反復，詩句字少情多，以虛字傳神。中國古代詩藝中有“空谷傳音”的手法，這是如此。
“玲瓏”二字，看似不經意的筆調，實際上極見功力。以月的玲瓏，襯托人的幽怨，從反處著筆，全勝正面涂抹。
詩中不見人物姿容與心理狀態，而作者似也無動于衷，只以人物行動來表達含義，引讀者步入詩情的最幽微之處，所以能不落言筌，為讀者保留想象的余地，使詩情無限遼遠，無限幽深。所以，這首詩體現出了詩家“不著一字，盡得風流”的真意。
以敘人事的筆調來抒情，這很常見，也很容易；以抒情的筆調來寫人，這很少見，也很難。契訶夫有“矜持”說，寫詩的人也常有所謂“距離”說，兩者非常近似，應合為一種說法。
作者應與所寫對象保持一定距離，并保持一定的“矜持”與冷靜。這樣一來，作品才沒有聲嘶力竭之弊，而有幽邃深遠之美，寫難狀之情與難言之隱，使漫天的詩思充滿全詩，卻又在字句間捉摸不到。
這首《玉階怨》含思婉轉，余韻如縷，正是這樣的佳作。名家點評 王拾遺：《玉階怨》這首小詩，藝術上構思非常奇特，詩人只是抓住宮女生活中的一個細節，及其一時的心理動態，便概括地反映出宮女生活的孤獨清凄。
至于語言的潔練、精美，人物形象的惟妙惟肖，更是超乎常人，堪稱古詩中的珍品。作者簡介 李白像 李白（701~762），字太白，號青蓮居士。
是屈原之后最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜”。
其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。
存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷。
三、玉階怨的詩意
主題 主題詞或關鍵詞：唐詩 欄目關鍵詞：唐詩三百首 類別：樂府（五言絕句） 體裁：詩 年代：盛唐 內容介紹 【原文】 玉階怨① 李白 玉階生白露，夜久侵羅襪②。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月③。 【注釋】 ①玉階怨：屬樂府《相和歌辭·楚調曲》，從所存歌辭看，主要是寫“宮怨”的。
玉階：玉石砌的臺階。 ②羅襪：絲織的襪子。
③卻下：放下。 【譯文】 玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久露水浸濕了羅襪。
回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。 【賞析】 這是一首宮怨詩。
前兩句寫無言獨立玉階，露水濃重，浸透了羅襪，主人公卻還在癡癡等待。后兩句寫寒氣襲人，主人公回房放下窗簾，卻還在凝望秋月。
前兩句寫久等顯示人的癡情；后兩句以月亮的玲瓏，襯托人的幽怨。全詩無一語正面寫怨情，然而又似乎讓人感到漫天愁思飄然而至，有幽邃深遠之美。
編輯本段2、謝眺《玉階怨》 玉階怨① 謝眺 夕殿下珠簾②， 流螢飛復息③。 長夜縫羅衣④， 思君此何極⑤。
【注釋】 ① 玉階：皇宮的石階。 ② 夕殿：傍晚的宮殿。
③ 流螢（yíng）：螢火蟲。息：停止。
④ 羅：一種絲織品。 ⑤ 何極：哪有盡頭。
【意譯】 夜殿窗外的簾兒已垂，她隔簾久立，見那簾外的流螢閃閃；它們飛著飛著，直至夜深而息。 長夜漫漫，不寐的她仍在獨自縫制羅衣，心中幽深的思念哪有盡頭！ 【簡釋】 漢成帝時，趙飛燕得幸，班婕妤失寵，進見不得，恐己見危，退作《紈扇詩》及《自悼賦》，情詞凄愴，后代文人亦多詩其哀傷，晉陸機《班婕妤》詩云：“寄情在玉階，托意唯團扇。”
其中“玉階”系從《自悼賦》“華殿塵兮玉階苔”句而來，謝眺以此制題，《樂府詩集》劃歸於相和歌辭楚調曲，屬于宮怨詩。《樂府詩集》收有《玉階怨》三首，其中謝眺及李白所作最常被人相互比較。
