華閱文章網一、王羲之愛鵝的詳細古文及翻譯
出處：選自《晉書·王羲之傳》列傳 第五十
王羲之**鵝。會稽有孤居姥，養一鵝善鳴，求市未得，遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至，烹以待之，羲之嘆息彌日 。 又山陰有一道士好養鵝。羲之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士云：“為寫《道德經》當舉群相贈耳。”羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂，其任率如此。嘗詣門生家，見棐幾滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。又嘗在蕺山見一老姥，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍色，因謂姥曰：“但言是王右軍書，以求百錢邪。”姥如其言，人競買之。他日，姥又持扇來，羲之笑而不答。其書為世所重，皆此類也。
二、王羲之愛鵝的閱讀答案
王羲之**鵝.會稽（地名）有孤居姥，養一鵝善鳴，求市未得，遂攜親友命駕就觀.姥聞羲之將至.烹以等之，羲之嘆惜彌日. 又山陰有一道士養好鵝.羲之往觀焉，意甚悅，固求市之.道士云：“為寫《道德經》當舉群相贈耳.”羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂，其任率如此. 閱讀題： 1請用“|”線標出下列句子朗讀停頓處.（標兩處）（1分） 遂 攜 親 友 命 駕 就 觀 2.解釋加點的詞語.（2分） ①求市未得（ ） ②遂攜親友（ ） ③固求市之（ ） ④籠鵝而歸（ ） 3.本文著重寫了王羲之_______的故事，具體表現這一性情的語句有：（3分） 語句⑴_____. 語句⑵_____. 4.翻譯句子.（2分） 羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂. 5.對王羲之的行為有何評價？簡要談談理由（3分） 參考答案： 1.遂∣攜親友∣命駕就觀 2.①買②就③堅決④用籠子裝 3.愛鵝 語句⑴求市未得，遂攜親友命駕就觀. 語句⑵籠鵝而歸，甚以為樂 4.王羲之高高興興揮筆寫完后，用籠子裝著鵝回家，心中十分自在快樂. 5.表現了他率真，執著和堅毅的性格.理由：因為作為一個成年人，對鵝情有獨鐘，兩次到人家里去看鵝買鵝，第一次還帶著親戚朋友去，發現鵝被殺了嘆息惋惜多日；第二次愿意替人家寫書來換鵝，得鵝后頗為高興，足見他的率真，執著和堅毅. 《王羲之愛鵝》閱讀答案及翻譯，由巨人中考網為大家整理，希望同學們能夠認真閱讀，努力提高自己的閱讀水平。
三、【王羲之愛鵝的故事80字左右】
王羲之十分喜愛白鵝由其喜歡欣賞鵝走路的樣子，記得有一次，王羲之聽說有一鄉下老婦家中養了一只大白鵝，于是就趕緊前往察看，不巧老婦剛出去了.王羲之看老婦養的白鵝，高大英挺，果然是鵝中精品.于是王羲之便交待其鄰居，轉告老婦明天還會再來拜訪.等到老婦回來后，聽說王羲之王大人明天還要來訪，十分緊張，于是開始把家里內外打掃一番，并準備食物款待王羲之，可是鄉下窮人家實在找不出什么好東西招待客人，突然老婦靈機一動有了好點子. 隔天、王羲之依約來訪，尚不及說明來意，好客的老婦馬上端出鍋子，熱心的對王羲之說：我們鄉下地方，沒什么招待大人，所以今天早上便把家中唯一的白鵝殺了，請王大人品嘗.王羲之一聽當場楞住，許久才回神來. 除了此次王羲之養鵝還鬧出人命呢.事情發生在一個老和尚身上，因為這老和尚和王羲之非常要好，常常到王羲之家作客，可是有一次當老和尚離去后，王羲之發現他最愛的一顆珍珠竟然不見了，由于當時并沒有其他人在場，自然便懷疑是老和尚所偷走了.