華閱文章網1. 鑒賞：“蘭陵王·柳”蘭陵王·柳周邦彥柳陰直,煙里絲絲弄碧隋堤上
此詞凡三換頭，稱“渭城三疊”，是周邦彥的代表作之一，寫于作者最后一次出京之時。
這首詞的題目是“柳”，內容卻不是詠柳，而是傷別。古代有折柳送別的習俗，所以詩詞里常用柳來渲染別情。
隋無名氏的《送別》：“楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸。
”便是人們熟悉的一個例子。唐王維所作《渭城曲》也以柳色渲染了離情別緒：“渭城朝雨？徘岢荊蛻崆嗲嗔D隆H熬∫槐疲鞒鲅艄匚薰嗜恕！敝馨鈦逭饈狀室彩欽庋簧俠淳托戳酢⑿戳俊⑿戳酢⑿戳酰冉à氤畋鸚鶻枳帕髯攀檔劁秩玖艘環櫨攪允閔死氡鷙拗楹蛻硎榔愕泥疤荊史緋劣舳俅臁？ 上片由柳引出離京南行，并以柳色來鋪寫別情。
“柳陰直，煙里絲絲弄碧。”寫的是作者這次離開京華時在隋堤上所見的柳色。
“柳陰直”三字極類繪畫中透視的效果：時當正午，日懸中天，柳樹的陰影不偏不倚直鋪在地上，而長堤之上，柳樹成行，柳陰沿長堤伸展開來，劃出一道直線。“煙里絲絲弄碧”轉而寫柳絲：新生的柳枝細長柔嫩，像絲一樣；它們仿佛也知道自己碧色可人，就故意飄拂著以顯示它們的美，而柳絲的碧色透過春天的煙靄看去，更別具一種朦朧的美。
這樣的柳色已不止見了一次，那是為別人送行時看到的：“隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。”誰送行色呢？柳。
怎樣送行色呢？“拂水飄綿。”這四個字錘煉得十分精工，生動地摹畫出柳樹依依惜別的情態。
那時詞人登上高堤眺望故鄉，別人的回歸觸動了自己的鄉情。 這個厭倦了京華生活的客子的凄惘與憂愁有誰能理解呢？（“登臨望故國，誰識京華倦客？”）隋堤柳只管向行人拂水飄綿表示惜別之情，并沒有顧到送行的京華倦客。
其實，那欲歸不得的倦客，他的心情才更悲凄呢！ 接著，詞人撇開自己，將思緒又引回到柳樹上面：“長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。 ”古時驛路上十里一長亭，五里一短亭。
亭是供人休息的地方，也是送別的地方。詞人設想，在長亭路上，年復一年，送別時折斷的柳條恐怕要超過千尺了。
這幾句表面看來是愛惜柳樹，而深層的涵義卻是感嘆人間離別的頻繁，情深意摯，耐人尋味。 借隋堤柳烘托了離別的氣氛之后，中片便描寫送別情景，表達自己的惜別之情。
“望人在天北”，說明頃刻間舟行已遠。“閑尋舊蹤跡”這一句讀時容易忽略。
那“尋”字，我看并不是在隋堤上走來走去地尋找。“蹤跡”，也不是自己到過的地方。
“尋”是尋思、追憶、回想的意思。“蹤跡”指往事而言。
“閑尋舊蹤跡”，就是追憶往事的意思。 為什么說“閑”呢？當船將開未開之際，詞人忙著和人告別，不得閑靜。
這時船已啟程，周圍靜了下來，自己的心也閑下來了，就很自然地要回憶京華的往事。這就是“閑尋”二字的意味。
我們也會有類似的經驗，親友到月臺上送別，火車開動之前免不了有一番激動和熱鬧。 等車開動以后，坐在車上靜下心來，便去回想親友的音容乃至別前的一些生活細節。
這就是“閑尋舊蹤跡”。 那么，此時周邦彥想起了什么呢？“又酒趁哀弦，燈照離席。
梨花榆火催寒食。”有的注釋說這是寫眼前的送別，恐不妥。
眼前如是“燈照離席”，已到夜晚，后面又說“斜陽冉冉”，時間如何接得上？所以我認為這是船開以后尋思舊事。 在寒食節前的一個晚上，情人為他送別。
在送別的宴席上燈燭閃爍，伴著哀傷的樂曲飲酒。此情此景真是難以忘懷啊！這里的“又”字告訴我們，從那次的離別宴會以后詞人已不止一次地回憶，如今坐在船上又一次回想起那番情景。
“梨花榆火催寒食”寫明那次餞別的時間，寒食節在清明前一天，舊時風俗，寒食這天禁火，節后另取新火。 “催寒食”的“催”字有歲月匆匆之感。
歲月匆匆，別期已至了。 “愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛”，這四句是作者自己從船上回望岸邊的所見所感。
