華閱文章網一、我愿先赴黃泉等君來
玉蝴蝶
蝴蝶飛
蝴蝶舞
玉蝶棲息梧桐木
梧桐樹
梧桐木
癡心守得蝴蝶駐
牡丹花謝鶯聲歇
冬風無意卷枯葉
風蕭蕭
雪飄飄
寂寞月夜寒如刀
……
蝴蝶何處去弄舞
梧桐木葉枯
星橋道上多迷霧
難怪你迷路
盼日出
守夜幕
蝶兒不再識歸途
寂寥先赴黃泉路
萋萋枯木
怎堪回顧
……
來生來世
百花齊放
瓜果飄香
我的蝶兒
你將起舞何方？
舞盡人世滄桑
舞斷我心腸
以前自己寫的稍微改了一下
不喜歡這一首詞嗎？這也是自己寫的。絕對原創。
二、苦苦盼君歸來的古詩詞有哪些
1、原文：相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。 出處：唐代：李商隱《無題·相見時難別亦難》 釋義：相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花凋謝的暮春時節。
春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚一樣的蠟油才能滴干。早晨梳妝照鏡，只擔憂如云的鬢發改變顏色，容顏不再。
長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通，煩請青鳥一樣的使者，殷勤地為我去探看。
2、原文：我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。
出處：宋代：李之儀《卜算子·我住長江頭》 釋義：我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念你總是見不到你，卻共同飲著長江之水。
悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨，什么時候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情意。
3、原文：海外徒聞更九州，他生未卜此生休。空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。
出處：唐代：李商隱《馬嵬·其二》 釋義：徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。空聽到禁衛軍，夜間擊打刀斗，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。
六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女耕牛。如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
4、原文：悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。玉珰緘札何由達，萬里云羅一雁飛。
出處：唐代：李商隱《春雨》 釋義： 新春，我穿著白夾衣悵然地臥床；幽會的白門冷落了，我心中惘然。隔著雨絲凝視紅樓，我倍覺冷寂；珠箔般雨滴飄打燈籠，獨自歸返。
你在遠路，到春晚應更悲凄傷感？只有殘宵能夢中聚首，依稀空泛。耳環情書已備好，怎么才能送達；只寄希望于萬里長空，飛來鴻雁。
5、原文：都無色可并，不奈此香何。瑤席乘涼設，金羈落晚過。
回衾燈照綺，渡襪水沾羅。預想前秋別，離居夢棹歌。
出處：唐代：李商隱《荷花》 釋義：夏日荷花綻放，搖曳多姿沒有什么花能與之匹敵，它的花香也是別具一格。李將軍家設席乘涼，我伴著那夕陽而來同游曲江。
游江歸來，看到燭光下的錦被，想起伊人，想到你我曲江相遇之景，你渡水而來打濕了羅襪。想到秋天來臨之前你我將要分別心中苦悶，天各一方只能在夢中相見了。
三、“煙烽戲諸侯 只為等君來”的出自什么
相關詩句
屈原《楚辭·天問》
穆王巧挴，夫何周流？ 環理天下，夫何索求？
妖夫曳炫，何號于市？ 周幽誰誅？焉得夫褒姒？
《詩經·雅 瞻昂》
瞻昂昊天 則不我惠 孔填不寧 降此大厲