過了幾天，老和尚又來拜訪，發現王羲之對自己的態度變得非常冷淡，于是私下向仆人打聽原因，得知此事，老和尚為了表示自己清白，竟然采取最差勁的手段，上吊自殺了.然而真相終于大白，仆人在白鵝的大便中發現了珍珠.原來，當天老和尚來時白鵝也跟著進來，王羲之當時正在練字見朋友來到便起身去幫和尚倒水，獨留和尚和白鵝在書房，而白鵝也趁此機會把珍珠吞到肚子里了，只是當時誰都沒看見，因而造成此冤案.王羲之為此深感內疚，懊悔莫及，于是給和尚立碑，并把自己的屋子改名為“戒珠寺”，自此以后再也不再玩珍珠了. 還有一次王羲之聽說有一道士養著一群白鵝，又趕緊去察看，果然每只白鵝都是雄赳赳氣昂昂，十分好看.于是便出高價想購買，沒想到道士不肯出售.王羲之只好苦苦哀求，沒想到道士說只要你應答我的條件，我就把鵝送給你.只見道士將文房四寶準備好，便向王羲之說：只要你肯幫我抄一幅“黃庭經”，我便將白鵝送給你.王羲之一聽二話不說便開始奮筆疾書，由于黃庭經字數眾多，花了半天的時間終于寫完. 后來王羲之特地又為這幾只鵝鑿了一個養鵝池，他常常在這個養鵝池旁觀察鵝的優雅動作，也常常寫“鵝”這個字，希望能把鵝的形象和特點“寫”出來.有一次因為寫字太過專心，連吃飯時間都給忘了.王夫人因此將點心送到他桌前、并要他快趁熱吃了，王羲之連聲答應著，隨手就拿起點心在硯臺上蘸了幾次墨，然后往嘴里塞去，弄得嘴全是墨汁.這景象可把王夫人逗樂了，她說：“我看呀對你來說，墨可比糖還甜呀！” 因為王羲之的愛鵝和長期的揣摩練字，據說后來王羲之寫的“鵝”字，達到活靈活現的程度. 王羲之生性喜愛鵝，會稽（今紹興）有一個老婦人養了一只鵝，擅長鳴叫，王羲之要求買下來卻沒有得到，就帶著親友駕車前去觀看.老婦人聽說王羲之即將到來，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了一整天. 又有山陰（今紹興）一個道士，喜歡養鵝，王羲之前去觀看，心里很是高興，堅決要求買了這些鵝去.道士說：“只要你能替我抄寫《道德經》，我這群鵝就全部送給你.”王羲之高興地寫完，用籠子裝了鵝帶回家，感到非常高興.他任性率真的情況就是這樣.他曾經到他的一個下人家，看到一幾案平滑干凈，于是就在上面寫字，這些字一半楷書一半草書.這些字后來被這個下人的父親誤刮去了，這個下人連著懊惱了好幾天.他又曾經在蕺山看見一個老婦人，拿著一把六角扇在叫買.王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫了五個字.老婦人開始有些不高興，王羲之于是對老婦人說：“只要說是王右軍書寫的，就可以賣得一百錢了.”老婦人照此一說，許多人都爭著來買這把扇子.又一天，老婦人又拿著一把扇子來，王羲之笑而不答.王羲之的書法被世人所推崇，都是因為類似的原因啊！。
四、王羲之愛鵝
王羲之，晉朝人，為人爽朗，以有骨氣知名，是王導的侄子。
當時太尉郗鑒想要在王導家選女婿。東晉人重門第，誰和郗家結了親家，身分自是不同。
因此，王家的子弟有的故意表現得文質彬彬。 只有王羲之不理這些，一個人坐在東床坦腹吃東西。
郗鑒說：“這正是我要找的好女婿！”便把女兒嫁給了他。這也是成語“東床快婿”的由來。
王羲之的官位做到了右軍將軍，他有“書圣”的美譽，其筆勢飄逸如浮云，矯健如驚龍。 一天，王羲之和謝安等人宴集于會稽山陰的蘭亭，飲酒賦詩，由他寫一篇序，記述盛會。
王羲之打開硯臺，輕研香墨，提起鼠須筆，鋪開蠶繭紙，趁著微微的酒意，寫下了《蘭亭集序》。 序中二十個“之”字各有不同的美感。
酒醒以后怎么都寫不出這樣好。 鵝是王羲之的寵物，他聽說會稽一個老婆婆養有一只奇鵝，叫聲特別悅耳，王羲之派人去購買，沒有買成。
王羲之不死心，邀了幾位親友，駕著車子親自前往交易。老婆婆看到王羲之如此重視，連忙殷勤接待。
到了中午，留王羲之午餐，她自廚房小心翼翼捧出一個大碗，赫然竟是那只他夢寐以求的鵝。王羲之眼淚都快掉下來，一連好幾天都悶悶不樂。