謝眺此詩藉著“流螢飛復息”一句，以流螢飛飛而至息，精煉地傳達出時光推移，宮人隔簾猶望、百無聊賴的心情，與李白詩“玉階生白露，夜久侵羅襪”，望月到了夜半，“落筆便已過了數層”的妙處，頗見異曲同工。唯謝眺詩“長夜縫羅衣， 思君此何極！”雖合為“能於景中含情，故言情一句便醒”（張玉榖《古詩賞析》），遣辭似接近民歌風味，感情稍較露直；反觀李白詩，玉人“卻下水晶簾”，只是默默望月，全詩無一句“思”字，而思、怨之情流露於無痕，詩情含蓄，造句更加典麗。
四、玉階怨這首古詩的意思是什么,
玉階怨玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水精簾，玲瓏望秋月。譯文：玉砌的臺階夜里已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。
只好回到室內放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。《玉階怨》是唐代偉大詩人李白的作品。
此詩寫一位婦女寂寞和惆悵的心情。前兩句寫女主人公無言獨立玉階，露水濃重，浸透了羅襪，她卻還在癡癡等待；后兩句寫寒氣襲人，女主人公回房放下窗簾，卻還在凝望秋月。
前兩句寫久等顯示人的癡情；后兩句以月亮的玲瓏，襯托人的幽怨。全詩無一語正面寫怨情，然而又似乎讓人感到漫天愁思飄然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深遠之美。
五、古詩《玉階怨》
玉階怨 李白 玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 -------------------------------------------------------------------------------- 【詩文解釋】 玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久露水浸濕了羅襪。
回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。 【詞語解釋】 卻下：還下。
玲瓏：形容空明凄清。 【詩文賞析】 這是一首宮怨詩，雖然主題是“怨”但全首詩沒有寫一個“怨”。
詩人描寫一個女子久久站在結了露水的臺階上思念的情形。以女子望月的行動傳達出“幽怨”的信息，不經意間已經將意境含蓄地表現出來，感人至深。
詩中不見人物姿態與心理狀態，作者好象也無動于衷，只是描寫人物行動，為讀者保留了想象余地，使詩情無限遼遠和幽深。
六、求李白的《玉階怨》如題最好帶解釋謝
玉階怨 玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 注釋： [1]水精：即水晶。
[2]玲瓏：秋月明亮的樣子。 【賞析】1 《玉階怨》，見郭茂倩《樂府詩集》。
屬《相和歌·楚調曲》，與《婕妤怨》、《長信怨》等曲，從古代所存歌辭看，都是專寫“宮怨”的樂曲。 李白的《玉階怨》，雖曲名標有“怨”字，詩作中卻只是背面敷粉，全不見“怨”字。
無言獨立階砌，以致冰涼的露水浸濕羅襪；以見夜色之濃，佇待之久，怨情之深。 “羅襪”，見人之儀態、身份，有人有神。
夜涼露重，羅襪知寒，不說人而已見人之幽怨如訴。二字似寫實，實用曹子建“凌波微步，羅襪生塵”意境。
怨深，夜深，不禁幽獨之苦，乃由簾外而簾內，及至下簾之后，反又不忍使明月孤寂。似月憐人，似人憐月；若人不伴月，則又有何物可以伴人？月無言，人也無言。