邦靡有定 士民其瘵 蟊賊蟊疾 靡有夷屆
罪罟不收 靡有夷瘳
人有土田 女反有之 人有民人 女覆奪之
此宜無罪 女反收之 彼宜有罪 女覆說之
哲夫成城 哲婦傾城 懿厥哲婦 為梟為鴟
婦有長舌 維厲之階 亂匪降自天 生自婦人
匪教匪誨 時維婦寺
鞫人懠忒 譖始竟背 豈曰不極 伊胡為慝
如賈三倍 君子是識 婦無公事 休其蠶織
天何以刺 何神不富 舍爾介狄 維予胥忌
不吊不祥 威儀不類 人之云亡 邦國殄瘁
天之降罔 維其優矣 人之云亡 心之憂矣
天之降罔 維其幾矣 人之云亡 心之悲矣
觱沸檻泉 維其深矣 心之憂矣 寧自今矣
不自我先 不自我后 藐藐昊天 無不可鞏
無忝皇祖 式救爾后
在中國歷代的封建王朝中，國王是國家的最高統治者，享有至高無上的權力，但是如果國王把國家權力當作兒戲，為所欲為，最終只能導致自己的滅亡。
周幽王是公元前8世紀周朝的最后一個君王。他當政的時候昏庸無道，不管理國家，整天在后宮和美人嬉戲。周幽王特別寵愛一個叫褒姒的妃子，什么都滿足她，可是褒姒卻總是不高興，很少露出笑容。周幽王想了很多辦法來逗褒姒，想讓她笑一笑，可是，他越是想讓褒姒笑，褒姒越是沉著臉，故意不笑。為了博得美人一笑，周幽王真是傷透了腦筋。
有一天，周幽王帶著褒姒到外面游玩，他們到了驪山烽火臺。周幽王向褒姒解釋烽火臺的用處，告訴她這是傳報戰爭消息的建筑。那時候，從邊疆到國都，每隔一定距離修一個高土臺，派士兵日夜駐守，當敵人侵犯邊境的時候，烽火臺上的駐兵立刻點燃烽火，向相鄰的烽火臺報警，這樣一路傳遞下去，邊境發生的情況很快就能傳到京城。而一旦國都受到威脅，驪山的烽火臺也點燃烽火，向附屬于周朝的諸侯國傳遞消息，諸侯國就會立刻派兵來援助。
褒姒聽了周幽王的話后，不相信在這樣一個高土堆上點把火，就能召來千里之外的救兵。為了討得褒姒的歡心，周幽王立即下令，讓士兵點燃烽火。烽火在一個接一個的烽火臺上點燃，各地的諸侯很快就得到了消息，以為國都受到進攻，紛紛率領軍隊前來救援。
可是當各路諸侯匆忙趕到驪山腳下時，卻看見周幽王正和妃子在高臺上飲酒作樂，根本就沒有什么敵人，才知道自己被國王愚弄了。諸侯們不敢發脾氣，只能悻悻地率領軍隊返回。褒姒看到平時氣度不凡的諸侯們，被戲耍后都是一臉的狼狽相，覺得很好玩，忍不住微微一笑。周幽王一見寵愛的妃子終于笑了，心里痛快極了。
等諸侯王都退走了以后，周幽王又讓士兵再點燃烽火，諸侯們又急匆匆地帶著軍隊趕來了。周幽王和褒姒一見諸侯們又上當了，在烽火臺上一起哈哈大笑。就這樣，周幽王反復點烽火，戲弄諸侯。最后，當烽火再點燃時，已經沒有一位諸侯再上當了。
過了不久，周幽王想立褒姒為皇后，立褒姒的兒子為太子。為了達到目的，他廢掉了皇后和太子。皇后的父親是申國的國王，聽到自己的女兒被廢，非常生氣，立刻聯絡別的國家，發兵攻打周朝。周幽王趕緊下令點燃烽火，召喚諸侯。
可是諸侯們已經不再相信周幽王了，任憑烽火不斷，就是沒有一個諸侯前來救援。很快，周朝的國都就被攻破了，周幽王被殺死，褒姒被抓走，周朝滅亡了。
四、形容等待的詩句
1、李白的《長相思》
長相思，在長安。
絡緯秋啼金井欄，微霜凄凄簟色寒。
孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆，
美人如花隔云端。上有青冥之長天，
下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦，
夢魂不到關山難。長相思，摧心肝。
日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，愿隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天，
昔時橫波目，今作流淚泉。
不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。
2、《望夫石》有很多版本，意思都表達了對丈夫歸期遙遙的愁苦思念之情。
3、李煜的《長相思》
。。.