有一天，王羲之在路上看到一位老婆婆在賣竹扇子，行人來來往往，沒有人停下來理會。王羲之看著于心不忍，他向婆婆要了所有的扇子，拿出筆，在每一把扇子上面寫幾個字，然后還給婆婆。
王羲之對婆婆說：“你只要對人說，這扇子上的字是王羲之寫的，包管你每把扇子可以賣一百個錢。” 不到一會兒工夫，扇子立刻被搶購一空。
這可見得王羲之的書法在當時受喜愛的程度。 王羲之生性喜愛鵝，會稽有一個老婦人養了一只鵝，叫得好聽，王羲之想把它買來卻沒有買到，就帶著親友動身前去觀看。
老婦人聽說王羲之即將到來，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了一整天。又有山陰的一個道士，養了些好鵝，王羲之前去觀看，心里很是高興，堅決要求買了這些鵝去。
道士說：“只要你能替我抄寫《道德經》，我這群鵝就全部送給你。”王羲之高高興興的抄寫完《道德經》，就用籠子裝著鵝回來了，覺得很快樂。
他任性率真的情況就是這樣。他曾經到他的一個下人家，看到一幾案平滑干凈，于是就在上面寫字，這些字一半楷書一半草書。
這些字后來被這個下人的父親誤刮去了，這個下人連著懊惱了好幾天。他又曾經在蕺山看見一個老婦人，拿著一把六角扇在叫買。
王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫了五個字。老婦人開始有些不高興，王羲之于是對老婦人說：“只要說是王右軍書寫的，就可以賣得一百錢了。”
老婦人照此一說，許多人都爭著來買這把扇子。又一天，老婦人又拿著一把扇子來，王羲之笑而不答。
王羲之的書法被世人所推崇，就像這樣啊！。
五、王羲之愛鵝
王羲之**鵝。會稽有孤居姥，養一鵝善鳴，求市未得，遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至，烹以待之，羲之嘆息彌日 。 又山陰有一道士好養鵝。羲之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士云：“為寫《道德經》當舉群相贈耳。”羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂，其任率如此。嘗詣門生家，見棐幾滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。又嘗在蕺山見一老姥，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍色，因謂姥曰：“但言是王右軍書，以求百錢邪。”姥如其言，人競買之。他日，姥又持扇來，羲之笑而不答。其書為世所重，皆此類也。
翻譯
王羲之生性喜愛鵝，會稽（今紹興）有一個老婦人養了一只鵝，擅長鳴叫，王羲之要求買下來卻沒有得到，就帶著親友駕車前去觀看。老婦人聽說王羲之即將到來，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了一整天。 又有山陰（今紹興）一個道士，喜歡養鵝，王羲之前去觀看，心里很是高興，堅決要求買了這些鵝去。道士說：“只要你能替我抄寫《道德經》，我這群鵝就全部送給你。”王羲之高興地寫完，用籠子裝了鵝帶回家，感到非常高興。他任性率真的情況就是這樣。他曾經到他的一個下人家，看到一幾案平滑干凈，于是就在上面寫字，這些字一半楷書一半草書。這些字后來被這個下人的父親誤刮去了，這個下人連著懊惱了好幾天。他又曾經在蕺山看見一個老婦人，拿著一把六角扇在叫買。王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫了五個字。老婦人開始有些不高興，王羲之于是對老婦人說：“只要說是王右軍書寫的，就可以賣得一百錢了。”老婦人照此一說，許多人都爭著來買這把扇子。 又一天，老婦人又拿著一把扇子來，王羲之笑而不答。王羲之的書法被世人所推崇，都是因為類似的原因啊！
六、王羲之愛鵝的解釋