風順船疾，行人本應高興，詞里卻用一“愁”字，這是因為有人讓他留戀著。回頭望去，那人已若遠在天邊，只見一個難辨的身影。
周濟《宋四家詞選》曰：“一愁字代行者設想。”他認定作者是送行的人，所以只好作這樣曲折的解釋。
但細細體會，這四句很有實感，不像設想之辭，應當是作者自己從船上回望岸邊的所見所感。“望人在天北”五字，包含著無限的悵惘與凄婉。
中片寫乍別之際，下片則描寫漸行漸遠，愈遠愈恨的感覺及別后的追思，表達了作者對往昔京城生活的懷念。 這兩片的時間是連續的，感情卻又有波瀾。
“凄惻，恨堆積。”“恨”在這里是遺憾的意思。
船行愈遠，遺憾愈重，一層一層堆積在心上難以排遣，也不想排遣。“漸別浦縈回，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。”
從詞開頭的“柳陰直”看來，啟程在中午，而這時已到傍晚。 “漸”字也表明已經過了一段時間，不是剛剛分別時的情形了。
這時望中之人早已不見，所見只有沿途風光。大水有小口旁通叫浦，別浦也就是水流分支的地方，那里水波回旋。
“津堠”是渡口附近的守望所。因為已是傍晚，所以渡口冷冷清清的，只有守望所孤零零地立在那里。
景物與詞人的心情正相吻合。再加上斜陽冉冉西下，春色一望無邊，空闊的背景越發襯出自身的孤單。
2. 有關柳樹的宋詞
青青楊柳，參差殘柳，點點楊花，籠街細柳。
普通的楊柳在宋人筆下變得多姿多彩，不由使人生疑：楊柳在宋詞中到底扮演了什么角色呢？答案是：既是植物學意義上的楊樹，柳樹，更是詩人們的心靈寄托物. 楊柳是南北方皆可生長的植物，它可以種植在官道上，亦可種在農舍旁，成為人們生活中的風景.所以，退歸鄉土的晁補之，才會"買陂塘，旋栽楊柳"；詩人吳文英的心上人，是住在"楊柳閶門屋數間"里的；年少氣盛的姚文云是用"雕弓笮柳"來表現他的英雄氣概的--這是植物學意義上的楊柳. 劉禹錫的"長安陌上無窮樹，惟有垂楊管別離"使楊柳從此與相思離別劃上了等號.宋詞作者們繼承并發展了楊柳的角色. 多情的秦觀，在"東風里，朱門映柳，低按小秦箏"后，"念柳外青驄別后，水邊紅衣袂分時，愴然暗驚"，這青青的楊柳就成了情感的載體，它寄托著相思.歐陽修也有"垂楊紫陌洛城東，總是當時攜手處，游遍芳叢"，而吳文英更有"樓前綠暗分攜路，一絲柳，一寸柔情"，人生難免有別離，為了理想，為了生計，與情人的離別也是在所難免的，那份情感又那么難以割舍，于是，人們借隨處可見的寄托相思之情，用它來慰藉深受別離相思之苦的心靈.一位女子在與她的情人離別時，看到"渡頭楊柳青青"，"枝枝葉葉離情"就是她此時不能表白的幽怨和難分難舍的心理，而情人記憶深處的，也是"舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風"的往事，楊柳是他們情感互相思戀的象征."楊柳岸，曉風殘月"，楊柳的遐想和回憶通過冷落凄清的環境的渲染，襯托出千萬種的辛酸痛苦，可謂是離別的絕唱了. 宋詞中愛柳者甚多，恨柳者憾柳者也不少.李之儀因"天不老，人不偶"，"且將此恨，分付庭前柳"，朝夕相處的柳樹似乎通人性了，能承擔人們的痛苦和悲傷.辛棄疾的"曲岸持觴，垂楊系馬，此地曾輕別"，已經跳出了一己之憾的圈子，為"鏡里花難折"一樣的理想抱負而感傷了，白石道人姜夔的"憑欄懷古，殘柳參差舞"描繪了冬日的蒼茫凄寒之景，殘柳枯寂落寞，顯出無盡的哀傷，懷古對象又是退隱的晚唐詩人陸龜蒙，陸的歸隱田園之意與姜的家國之感截然不同，又見姜當時對現實的失望遺憾之深，全都寄寓在"殘柳參差舞"中.而他的"空城曉角，吹入垂楊陌。
馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識"流露出無限的煩惱與家國之恨.空城曉角，楊柳依依，因盡為江南舊識而構成凄涼景象，觸景生情，悲涼愁悶之感油然而生，楊柳依依，柳色青青本應是春天最美最深的情的風景，可見家國之愁恨是多么深了. 南宋的詞人們因為生活境遇已與北宋詞人們大不相同，所以，面對極易觸動情感的楊柳，很容易從中取得某種心靈上的呼應，并借用它來抒發自己類似的情感，所以更易使人產生共鳴而千古流傳.實際上，它和落日等意象一樣，不僅抒寫一己的詩意情懷，而且涵蓋了整個人生的缺憾，是一種"永逝不返的人生"最普遍的體驗，這，大概就是宋代詞人們對楊柳角色的新貢獻吧. 宋詞中有一首專詠柳的詞，周邦彥的<<蘭陵王>>："柳陰直，煙里絲絲弄碧。
隋堤上，曾見幾番，拂水飄綿送行色？登臨望故國。誰識？京華倦客？長亭路，年來歲去，應折柔條過千尺"，亭午的陽光下，垂直的柳蔭，拂水的柳枝似"故惹行客"，似"牽衣待話"，極力想挽留詞人，但詞人"登高臨遠"，"歸思難收"心系故國，詞里的楊柳是多情的楊柳.同樣多情的楊柳，還出現在姜夔的<<念奴嬌>>中，"高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住".詞人泛舟西湖，擔心荷花被西風吹盡，無限眷念，只因天色已晚，已是應該歸去之時，愛花人的依依不舍借由高高的垂柳的長絲絳一樣的手和老魚的叮囑一樣的浪聲多情挽留，真是別具一格. 楊柳已在宋詞中有人格化的跡象了. 類似的還有史達祖的<<綺羅香詠春雨>>中的"做冷欺花，將煙困柳，千里偷春催暮".寫的是春雨，表現的是楊柳正在長葉，不甘被如煙似霧的寒冷的春雨所困，反映出生命的艱難.而王沂孫的<<齊天樂蟬>>中的"漫想熏風，柳絲千萬縷"于奇思漫想中，借柳絲的旺盛的生命力來寫蟬，又借詠蟬來抒寫家國之恨，個人的身世之感.李元膺的<<洞仙歌>>小序中有"一年春物，唯梅柳間意味最深"之贊，而贊語莫過于"楊柳于人便青眼"，既是指柳葉初生似人眼，也可看作是楊柳人格化的寫照，寫得非常風趣. 宋代的詞人們，無論是在"春風依舊，著意隋堤柳"的時候，還是諷刺"籠街細柳嬌無力"，還是回憶"紅杏香中蕭喜，綠楊影里秋千"，感受"細看來，不是楊花，點點是，離人淚"，感慨"無情官柳，無情畫舸，無根行客"，都借楊柳來撫慰自己凄楚的心靈，將楊柳視為情感的象征，依依楊柳與青青柳色不知促成了多少詩人對人生的新鮮感悟，不知寄托了詩人多少生命的關懷.。
3. 英語翻譯原文：柳陰直,煙里絲絲弄碧.隋堤上、曾見幾番,拂水飄綿送
正午的柳蔭直直地落下，霧靄中，絲絲柳枝隨風擺動.在古老的隋堤上，曾經多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送.每次都登上高臺向故鄉了望，杭州遠隔山水一重又一重.旅居京城使我厭倦，可有誰知道我心中的隱痛？在這十里長亭的路上，我折下的柳條有上千枝，可總是年復一年地把他人相送. 我趁著閑暇到了郊外， 本來是為了尋找舊日的行蹤， 不料又逢上筵席給朋友餞行. 華燈照耀，我舉起了酒杯， 哀怨的音樂在空中飄動. 驛站旁的梨花已經盛開， 提醒我寒食節就要到了， 人們將把榆柳的薪火取用. 我滿懷愁緒看著船像箭一樣離開， 梢公的竹篙插進溫暖的水波， 頻頻地朝前撐動. 等船上的客人回頭相看， 驛站遠遠地拋在后面， 端的離開了讓人愁煩的京城. 他想要再看一眼天北的我吆， 卻發現已經是一片蒙朧. 我孤零零地十分凄慘， 堆積的愁恨有千萬重. 送別的河岸迂回曲折， 渡口的土堡一片寂靜. 春色一天天濃了， 斜陽掛在半空. 我不禁想起那次攜手， 在水榭游玩，月光溶溶. 我們一起在露珠盈盈的橋頭， 聽人吹笛到曲終…… 唉，回憶往事， 如同是一場大夢. 我暗中不斷垂淚， 難以排遣的是那永遠的隱痛. [編輯本段]【賞析一】 此詞寫于作者最后一次出京時.詞中托柳起興，抒寫了傷離別恨之情和身世飄零的喟嘆.詞寫欲留不得，非去不可，以柳發端，以行為愁，回想落淚，極回環往復之致，具沉郁頓挫的風格. “柳陰直，煙里絲絲弄碧”寫的是作者此離開京華時在隋堤上所見的柳色.所謂“柳陰直”，極類繪畫中的透視畫面：時當正午，日懸中天，柳樹的陰影不偏不倚直鋪在地上，而長堤之上，柳樹成行，柳陰沿長堤伸展開來，劃出一道直線.