秋風多，雨相和，
簾外芭蕉三兩窠，
夜長人奈何！
表達了對亡妻的懷念之情，漫漫長夜，等待妻子與自己的相會，可是，妻子再也回不來，再也不能長相廝守了。
4 浪淘沙
簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。 獨自莫憑闌！別時容易見時難。
等等
五、帶有君的詩句
一、將進酒
【作者】李白 【朝代】唐
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復醒。
古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
譯文
你難道看不見，那黃河之水那從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。你難道看不見，那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的衰老的白發，年輕時的滿頭青絲如今已是雪白一片。人生得意之時就應當縱情歡樂，不要讓這金杯無酒空對明月。
每個人的出生都一定有自己的價值和意義，黃金千兩（就算）一揮而盡，它也還是能夠再得來。我們烹羊宰牛姑且作樂，（今天）一次性痛快地飲三百杯也不為多！岑夫子，丹丘生啊，請二位快點喝酒吧，舉起酒杯不要停下來。
讓我來為你們高歌一曲，請你們為我傾耳細聽：整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴，只希望醉生夢死而不愿清醒。自古以來圣賢無不是冷落寂寞的，只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。陳王曹植當年宴設平樂觀的事跡你可知道，斗酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。
主人呀，你為何說我的錢不多？只管買酒來讓我們一起痛飲。那些什么名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，快叫侍兒拿去統統來換美酒，讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁！
二、虞美人
【作者】李煜 【朝代】五代
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
譯文
這年的時光什么時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
三、破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
【作者】辛棄疾 【朝代】宋
醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發生！
譯文
醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當年的各個營壘，接連響起號角聲。把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰場上閱兵。戰馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。（我）一心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白發人！
四、飲酒（其五）
【作者】陶淵明 【朝代】魏晉
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文
居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此？只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這里面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
五、夜雨寄北
【作者】李商隱 【朝代】唐
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文
您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
六、描寫等待的古詩詞
描寫等待的古詩詞有《夜雨寄北》、《暮秋獨游曲江》、《秋風詞》、《蝶戀花》和《閨怨》。
1、《夜雨寄北》
唐代：李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：
你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。
什么時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。
2、《秋風詞》
唐代：李白
秋風清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
譯文：
秋風凄清，秋月明朗。
風中的落葉時而聚集時而揚散，寒鴉本已棲息也被這聲響驚起。
盼著你我能在相見，卻不知在什么時候，此時此刻實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。
3、《暮秋獨游曲江》
唐代：李商隱
荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
譯文：
荷葉初生時，春恨已生。荷葉枯時，秋恨又成。
深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。
4、《閨怨》
唐代：王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
譯文：
閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心裝扮之后興高采烈登上翠樓。
忽見野外楊柳青青春意濃，真后悔讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
5、《蝶戀花》
宋代：柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
譯文：
獨上高樓，佇欄長倚，細細春風迎面吹來，望不盡的春日離愁，黯黯然彌漫天際。
碧綠的草色，迷蒙的煙光掩映在落日余暉里，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？
本想盡情放縱喝個一醉方休。與他人對酒高歌，才感到勉強求樂而毫無興味。
我漸漸消瘦，衣帶變得寬松也不后悔，為了她我情愿一身憔悴。
七、關于等待的古詩句
01.《憶江南》（很經典的一首）
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。
——唐·溫庭筠
02.青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？ 挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
——子衿 <<；詩經>>
03林花謝了春紅，太匆匆。 無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾明重？ 自是人生長恨水長東。
——李煜《相見歡》
八、描寫“盼君歸來有深意”的古詩詞名句有哪些
1、君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
出處：唐代李商隱的《夜雨寄北》
意思：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
2、日日思君不見君，共飲長江水。
出處：宋代李之儀的《卜算子·我住長江頭》
意思：日日夜夜想你，卻不能見你，卻共同飲著長江之水。
3、陌上花開，可緩緩歸矣。
出處：吳越王給他夫人的一封信。
意思：田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
4、星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮。牽牛織女，莫是離中。
出處：宋代李清照的《行香子·七夕》
意思：鵲橋或許還未搭就，牽牛織女或許還是在離別之中未能相聚吧，猜想此時烏鵲已將星橋搭起，可牛郎、織女莫不是仍未相聚。
5、昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
出處：宋代晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
意思：昨天夜里西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。
九、帶【君】字的詩句
春日題杜叟山下別業 盧綸
今朝醉舞同君樂，始信幽人不愛榮。
減字木蘭花 蘇軾
徐君樂飲。笑謔從伊情意恁。臉嫩敷紅。花倚朱闌裹住風。
喜遷鶯 黃裳
使君樂與人同，且對云門斜日。
旬假南亭寄熊郎中 武元衡
聞君樂林臥，郡閣曠周旋。
昔君樂游園，悵望天欲曛。
塞上行 曹松
為君樂戰死，誰喜作征夫。
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回.