王羲之愛鵝 選自《晉書》列傳第五十。
《晉書》 （王羲之）**鵝，會稽有孤居姥養一鵝，善鳴，求市未能得，遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至，烹以待之，羲之嘆惜彌日 。
又山陰有一道士，養好鵝，羲之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士云：“為寫《道德經》，當舉群相贈耳。”
羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂。其任率如此。
嘗詣門生家，見棐幾滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。
又嘗在蕺山見一老姥，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字。
姥初有慍色，因謂姥曰：“但言是王右軍書，以求百錢邪。”姥如其言，人競買之。
他日，姥又持扇來，羲之笑而不答。其書為世所重，皆此類也。
〔命駕就觀〕動身前往去看。命駕，命人駕車，即動身前往的意思。
〔彌日〕整天。 〔固求市之〕堅決要求買了這些鵝去。
〔任率〕任性、率真。 〔門生〕指依附在世族門下供其役使的人。
王羲之的家族是當時的大族。 〔棐幾〕用榧木做的幾案。
棐，通“榧”，木名。 〔驚懊者累日〕連著懊惱了好幾天。
〔蕺（jí）山〕山名，在今浙江紹興。 〔重〕推崇，看重。
在中國歷史上的各類人群當中，魏晉士人可以說是最有個性的一群。從這里所選編的四則魏晉士人的軼事中，我們約略可以看到他們的灑脫放達和特立獨行。
王子猷率性而為，心血來潮時，可在雪夜不辭路遠訪問友人，興致已盡時，卻又造門而不入；阮籍厭棄一切禮法規程，無論是做青白眼，還是送嫂歸寧，一切都順遂自己心意，不受拘牽；張玄與王建武的交往，雖有誤會，二人卻毫不為意，足見其心胸開闊；王羲之愛鵝成癖，為見好鵝，不辭勞苦，更不惜墨寶。魏晉士人風度之瀟灑脫俗，從這四人可見一斑。
《王羲之愛鵝》譯文 王羲之生性喜愛鵝，會稽有一個老婦人養了一只鵝，叫得好聽，王羲之想把它買來卻沒有買到，就帶著親友動身前去觀看。老婦人聽說王羲之即將到來，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了一整天。
又有山陰的一個道士，養了些好鵝，王羲之前去觀看，心里很是高興，堅決要求買了這些鵝去。道士說：“只要你能替我抄寫《道德經》，我這群鵝就全部送給你。”
王羲之高高興興的抄寫完《道德經》，就用籠子裝著鵝回來了，覺得很快樂。他任性率真的情況就是這樣。
他曾經到他的一個下人家，看到一幾案平滑干凈，于是就在上面寫字，這些字一半楷書一半草書。這些字后來被這個下人的父親誤刮去了，這個下人連著懊惱了好幾天。
他又曾經在蕺山看見一個老婦人，拿著一把六角扇在叫買。王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫了五個字。
老婦人開始有些不高興，王羲之于是對老婦人說：“只要說是王右軍書寫的，就可以賣得一百錢了。”老婦人照此一說，許多人都爭著來買這把扇子。
本站所有文章資源都下載自最大的語文網站我愛語文。又一天，老婦人又拿著一把扇子來，王羲之笑而不答。
王羲之的書法被世人所推崇，就像這樣啊！。
七、王羲之愛鵝
王羲之，晉朝人，為人爽朗，以有骨氣知名，是王導的侄子。當時太尉郗鑒想要在王導家選女婿。東晉人重門第，誰和郗家結了親家，身分自是不同。因此，王家的子弟有的故意表現得文質彬彬。
只有王羲之不理這些，一個人坐在東床坦腹吃東西。郗鑒說：“這正是我要找的好女婿！”便把女兒嫁給了他。這也是成語“東床快婿”的由來。
王羲之的官位做到了右軍將軍，他有“書圣”的美譽，其筆勢飄逸如浮云，矯健如驚龍。
