華閱文章網一、文言文《昭君出塞》原文及翻譯大神們幫幫忙
昭君字嬙，南郡人也.初，元帝時，以良家子選入掖庭.時呼韓邪來朝，帝敕以宮女五人賜之.昭君入宮數歲，不得見御，積悲怨，乃請掖庭令求行.呼韓邪臨辭大會，帝召五女以示之.昭君豐容靚飾，光明漢宮，顧景裴回，竦動左右.帝見大驚，意欲留之，而難于失信，遂與匈奴.？（《南匈奴傳》）？ 王昭君字嬙，是南郡人.最開始在漢元帝的時候，作為良家子弟入選宮廷.有一次呼韓邪（匈奴單于）來朝貢，皇帝下令準備賜給他五個宮女.而昭君入宮已經有好幾年了，一直見不到皇上，心中非常幽怨壓抑，于是請求朝廷讓她一起（被賜給呼韓邪單于）.等到呼韓邪辭別的宴會上，漢元帝命五個女孩子出示，發現昭君容貌驚人，裝飾華麗，宮廷都為之生輝，左右都為之動容，漢元帝非常驚訝，想留下她，但又不能失信匈奴，于是就這樣，昭君被賜給了匈奴人.。
二、描寫“王昭君出塞”的詩句有哪些
《王昭君》
唐.李白
漢家秦地月，流影照明妃。一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。燕支長寒雪作花，
蛾眉憔悴沒胡沙。生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。
《王昭君》
唐.李白
昭君拂玉鞍。上馬啼紅頰。
今日漢宮人。明朝胡地妾。
《相和歌辭·王昭君》
唐.駱賓王【樂府】
斂容辭豹尾，緘怨度龍鱗。金鈿明漢月，玉箸染胡塵。
妝鏡菱花暗，愁眉柳葉嚬。惟有清笳曲，時聞芳樹春。
《相和歌辭·王昭君》
唐.梁獻【樂府】
圖畫失天真，容華坐誤人。君恩不可再，妾命在和親。
淚點關山月，衣銷邊塞塵。一聞陽鳥至，思絕漢宮春。
《王昭君辭》
魏晉.石崇
我本漢家子。將適單于庭。辭決未及終。前驅已抗旌。
仆御涕流離。轅馬為悲鳴。哀郁傷五內。泣淚沾朱纓。
行行日已遠。乃造匈奴城。延我于穹廬。加我閼氏名。
殊類非所安。雖貴非所榮。父子見侮辱。對之慚且驚。
殺身良未易。默默以茍生。茍生亦何聊。積思常憤盈。
愿假飛鴻翼。棄之以遐征。飛鴻不我顧。佇立以屏營。
昔為匣中玉。今為糞土英。朝華不足歡。甘為秋草幷。
傳語后世人。遠嫁難為情。
三、關于昭君出塞的詩詞
關于王昭君的詩詞：《王昭君》紅顏落雁香空老，殘夢依稀化逝花。
胡漢親和柔骨獻，怨傷彈淚濺琵琶。 《王昭君》 作者：杜牧 新豐綠樹起黃埃，數騎漁陽探使回。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下來。 萬國笙歌醉太平，倚天樓殿月分明。
云中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。 《詠懷古跡五首》 作者：杜甫 群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。 畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。 《王昭君》 作者：李白昭君拂玉鞍，上馬啼紅顏。
今日漢宮人，明朝胡地妾。 漢家秦地月，流影照明妃。
一上玉關道，天涯去不歸。 《王昭君歌》 作者：劉長卿自矜驕艷色，不顧丹青人。
那知粉繪能相負，卻使容華翻誤身。 上馬辭君嫁驕虜，玉顏對君啼不語。
北風雁急浮云秋，萬里獨見黃河流。 纖腰不復漢宮寵，雙蛾長向胡天愁。
琵琶弦中苦調多，蕭蕭羌笛聲相和。 誰憐一曲傳樂府，能使千秋傷綺羅。
《怨詞》 作者：王昭君 秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集于芭桑。 養育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。 雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。
翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。 父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉！憂心惻傷。
四、昭君出塞的詩句
明妃曲（其一） 宋·王安石
