華閱文章網1. 宋詞《小重山》的意思
小重山·昨夜寒蛩不住鳴
朝代：宋代
作者：岳飛
原文：
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。
譯文
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢回故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已三更。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。
為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。可可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽？
小重山·春到長門春草青
朝代：宋代
作者：李清照
原文：
春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。
碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。
花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。
二年三度負東君，歸來也，著意過今春。
譯文
春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點點，未開勻。
取出籠中碧云茶，碾碎的末兒玉一樣晶瑩，想留住消晨的好夢，咂一口，驚破了一杯碧綠的春景。
層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進淡淡月影，多么好的黃昏。
兩年第三次辜負了春神，歸來吧，說什么也要好好品味今春的溫馨。
2. 閱讀下面這首宋詞,完成各題
小題1：《永遇樂·京口北固亭懷古》 李白
小題2：“凝”字是“蹙”的意思，緊鎖雙眉，它形象生動地寫出山也像人一樣，因中原淪陷，而滿腔悲憤愁苦，從而非常精妙傳神地表達了詩人自己胸中的無限憂慮。（意思相同即可）
小題3：“暮潮風正急，酒闌聞塞笛”一句既寫了天近傍晚、江潮洶涌、狂風勁吹的景象，又寫了在朦朧之際，仿佛聽到了邊防軍蒼涼悲壯的笛聲。這樣由實到虛、半實半虛、虛實結合的寫法，巧妙地將眼前之景和詩人心中對中原故土的思念之情有機地糅合在一起，表達了作者渴望收復失地的思想感情。（意思相同即可）
略
3. 霜天曉角.梅 知道什么意思嗎
《霜天曉角》是詞牌名，《梅》是在《霜天曉角》詞牌下的詞的題目。
寫《霜天曉角·梅》的作者很多，相對著名的是范成大的。如下：
霜天曉角
梅
晚晴風歇，一夜春威折。脈脈花疏天淡，云來去，數枝雪。
勝絕，愁亦絕。此情誰共說。惟有兩行低雁，知人倚、畫樓月。
春寒凜冽，寒氣已漸漸離去，傍晚時天晴雨住。幾枝寒梅立在風中，浮云在天上來來去去，梅花白如勝雪。
這景致真是絕美，人的愁情也無限。空對這如此的美景，我無比寂寞孤單，想傾訴心中的惆悵？只有那兩行低飛的鴻雁，知道我獨坐在高樓上，思念伊人。
4. 宋詞《小重山》的意思
小重山·昨夜寒蛩不住鳴朝代：宋代作者：岳飛原文：昨夜寒蛩不住鳴。
驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。
人悄悄，簾外月朧明。白首為功名。
舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。
知音少，弦斷有誰聽。譯文昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢回故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已三更。
站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。
為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。
想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。可可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽？小重山·春到長門春草青朝代：宋代作者：李清照原文：春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。
碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。
二年三度負東君，歸來也，著意過今春。譯文春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點點，未開勻。
取出籠中碧云茶，碾碎的末兒玉一樣晶瑩，想留住消晨的好夢，咂一口，驚破了一杯碧綠的春景。層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進淡淡月影，多么好的黃昏。
兩年第三次辜負了春神，歸來吧，說什么也要好好品味今春的溫馨。
5. 翻譯古詩詞“霜天曉角娥眉亭”
《霜天曉角·題采石蛾眉亭》
由南宋韓元吉所寫的一首詞，此詞含意深長。它以景語發端，又以景語結尾；中間頻用情語作穿插。但無論是景語或情語，都饒有興致。并且此詞雖名為題詠山水之作，但寓有作者對時局的感慨，流露出他對祖國河山和歷史的無限熱愛。向來被認作是詠采石磯的名篇。
【原文】
霜天曉角
題采石蛾眉亭
倚天絕壁，直下江千尺。天際兩蛾凝黛，愁與恨，幾時極！
暮潮風正急，酒闌聞塞笛。試問謫仙何處？青山外，遠煙碧。
【注釋】
①采石峨眉亭：采石磯，在安徽當涂縣西北牛渚山下突出于江中處。峨眉亭建立在絕壁上。《當涂縣志》稱它的形勢：“據牛渚絕壁，大江西來，天門兩山（即東西梁山）對立，望之若峨眉然。”
②倚天：一作“倚空”。
③兩蛾凝黛：把長江兩岸東西對峙的梁山比作美人的黛眉。
④愁與恨：古代文人往往把美人的蛾眉描繪成為含愁凝恨的樣子。
⑤極：窮盡，消失。
⑥塞笛：邊笛，邊防軍隊里吹奏的笛聲。當時采石磯就是邊防的軍事重鎮（1161年虞允文曾大敗金兵于此）。聞塞笛，暗示了作者的感觸。
⑦謫仙：李白，唐人稱為謫仙。他晚年住在當涂，并且死在那里。
⑧青山：在當涂東南，山北麓有李白墓（據李華《故翰林學士李公墓志》）。
【譯文】
登上蛾眉亭憑欄望遠，只見牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飛瀑千尺懸空奔流，瀉入滔滔長江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁與恨，到什么時候才能消散？ 波濤洶涌的江水正卷起連天怒潮，浪高風急；酒意初退，耳畔便仿佛響起如怨如訴、不絕如縷的塞外悲笛。試問到哪里去才能追尋到謫仙人李白的蹤跡？那萬重青山外，千里煙波的盡頭、郁郁蔥蔥的地方。