一天，王羲之和謝安等人宴集于會稽山陰的蘭亭，飲酒賦詩，由他寫一篇序，記述盛會。王羲之打開硯臺，輕研香墨，提起鼠須筆，鋪開蠶繭紙，趁著微微的酒意，寫下了《蘭亭集序》。
序中二十個“之”字各有不同的美感。酒醒以后怎么都寫不出這樣好。
鵝是王羲之的寵物，他聽說會稽一個老婆婆養有一只奇鵝，叫聲特別悅耳，王羲之派人去購買，沒有買成。王羲之不死心，邀了幾位親友，駕著車子親自前往交易。老婆婆看到王羲之如此重視，連忙殷勤接待。到了中午，留王羲之午餐，她自廚房小心翼翼捧出一個大碗，赫然竟是那只他夢寐以求的鵝。王羲之眼淚都快掉下來，一連好幾天都悶悶不樂。
有一天，王羲之在路上看到一位老婆婆在賣竹扇子，行人來來往往，沒有人停下來理會。王羲之看著于心不忍，他向婆婆要了所有的扇子，拿出筆，在每一把扇子上面寫幾個字，然后還給婆婆。王羲之對婆婆說：“你只要對人說，這扇子上的字是王羲之寫的，包管你每把扇子可以賣一百個錢。”
不到一會兒工夫，扇子立刻被搶購一空。這可見得王羲之的書法在當時受喜愛的程度。
王羲之生性喜愛鵝，會稽有一個老婦人養了一只鵝，叫得好聽，王羲之想把它買來卻沒有買到，就帶著親友動身前去觀看。老婦人聽說王羲之即將到來，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了一整天。又有山陰的一個道士，養了些好鵝，王羲之前去觀看，心里很是高興，堅決要求買了這些鵝去。道士說：“只要你能替我抄寫《道德經》，我這群鵝就全部送給你。”王羲之高高興興的抄寫完《道德經》，就用籠子裝著鵝回來了，覺得很快樂。他任性率真的情況就是這樣。他曾經到他的一個下人家，看到一幾案平滑干凈，于是就在上面寫字，這些字一半楷書一半草書。這些字后來被這個下人的父親誤刮去了，這個下人連著懊惱了好幾天。他又曾經在蕺山看見一個老婦人，拿著一把六角扇在叫買。王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫了五個字。老婦人開始有些不高興，王羲之于是對老婦人說：“只要說是王右軍書寫的，就可以賣得一百錢了。”老婦人照此一說，許多人都爭著來買這把扇子。又一天，老婦人又拿著一把扇子來，王羲之笑而不答。王羲之的書法被世人所推崇，就像這樣啊！
八、王羲之愛鵝的閱讀答案
王羲之**鵝.會稽（地名）有孤居姥，養一鵝善鳴，求市未得，遂攜親友命駕就觀.姥聞羲之將至.烹以等之，羲之嘆惜彌日.
又山陰有一道士養好鵝.羲之往觀焉，意甚悅，固求市之.道士云：“為寫《道德經》當舉群相贈耳.”羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂，其任率如此.
閱讀題：
1請用“|”線標出下列句子朗讀停頓處.（標兩處）（1分）
遂 攜 親 友 命 駕 就 觀
2.解釋加點的詞語.（2分）
①求市未得（ ） ②遂攜親友（ ）
③固求市之（ ） ④籠鵝而歸（ ）
3.本文著重寫了王羲之_______的故事，具體表現這一性情的語句有：（3分）
語句⑴_____.
語句⑵_____.
4.翻譯句子.（2分）
羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂.
5.對王羲之的行為有何評價？簡要談談理由（3分）
參考答案：
1.遂∣攜親友∣命駕就觀
2.①買②就③堅決④用籠子裝
3.愛鵝 語句⑴求市未得，遂攜親友命駕就觀. 語句⑵籠鵝而歸，甚以為樂
4.王羲之高高興興揮筆寫完后，用籠子裝著鵝回家，心中十分自在快樂.
5.表現了他率真，執著和堅毅的性格.理由：因為作為一個成年人，對鵝情有獨鐘，兩次到人家里去看鵝買鵝，第一次還帶著親戚朋友去，發現鵝被殺了嘆息惋惜多日；第二次愿意替人家寫書來換鵝，得鵝后頗為高興，足見他的率真，執著和堅毅.
《王羲之愛鵝》閱讀答案及翻譯，由巨人中考網為大家整理，希望同學們能夠認真閱讀，努力提高自己的閱讀水平。
