1.蒼天倘能盡人意,山作黃金海作田
字面翻譯:蒼天如果能盡如人意,那么山嶺將變作黃金,大海也將變作田地。
表達絕對否定的兩種種方式:
1、對不可能實現事件做出假設,有表達絕對否定的效果
2、反問句
詩句本身的表達屬于第一種方式。但是,具體的理解也要結合前后語境或使用情境。
比如:“閑云倘是尸灰化,遙望幕天亦可親”
如果閑云是親人&友人的尸灰所化,作者(我)看著這些閑云的形跡也會覺得倍加親切親近。然而,正因閑云不可能是由親人&友人的尸灰所化,作者(我)的感情其實是無處寄托的,也因此表達出了作者(我)的孤獨和對親人&友人極致的思念之情。
問題提及詩句和這句有著相近的意思表達,提問者可以多多揣摩一下。
轉載請注明出處華閱文章網 » 蒼天豈能盡人意全詩句