華閱文章網1. 《李冠蝶戀花·春暮閱讀及答案》古詩原文及翻譯
作者：李冠 閱讀下面一首宋詞，回答問題。
蝶戀花·春暮 李冠 遙夜亭皋閑信步，才過清明，漸覺傷春暮。 數點雨聲風約住，朦朧淡月云來去。
桃杏依稀香暗渡，誰在秋千，笑里輕輕語？一寸相思千萬緒，人間沒個安排處。 1。
全詞表達了作者怎樣的思想感情？第一句中的“閑”字用得好，好在哪里？ 2。 沈謙在《填詞雜說》里贊《蝶戀花》“數點雨聲風約住，朦朧淡月云來去”句，以為“紅杏枝頭春意鬧”、“去破月來花弄影”俱不及。
你同意嗎？請談談你的看法。 參考答案 1。
傷春暮、懷人。“閑”字寫出詞人一副隨意舉步、漫不經心的樣子，含有排遣內心某種積郁的用意。
2。這兩句從聽覺和視覺兩方面寫出了春天的夜晚清新、淡雅、朦朧的景象，如此美景更能勾起人的相思之情；而“紅杏枝頭春意鬧”“去破月來花弄影”只從視覺方面寫出了景物的動態美。
（意對即可）。
2. 閨怨詩蝶戀花·春暮 李冠
蝶戀花·春暮
朝代：宋代
作者：李冠
遙夜亭皋閑信步。才過清明，漸覺傷春暮。數點雨聲風約住。朦朧淡月云來去。
桃杏依稀香暗渡。誰在秋千，笑里輕輕語。一寸相思千萬緒。人間沒個安排處。
譯文
夜間在亭臺上踱著步子，不知道為何清明剛過，便已經感覺到了春天逝去的氣息。夜里飄來零零落落的幾點雨滴，月亮在云朵的環繞下，散發著朦朧的光澤。桃花、杏花在暗夜的空氣中散發著幽香，不知道在園內蕩著秋千，輕聲說笑的女子是誰？對她千萬般思念，在遼闊的天地里，竟無一處可以安排“我”的相思愁緒。
3. 蝶戀花李冠這首詞的情感
閱讀下面一首宋詞，回答問題。
蝶戀花·春暮 李冠 遙夜亭皋閑信步，才過清明，漸覺傷春暮。數點雨聲風約住，朦朧百淡月云來去。
桃杏依稀香暗渡，誰在秋千，笑里輕輕語？一寸相思千萬緒，人間沒個安排處。 1.全詞表達了作者怎樣的思想感情？第一句中的“閑”字用得好，好在哪里？ 度 2.沈謙在《填詞雜說》里贊版《蝶戀花》“數點雨聲風約住，朦朧淡月云來去”句，以為“紅杏枝頭春意鬧”、“去破月來花弄影”俱不及。
你同意嗎？請談談你的看法。 參考答案 1.傷春暮、懷人。
“閑”字寫出詞人一副隨意舉步、漫不經心的樣子，含有排遣內心某種積郁的用意。 2.這兩句從聽覺和視覺兩方面寫出了春天的夜晚清新、淡雅、朦朧的景象，如此美景更能勾起人的相思之情；而“紅杏枝頭春意鬧”“去破月來花弄影”只從視覺方權面寫出了景物的動態美。
（意對即可）。
4. 有關懷古的宋詞
懷古詩詞一向很多，念奴嬌·赤壁懷古和永遇樂·京口北固亭懷古非常經典。
念奴嬌·赤壁懷古
作者：蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。 故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。 江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。 羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一尊還酹江月。
《永遇樂·京口北固亭懷古》
辛棄疾
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？
不過我自己很喜歡的卻是南宋詞人張炎的一首《八聲甘州》中，
“記玉關、踏雪事清游，寒氣脆貂裘。傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。
短夢依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁。
載取白云歸去，問誰留楚佩，弄影中洲？折蘆花贈遠，零落一身秋。
向尋常、野橋流水，待招來、不是舊沙鷗。空懷感，有斜陽處，卻怕登樓。”
意境很美，別有蒼涼之味，也可能與南宋之偏安相關，整個感覺要更悲凄一些。尤愛“一字無題處，落葉都愁”
5. 宋詞赤壁懷古
譯文
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。 后人書法作品