“煙里絲絲草碧”轉而寫柳絲：新生的柳枝細長柔嫩，象絲一樣；它們仿佛也知道自己碧色可人，就故意飄拂著以顯示它們的美，而柳絲的碧色透過春天的煙靄看去，更有一種朦朧的美. 這樣的柳色已不止見了一次，那是為別人送行時看到的. “隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色.”隋堤指汴京附近汴河的堤，因為汴河是隋朝開的，所以稱隋堤.“行色”，行人出發前的景象.柳“拂水飄綿”如送行色.這四個字錘煉得十分精工，生動地摹畫出柳樹依依惜別的情態.那時詞人登上高堤眺望故鄉，別人的回歸觸動了自己的鄉情. 這個厭倦了京城生活的客子的凄惘與憂愁有誰能理解呢？隋堤柳只管向行人拂水飄綿表示惜別之情，并沒有顧到送行的京華倦客. 接著，將思緒又引回到柳樹上面：“長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺.”古時驛路上十里一長亭，五里一短亭.亭是供人休息的地方，也是送別的地方.詞人設想，在長亭路上，年復一年，送別時折斷的柳條恐怕要超過千尺了.這幾句表面看來是愛惜柳樹，而深層的涵義卻是感嘆人間離別的頻繁. “尋”是尋思、追憶、回想的意思.“蹤跡”指往事而言.當船將開未開之際，詞人忙著和人告別，不得閑靜.而這時船已啟程，周圍靜了下來，自己的心也閑下來了，就很自然地要回憶京華的往事.“又酒趁哀弦，燈照離席.梨花榆火催寒食.”意思是：想當初在寒食節前的一個晚上，情人為他送別.在送別的宴席上燈燭閃爍，伴著哀傷的樂曲飲酒.這里的“又”字是說從那次的離別宴會以后詞人已不止一次的回憶，如今坐在船上又一次回想到那番情景.“梨花榆火催寒食”寫明那次餞別的時間.寒食節在清明前一天，舊時風俗，寒食這天禁火，節后另取新火.唐制，清明取榆、柳之火以賜近臣.“催寒食”的“催”字有歲月匆匆之感. “愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北.”這四句是作者自己從船上回望岸邊的所見所感.“愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛”，風順船疾，行人本應高興，詞里卻用一“愁”字，這是因為有人讓他留戀著.回頭望去，那人已若遠在天邊，只見一個難辨的的身影.“望人在天北”五字，包含著無限的悵惘與凄惋. 第二疊寫乍別之際，第三疊寫漸遠以后.“凄惻，恨堆積！”“恨”在這里是遺憾的意思.船行愈遠，遺憾愈重，一層一層堆積在心上難以排遣，也不想排遣.“漸別浦縈回，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極.”從詞開頭的“柳陰直”看來，啟程在中午，而這時已到傍晚.“漸”字也表明已經過了一段時間，不是剛剛分別時的情形了.這時望中之人早已不見，所見只有沿途風光.大小有小口旁通叫浦，別浦也就是水流分支的地方，那里水波回旋.“津堠”是渡口附近的守望所.因為已是傍晚，所以渡口冷冷清清的，只有守望所孤零零地立在那里.景物與詞人的心情正相吻合.再加上斜陽冉冉西下，春色一望無邊，空闊的背景越發襯出自身的孤單.他不禁又想起往事：“念月榭攜手，露橋聞笛.沉思前事，似夢里，淚暗滴.”月榭之中，露橋之上，度過的那些夜晚，都留下了難忘的印象，宛如夢境似的，一一浮現在眼前.想到這里，不知不覺滴下了淚水.“暗滴”是背著人獨自滴淚，自己的心事和感情無法使旁人理解，也不愿讓旁人知道，只好暗自悲傷. 此詞在構思和章法布局上頗具匠心.全詞由實入虛，實虛不斷轉換.開篇景起，由堤上柳引出對往昔送別的回憶和久離京師的身世之感，又由回憶和久客淹留之感折回到目前的離席；由離席再生發開拓出去，預為行者設想別后愁思，又由預。
4. 含有煙柳的詩句
今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
渭城朝雨浥清晨，客舍青青柳色新。
春風知別苦，不遣柳條青.