但讀者卻深知人有無限言語，月也解此無限言語，而寫來卻只是一味望月。此不怨之怨所以深于怨也。
“卻下”二字，以虛字傳神，最為詩家秘傳。此一轉折，似斷實連；似欲一筆蕩開，推卻愁怨，實則經此一轉，字少情多，直入幽微。
卻下，看似無意下簾，而其中卻有無限幽怨。 本以夜深、怨深，無可奈何而入室。
入室之后，卻又怕隔窗明月照此室內幽獨，因而下簾。簾既下矣，卻更難消受此凄苦無眠之夜，于更無可奈何之中，卻更去隔簾望月。
此時憂思徘徊，直如李清照“尋尋覓覓、冷冷清清、凄凄慘慘戚戚”之紛至沓來，如此情思，乃以“卻下”二字出之。 “卻”字直貫下句，意謂：“卻下水晶簾”，“卻去望秋月”，在這兩個動作之間，有許多愁思轉折返復，所謂字少情多，以虛字傳神。
中國古代詩藝中有“空谷傳音”之法，似當如此。“玲瓏”二字，看似不經意之筆，實則極見工力。
以月之玲瓏，襯人之幽怨，從反處著筆，全勝正面涂抹。 詩中不見人物姿容與心理狀態，而作者似也無動于衷，只以人物行動見意，引讀者步入詩情之最幽微處，故能不落言筌，為讀者保留想象余地，使詩情無限遼遠，無限幽深。
以此見詩家“不著一字，盡得風流”真意。以敘人事之筆抒情，恒見，易；以抒情之筆狀人，罕有，難。
契訶夫有“矜持”說，也常聞有所謂“距離”說，兩者頗近似，似應合為一說。即謂作者應與所寫對象，保持一定距離，并保持一定“矜持”與冷靜。
如此，則作品無聲嘶力竭之弊，而有幽邃深遠之美，寫難狀之情與難言之隱，使讀者覺有漫天詩思飄然而至，卻又無從于字句間捉摸之。 這首《玉階怨》含思婉轉，余韻如縷，正是這樣的佳作。
（孫藝秋） [賞析]2 李白《玉階怨》賞析 詩如其人。李白性格豪放。
作品風格飄逸。但也并不是像王安石說的那樣“其格止于此而已，不知變也”。
（王若虛《滹南濤話》引）這首《玉階怨》就不能說是“豪放飄逸”（同上）的。 謝脁是六朝齊最優秀的詩人，李白視之如楷模，他也曾寫過一首《玉階怨》，其詩曰：“夕殿下珠簾，流瑩飛復息。
長夜縫羅衣，思君此何極。”這兩首《玉階怨》，詩風有所不同，謝詩直露，李詩含蓄。
歷代對李白這首短詩的評論，說法不盡相同，但大多是從其多情委婉方面加以肯定和贊揚的，比如： 宋范？？文《對床夜語》卷四謂此詩“備婉孌之深情。 ” 明高？？《唐詩品匯》卷三十力引蕭士贊云：“此篇無一字言怨而隱然幽怨之意見于言外。”
清沈德潛《唐詩別裁》四：“妙在不明說怨。” 近人俞陛云《詩境淺說續編》：“題為玉階怨，其寫怨意，不在表面，而在空際。
第二句云，露侵羅襪，則空庭之久立可知。第三句云，卻下晶簾，則羊車之絕望可知。
第四句云隔簾望月，則虛帷之孤影可知。不言怨而怨自深矣。”
近三、四十年以來的有關論著對此詩的解說大致與前述相同，這里選錄以下二例： 此在明處白描思婦之動作，而暗點一怨字，言有盡而意無窮。 倘如續之以“良人去未歸，此怨無消歇”兩句，點出一怨字，輒轉貽蛇足之譏。
（傅庚生《中國文學欣賞舉隅》） 但寫動作不著抒情字面，而無限深情自在其中。試想望月階前，白露侵襪，室外不耐寒，入室下簾，猶望之不已。
則此秋月玲瓏實寓懷人之癡想在。 （周本淳《唐人絕句類選》） 在李白的詩集中，這旨詩雖無法系年，但從其內容推斷，當是寫于作者在長安翰林供奉時期，也就是公元七四二至七四四年，此時李白四十余歲，作為皇帝的文學侍臣，他對宮廷生活是熟悉的。
他的其他同類題材的小詩，像《長門怨》、《妾薄命》、《怨詞》等大致都是在長安時期寫的，至少是寫的他在這一時期所耳聞目睹的宮女的不幸遭遇。 所以這首詩中隱而不發的怨恨，不大可能是針對“去未歸”的平民女子的丈夫（舊稱良人），而是對占有后宮粉黛數以千計的皇帝本人的腹誹心謗，俞老先生稱之為“羊車之絕望”。