君自故鄉來，應知故鄉事.
正是江南好風景，落花時節又逢君 杜甫 《江南逢李龜年》
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回 李白《將進酒》
聞君新酒熟，況值菊花秋。元稹 《飲新酒》
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。岑參《白雪歌送武判官歸京》
君生我未生
我生君已老
愿與君同生
日日相伴老
天下誰人不識君
云之君兮紛紛而來下
君看一葉舟，出沒風波里
與君離別意，同是宦游人
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回
君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪
窈窕淑女，君子好逑
我住長江頭，君住長江尾；日日思君不見君，共飲長江水
君自故鄉來，應知故鄉事
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
君當作磐石，妾當作蒲葦。
以我映他人，君還何所望。
直說太守家，有此令郎君。
適得府君書，明日來迎汝。
——《孔雀東南飛》
君不見黃河之水天上來
風來君相憶
君騎竹馬來，繞床弄青梅
問君能有許多愁.恰似一江春水向東流
山無棱.天地合.才敢與君絕。
持酒勸云云且住.憑君礙斷春歸路。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人
莫愁前路無知已，天下誰人不識君
我住長江頭，君住長江尾，日日思君不見君，同飲長江水
憶君淚落東流水，歲歲花開知為誰？
一、形容等待的古詩詞
一、《望江南·梳洗罷》
望江南·梳洗罷
唐代：溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
譯文
梳洗打扮后，在望江樓上獨自依靠欄桿遠望。成百上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現。太陽的余暉脈脈地灑在江面上，江水緩緩的流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。
二、《浣溪沙·樓倚春江百尺高》
浣溪沙·樓倚春江百尺高
宋代：張先
樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時期信似江潮？
花片片飛風弄蝶，柳陰陰下水平橋，日長才過又今宵。
譯文
一座百尺高樓倚江矗立著，有位思婦正在樓上憑欄遠眺。只見春江之上彌漫著淡淡的霧氣，點點白帆像穿梭一樣往來不絕，但是怎么也見不到丈夫的座船歸來，她感到無比失望和傷心。她的丈夫還不如江潮守信用，春潮漲落均有定期，而他竟逾期不歸，令人氣憤啊！
片片落花隨風飄舞，好像一群彩蝶相戲一般，說明又是一年過去；在柳陰之下，雨后春波已漲到與兩岸齊平，而丈夫卻不知抓緊時間趁潮早歸，可見他不懂妻子日夜思念的痛苦。一個白天剛剛挨過去，跟著而來的就是一個凄涼之夜開始，日復一日，真是度日如年呢！
三、《卜算子·我住長江頭》
卜算子·我住長江頭
宋代：李之儀
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。
譯文
我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念你總是見不到你，卻共同飲著長江之水。
悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨，什么時候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情意。
四、《相見歡·林花謝了春紅》
相見歡·林花謝了春紅
五代：李煜
林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。
譯文
姹紫嫣紅的花兒轉眼已經凋謝，春光未免太匆忙。也是無可奈何啊，花兒怎么能經得起那凄風寒雨晝夜摧殘呢？
著雨的林花嬌艷欲滴好似那美人的胭脂淚。花兒和憐花人相互留戀，什么時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。
四、《雨霖鈴·寒蟬凄切》
雨霖鈴·寒蟬凄切
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文
秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的云霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭。
自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、凄涼的秋天！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
五、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷凄涼。即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜在夢中又回到了家鄉，看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言，只有淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是妻子年年痛欲斷腸的地方了吧。