明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣；寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶；君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
詠懷古跡其三
杜甫
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
（一）
明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。
低回顧影無顏色，尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有。
意態由來畫不成，當時枉死毛延壽。
一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣。
寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。
家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶。
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
（二）
明妃初嫁與胡兒，氈軍百兩皆胡妃。
含情欲說獨無處，傳與琵琶心自知。
黃金桿撥春風乎，彈看飛鴻勸胡酒。
漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。
漢恩自淺胡自深，人生樂在相知心。
可憐青冢已蕪沒，尚有哀弦留至今。
《王嬙》（《西京雜記》） （漢）元帝后宮既多，不得常見，乃使畫工圖其形，案圖召幸。諸宮人皆賂畫工，多者十萬，少者亦不減五萬。獨王嬙不肯，遂不得見。匈奴入朝，求美人為閼氏，于是上案圖以昭君行。及去，召見。貌為后宮第一，善應對，舉止閑雅。帝悔之，而名籍已定，帝重信于外國，故不復更人，乃窮案其事。畫工皆棄市，籍其家資巨萬。
庾信《昭君辭應詔》
斂眉光祿塞，還望夫人城。片片紅顏落，雙雙淚眼生。
冰河牽馬渡，雪路抱鞍行。胡風入骨冷，夜月照心明。
方調琴上曲，變入胡笳聲。
李白《王昭君》
漢家秦地月，流影照明妃； 一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日； 燕支常寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙；
生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。
《王昭君》另一
昭君拂玉鞍，上馬蹄紅顏。 今日漢宮人，明朝胡地妾。
駱賓王《王昭君》
斂容辭豹尾，緘恨度龍鱗。金鈿明漢月，玉箸染胡塵。
古鏡菱花暗，愁眉柳葉顰。唯有清笳曲，時聞芳樹春。
五、《昭君出塞》詩學問
> 琵琶呀，伴我的琵琶： 趁著如今人馬不喧嘩， 只聽得啼聲得得， 我想憑著切膚的指甲 彈出心里的嗟呀。
琵琶呀，伴我的琵琶： 這兒沒有青草發新芽， 也沒有花枝低椏； 在敕勒川前，燕支山下， 只有冰樹結瓊花。 琵琶呀，伴我的琵琶： 我不敢瞧落日照平沙， 雁飛過暮云之下， 不能為我傳達一句話 到煙靄外的人家。
琵琶呀，伴我的琵琶： 記得當初被選入京華， 常對著南天悲咤， 那知道如今去朝遠嫁， 望昭陽又是天涯。 琵琶呀，伴我的琵琶： 你瞧太陽落下了平沙， 夜風在荒野上發， 與一片馬嘶聲相應答， 遠方響動了胡笳。
又一首新歌律詩的代表之作。 每節字數相等，句式相同，押相同韻。
更為重要的是，傳達了一種古典情調。正如沈從文所言，朱湘的詩是“古典”與“奢華”的。
而在本文中，這種古典美是如何營構的呢？筆者試圖探究這一問題。 首先，便是形式上的。
新格律本身既是一種新的古典主義。 平仄與韻律總是承繼傳統、對抗現代的。
其次，便是意象。昭君出塞當然是古典題材。
敕勒川、燕支山、落日照平沙、雁飛暮云下等，皆是古典詩歌的經典意象，代表一種揮之不去的鄉愁。再次，情調是東方的。
下面具體解析： 隨著人馬喧嘩聲的遠去，“我”漸入孤寂，相伴的只有馬蹄得得之聲，積郁已久的苦悶是否可以通過琵琶的彈奏來緩解呢？ 青草發新芽與花枝低椏，也許能給孤苦寂寞的異客帶來些微的慰藉與暖意，但沒有，目之所及，只有冰樹、瓊花的荒涼與冷漠。 。