所謂羊車，這里指宮廷中羊拉的小車。據《晉書·胡貴嬪傳》：“（武帝）并寵者眾，帝莫知所適，常乘羊車，恣其所之，至便宴請。
宮人乃取竹葉插戶，鹽汁灑地以引帝車。”李白筆下的那個在玉階前等待至夜深露降，寒氣侵透羅襪，仍不見皇帝。
七、《玉階怨》這首詩全注釋幫忙寫出來阿
【原文】
玉階怨①
李白
玉階生白露，夜久侵羅襪②。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月③。
【注釋】
①玉階怨：屬樂府《相和歌辭·楚調曲》，從所存歌辭看，主要是寫“宮怨”的。玉階：玉石砌的臺階。
②羅襪：絲織的襪子。
③卻下：放下。
【譯文】
玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
【賞析】
這是一首宮怨詩。前兩句寫無言獨立玉階，露水濃重，浸透了羅襪，主人公卻還在癡癡等待。后兩句寫寒氣襲人，主人公回房放下窗簾，卻還在凝望秋月。前兩句寫久等顯示人的癡情；后兩句以月亮的玲瓏，襯托人的幽怨。全詩無一語正面寫怨情，然而又似乎讓人感到漫天愁思飄然而至，有幽邃深遠之美。
八、《玉階怨》、《秋浦歌其十三》、《月》的詩意
【原文】
玉階怨①
李白
玉階生白露，夜久侵羅襪②。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月③。
【注釋】
①玉階怨：屬樂府《相和歌辭·楚調曲》，從所存歌辭看，主要是寫“宮怨”的。玉階：玉石砌的臺階。
②羅襪：絲織的襪子。
③卻下：放下。
【譯文】
玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
【賞析】
這是一首宮怨詩。前兩句寫無言獨立玉階，露水濃重，浸透了羅襪，主人公卻還在癡癡等待。后兩句寫寒氣襲人，主人公回房放下窗簾，卻還在凝望秋月。前兩句寫久等顯示人的癡情；后兩句以月亮的玲瓏，襯托人的幽怨。全詩無一語正面寫怨情，然而又似乎讓人感到漫天愁思飄然而至，有幽邃深遠之美。
《秋浦歌》其十三：
綠水凈素月，明月白鷺飛。
郎聽采菱女，一道夜歌歸。
這是一首美好動人的愛情頌歌。水凈月明，村姑們在月下采菱，小伙子和她們一道唱著歌，踏著皎潔的月光回家。一幅純潔美好的生活圖畫，生動形象地展現在了我們面前。這與詩人所憎恨的統治階級“輕薄兒”們“日暮醉酒歸，白馬驕且馳”（《古風》其八），“斗雞金宮里，徇蹴瑤臺還”（《古風》其四十六）的花天酒地，斗雞走狗，百無聊賴的腐朽糜爛生活是一個鮮明的對照。因此，這首詩不僅歌頌了勞動人民的生活和愛情，更重要的在勞動人民中間，詩人還發現了與統治階級烏煙瘴氣的生活決然不同的別一世界——一個健康明朗的美好天地。
【月】薛濤
魄依鉤樣小，扇逐漢機團。
細影將圓質，人間幾處看。
細月如鉤，一天天變圓，仿佛織成的團扇。
不管是微微細影還是滿月團欒，人世間又有哪兒的人在凝望呢？
九、翻譯李白的五絕玉階怨
【詩文解釋】 玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久露水浸濕了羅襪。
回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。 【詞語解釋】 卻下：還下。
玲瓏：形容空明凄清。 【詩文賞析】 這是一首宮怨詩，雖然主題是“怨”但全首詩沒有寫一個“怨”。
詩人描寫一個女子久久站在結了露水的臺階上思念的情形。以女子望月的行動傳達出“幽怨”的信息，不經意間已經將意境含蓄地表現出來，感人至深。
詩中不見人物姿態與心理狀態，作者好象也無動于衷，只是描寫人物行動，為讀者保留了想象余地，使詩情無限遼遠和幽深。 玉階怨 李白。