長江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰，都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。 故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。 那舊營壘的西邊，人們說，那是三國時周郎大破曹兵的赤壁。 亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。 陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，卷起千堆雪似的層層浪花。 江山如畫，一時多少豪杰！ 祖國的江山美妙如畫，那一時期該有多少英雄豪杰！ 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。 遙想當年周公瑾，小喬剛剛嫁了過來，周公瑾姿態雄峻。 羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。 （諸葛亮）手里拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑之間，曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼。 故國神游，多情應笑我，早生華發。 神游于故國（三國）戰場，應該笑我太多愁善感了，以致于過早地生出白發。 人生如夢，一樽還酹江月。 人的一生就像做了一場大夢，還是把一杯酒獻給江上的明月，和我同飲共醉吧！
思想感情
抒發了詞人對昔日英雄人物的無限懷念和敬仰之情以及詞人對自己坎坷人生的感慨之情。“人生如夢”，抑郁沉挫地表達了詞人對坎坷身世的無限感慨。“一樽還酹江月”，借酒抒情，思接古今，感情沉郁，是全詞余音裊裊的尾聲。
6. 宋詞赤壁懷古
赤壁懷古詞及譯文
發表時間：2007年11月24日 13時6分14秒 評論/閱讀（0/0）
蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
念奴嬌①
赤壁懷古②
大江東去，
浪淘盡，
千古風流人物。
故壘西邊，
人道是、
三國周郎赤壁。
亂石崩云，
驚濤裂岸，
卷起千堆雪。③
江山如畫，
一時多少豪杰。
遙想公瑾當年，④
小喬初嫁了，
雄姿英發。⑤
羽扇綸巾，
談笑間、
強虜灰飛煙滅。
故國神游，
多情應笑我，
早生華發。
人間如夢，
一樽還酹江月。⑥
譯文：“大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
長江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰，都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。
故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。
那舊營壘的西邊，人們說：那是三國時周郎大破曹兵的赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，卷起千堆雪似的層層浪花。
江山如畫，一時多少豪杰。
祖國的江山啊，那一時期該有多少英雄豪杰！
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
遙想當年周公瑾，小喬剛剛嫁了過來，周公瑾姿態雄峻。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
手里拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑之間，曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼。
故國神游，多情應笑我，早生華發。
神游于故國（三國）戰場，該笑我太多愁善感了，以致過早地生出白發。
人生如夢，一尊還酹江月。
7. 宋詞鑒賞 永遇樂 京口北固亭懷古
《永遇樂》上闋懷念孫權、劉裕，表現對英雄業績的向往。下闋借譴責劉義隆，表明自己抗金的主張；代廉頗的故事，抒發對南宋王朝的憤懣。
《永遇樂》這首詞是中意思是通過懷念古人和回憶親自經歷，表達了作者對國事的關心和憂慮，對出師北伐收復中原的主張和見解以及宿志難伸的憤慨。
《永遇樂》在寫作方法上的特點是運用典故來托古喻今，抒情言志。每個典故的運用都有明確的目的。上半闋提供成功的范例，贊孫權重在創業，頌劉裕重在北伐。下半闋提供失敗教訓，以劉義隆的慘敗為鑒戒，對比鮮時，從不同角度表現中心。最后用廉頗自比，言志抒懷。由于作者有純熟的語言技巧和高度的藝術概括能力，每個典故寫得凝煉形象、情酣意深，能發人深思。這首詞又從登臨角度寫望中所見所想的景物，使詞的意境高遠。寫景結合用典，更形象地表達了作者吊古傷今、借古諷今的思想感情。