西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收
無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏
漢陽江上柳，望客引東枝
倚欄凝望，暗牽愁緒，柳花飛趁東風
最是一年春好處，絕盛煙柳滿皇都。
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏
楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸？
暫憑尊酒送無聊，莫損愁眉與細腰，人世死前唯有別，
春風爭擬惜長條。
城外看風滿酒旗，行人揮袂日西時，長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。
夢斷香銷四十年， 沈園柳老不吹綿， 此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然. （陸游.沈園）
詠 柳（賀知章）
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。——秦觀
無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。——韋莊
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。——《詩經》
漢陽江上柳，望客引東枝。——李白
倚欄凝望，暗牽愁緒，柳花飛趁東風。——歐陽炯
5. 閱讀下面的宋詞,根據提示,完成賞析
(1)柳詞寫的是秋柳，用的是比喻，詩人借傷柳以傷別，一反古人”樂景寫哀情”做法，以哀景映襯手法，突出了人間離恨之深。周詞寫的是春柳，用的是夸張，設想在長亭路上，年復一年，送別時折斷的柳條恐怕要超過千尺了。表面看來是愛惜柳樹，而深層的涵義卻是感嘆人間離別的頻繁。情深意摯，耐人尋味。
(2)“獨自憑蘭橈”句，收景出人，以人物行動見意，把讀者引入詞情最苦處，”獨自”二字下得沉重，寫出自己帶著深深的別離愁情倚著船漿孤身飄零而去的愁苦況。“愁一箭風快” “愁”字下得新奇，代行者設想，風順船疾，行人本應高興，詞里卻用一”愁”字，因為有人讓他留戀著。回頭望去，那人已若遠在天邊，只見一個難辨的身影，”愁”字包含著無限的悵惘與凄惋。（意思對即可）
6. 閱讀下面這首宋詞,完成題目
小題1：上片即景抒情。（1分）寫暮春時節，纖風細雨，煙籠楊柳，郁郁蔥蔥，萬家屋舍掩映在楊柳的青煙綠霧中。（2分）水流花落，春光將盡，惹人愁思，借濕花戀樹寄寓人的戀春、惜春，表現了作者的感傷情緒。（2分）
小題2：一方面寫今日在春風里買醉的快樂，實際表達的是對時光流逝的無奈；（3分）另一方面寫借想象將來追思今日之樂而不可再得的悲涼。何況今日買醉，僅為驅遣春愁，又非真正的賞心樂事，進一步突出人生失意的哀愁。（3分）
試題分析：
小題1：本題考查鑒賞詩歌內容和表達技巧的能力。上片描繪了一幅暮春時節的自然景色，重點描寫了小雨紛紛之中的濕花因戀樹而不忍飛，但又不得不和春天一起隨著水流歸去的愁苦。作者通過描寫濕花對樹的留戀來表達自己對春天的留戀，從而傳達出戀春、惜春之感。
試題分析：
小題2：本題考查鑒賞詩歌語言的能力。“而今”句表明而今的暫時歡樂，又預示了他年回憶此時情景，將成為興感的來源罷了。從這句中，可以看出作者的思路：由而今而念及他年，又由他年回思而今。顯示出不同的時間，不同的環境，常常使人有哀樂不同之感。
