1. 有用唐朝官話讀唐詩,宋朝官話讀宋詞的視頻嗎
據說粵語繼承了古漢語大部分音調達12聲之多,而普通話只保留了四個音調!也許粵語的大部分文字都還保留著古漢語的意思。普通話在古代也有,但因為北方游牧民族的入侵帶來了很多外來語不純了!南方各方言其實都保留古漢語的一些發音但遠沒有粵語多!說實在的從歷史角度看,我們中國經過五胡亂華,和宋朝的偏安南方和元朝對北方漢人的大量屠殺,說最純正的漢統和漢語在北方實在說不過去的。而早在20世紀初,語言學界已經有定論,“廣州”話最接近北宋初官修《廣韻》(中國歷史上第一部官修性質的韻書,是唐朝《切韻》最重要的增訂本;《廣韻》雖距《切韻》成書時間已有四百多年,但其語音系統與《切韻》基本上一致,只是收字大為增加)。
現在用廣東話朗讀唐詩、宋詞,幾乎沒有不合平仄格律的,就是強力例證,因為粵語更多地保留了唐宋音韻的成分。另外,客家話也自稱“千年唐音”。語言學界認為,粵語、客家話,都比現在的普通話,更接近唐宋音韻。
2. 用粵語來念詩詞應該很好聽吧
是的,南方方言念詩詞比較貼近古韻,無論是粵語還是江浙方言都比普通話更適合朗誦古詩詞。
第一,粵語保留了大量的入聲,這在現代漢語普通話中已經消失了。
第二,粵語的聲調有九個,更接近于古漢語的聲調。
所以用粵語朗誦古詩詞的時候你會發現很多用普通話不押韻的,用粵語就能押韻。網上有很多方言朗誦和吟誦古詩詞的音頻視頻,可以參考。我記得有一個用各種方言朗誦《鵲橋仙》的視頻,非常好,這個視頻還包括了日語韓語越南語的漢語發音。
3. 一首MV中出現很多中國古詩詞的粵語歌
文字流淚歌手:陳慧琳&謝安琪 [ti:文字流淚][ar:陳慧琳 謝安琪]陳慧琳 謝安琪-文字流淚作曲:林天愛作詞:林若寧魯迅在嘆氣老舍亦已死撕去了雙城記慨嘆書香化蒸氣司馬遷的傷悲前朝歷史給當世繁盛殺死文學巨著太大年紀(寂寞看字)看盡春秋的交替(字字有淚)拍賣真跡看大(寂寞看字)看盡史記的荒廢(字字有淚)情書的安慰從人海中拋低人間智慧潮流浪里西廂記文字已死紅顏白發太大年紀(寂寞看字)看盡春秋的交替(字字有淚)拍賣真跡看大(寂寞看字)看盡史記的荒廢(字字有淚)情書的安慰從人海中拋低柏樹這么少化做每張紙盛世枉費樹苗列印出種種鈔票蘇軾也流浪了字海苦笑(寂寞看字)記錄水滸傳興替(字字有淚)送別詩經已逝(寂寞看字)記錄這里的一切(字字有淚)情書都荒廢文明可有東西流芳百世。