“敕勒川、陰山下，天似穹廬、籠蓋四野，天蒼蒼、野茫茫，風吹草低見牛羊”的情景不再。在寒冷的季節，這片大地只有空曠、蒼涼、肅殺。
這一小節以靜景寫死寂、冷漠的氛圍。 在第三小節，詩歌的世界終于出現一絲暖色。
“落日照平沙”與“雁飛過暮云之下”暗藏玄機。 “落日照平沙”語出宋朝戴復古的《江村晚眺》： 江頭落日照平沙，潮退漁船擱岸斜。
白鳥一雙臨水立，見人驚起入蘆花。 可見，《江村晚眺》抒寫的是一種平靜、閑適的江村生活。
再此處運用，似乎給詩添一點暖色，實則不然。“我”不敢看落日照平沙。
因為那會使我想起故鄉生活的美妙。——在記憶中，家鄉的傍晚總是平淡、悠閑而醉人，是許多人鄉愁的落腳之處。
有暖意而不敢接近，更顯現實的殘酷無情。——不敢看“落日照平沙”，實則是不敢、不愿接觸、直面這個冷冰冰的現實。
這個永遠無法醒來的夢。 鴻雁是大型候鳥，每年秋季南遷，常常引起游子思鄉懷親之情和羈旅傷感。
“雁”更是中國古典詩歌的經典意象。 如隋人薛道衡《人日思歸》：“人歸落雁后，思發在花前。”
早在花開之前，就起了歸家的念頭；但等到雁已北歸，人還沒有歸家。詩人在北朝做官時，出使南朝陳，寫下這思歸的詩句，含蓄而又婉轉。
以雁寫思的還有“夜聞歸雁生相思，病入新年感物華”（歐陽修《戲答元稹》）、“殘星數點雁橫塞，長笛一聲人倚樓”（唐人趙嘏《長安秋望》）、“星辰冷落碧潭水，鴻雁悲鳴紅蓼風”（宋人戴復古《月夜舟中》）等。 鴻雁作為傳送書信的使者在詩歌中的運用也就普遍了。
如“鴻雁幾時到，江糊秋水多”（杜甫《天末懷李白》）、“朔雁傳書絕，湘篁染淚多” 再如： 李商隱《霜月》： 初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。 青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。
李清照《一剪梅》 云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。 溫庭筠《瑤瑟怨》 冰簟銀床夢不成，碧天如水夜云輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。 在此處，見雁飛暮云下，鄉愁遂更加濃郁。
雖有“鴻雁傳書”的傳說，但現在的雁兒卻不能為我傳達一句話，到那遙遠的故鄉。此節，以暖色寫悲情。
第四節，與“而今識盡愁滋味，欲說還休”頗有異曲同工之妙。 當初被選入京華，即“悲咤”不已。
“哪知道”現在卻又遠離朝廷，離家也更遠了，自是悲上加悲，難以言說。 。
只說一句“望昭陽又是天涯”，猶如識盡愁滋味的曾經少年，扭過頭去，卻道“天涼好個秋”。 每節均以“琵琶呀，伴我的琵琶”領起，加之局勢錯落有致，形式本身即給人以一唱三嘆的效果。
如悲泣、似傾訴。太陽落下了平沙，夜風帶來馬的嘶鳴。
更顯環境惡劣與主人公的悲苦。遠方響動的胡笳，昭示了目的地的接近、另一種生活的開始。
這，才剛剛開始。
是否到時連悲咤的機會都沒有了呢？ 詩人對一小女子心理的深刻、細膩的描寫，仿佛昭君再現。人文關懷精神彰顯，濃郁的東方情調在新詩中魅力不減。
。
六、昭君出塞為主題的詩句
昭君辭
梁·沈約
朝發披香殿，夕濟汾陽河。于茲懷九逝，自此斂雙娥。沾妝如湛露，繞臉狀流波。日見
奔沙起，稍覺轉蓬多。胡風犯肌骨，非直傷綺羅。銜涕試南望，關山郁嵯峨。始作陽春曲，
終成苦寒歌。惟有三五夜，明月暫經過。
王昭君二首
唐·白居易
滿面胡沙滿鬢風，眉消殘黛臉消紅。
愁苦辛勤憔悴盡，如今卻似畫圖中。
漢使卻回憑寄語，黃金何日贖蛾眉。
君王若問妾顏色，莫道不如宮里時。
題昭君墓
翦伯贊
漢武雄圖載史篇，長城萬里遍烽煙。
何如一曲琵琶好，鳴鏑無聲五十年。
王昭君二首
李白
【其一】
漢家秦地月，流影照明妃。
一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。
生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。
【其二】
昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。
今日漢宮人，明朝胡地妾。
