華閱文章網1. 虞美人宋詞
一、《虞美人·聽雨》
作者：宋代蔣捷
1、原文
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。
2、翻譯
年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看蒙蒙細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一只失群的孤雁陣陣哀鳴。
而今，人已暮年，兩鬢已是白發蒼蒼，獨自一人在僧廬下，聽細雨點點。人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。
二、《虞美人·波聲拍枕長淮曉》
作者：宋代蘇軾
1、原文
波聲拍枕長淮曉，隙月窺人小。無情汴水自東流，只載一船離恨、向西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于淚。誰教風鑒在塵埃？醞造一場煩惱、送人來。
2、翻譯
飲別后歸臥船中，只聽到淮水波聲，如拍枕畔，不知不覺又天亮了。從船篷縫隙中所見之殘月是那么小。汴水無情，隨著故人東去，而我卻滿載一船離愁別恨，獨向西州。
竹溪的花浦之間，你我曾經一同大醉，當日歡聚暢飲時的情誼勝過別后的傷悲。誰讓我偏偏在蕓蕓眾生中發現了你，并與你成為朋友，這才釀成了今日分別這樣一場煩惱。
三、《虞美人·有美堂贈述古》
作者：宋代蘇軾
1、原文
湖山信是東南美，一望彌千里。使君能得幾回來？便使樽前醉倒、更徘徊。
沙河塘里燈初上，水調誰家唱？夜闌風靜欲歸時，惟有一江明月、碧琉璃。
2、翻譯
登高遠眺，千里美景盡收眼底。大自然的湖光山色，要數這里最美。你這一去，何時才能返回？請痛飲幾杯吧，但愿醉倒再不離去。
看，沙塘里華燈初放。聽，是誰把動人心弦的《水調》來彈唱？當夜深風靜我們扶醉欲歸時，只見在一輪明月的映照下，錢塘江水澄澈得象一面綠色的玻璃一樣。
四、《虞美人·碧桃天上栽和露》
作者：宋代秦觀
1、原文
碧桃天上栽和露，不是凡花數。亂山深處水縈回，可惜一枝如畫為誰開？
輕寒細雨情何限！不道春難管。為君沉醉又何妨，只怕酒醒時e79fa5e98193e58685e5aeb931333431353936候斷人腸。
2、翻譯
碧桃是在天上以露水栽種的，不是尋常的凡間花卉。嬌美的碧桃卻生在亂山的深處，而且旁邊池水一曲，嬌花照水，令人遐想，亦同時令人慨嘆，如此艷麗的花朵，杳無人跡來往，就算再美，又等待誰來欣賞呢？
在細雨中，這嬌美的碧桃像美人一樣更加含情，讓人無限愛憐。但是，不知道春天是難以管束的，它由不得惜花人的愿望，終究要匆匆而去。就算為君沉醉一場又何妨？就怕我酒醉醒來，而花已凋殘，惜花心情交處寄托，要使柔腸寸斷了。
五、《虞美人寄公度》
作者：宋代舒亶
1、原文
芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。背飛雙燕貼云寒，獨向小樓東畔倚闌看。
浮生只合尊前老，雪滿長安道。故人早晚上高臺，寄我江南春色一枝梅。
2、翻譯
芙蓉都已凋落，遠天涵著近水，蒼茫一片，黃昏時秋風陣陣，涌起波瀾。我獨自在小樓東畔，久久地倚著欄桿，看分飛的雙燕各自東西，遠遠向寒云飛去，引起我一懷愁緒。
浮生有多少難以消釋的煩惱，真應該在醉鄉中老去。光陰荏苒，京城又蓋滿紛紛大雪。我的朋友，你時時都會登上高臺把我懷想，你將寄給我一枝梅花，飽含著美麗的江南春光。
2. 古詩虞美人詩詞
虞美人（李煜） 春花秋月何時了，往事知多少？ 小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
虞美人（蔣捷） 絲絲楊柳絲絲雨，春在冥蒙處。 樓兒忒小不藏愁，幾度和云飛去覓歸舟。
天憐客子鄉關遠，借與花消遣。 海棠紅近綠闌干，才卷珠簾卻又晚風寒。
虞美人（趙東） 殘花零落凄凄舞，庭院娥眉苦。 情別景繞風來，怎奈癡心難了淚漣腮。
溫柔幾許緣何散， 愛恨聲聲怨。 曲終悲寂斷人腸，愿化英臺冢上彩蝶揚。
虞美人（蘇軾） 深深庭院清明過。 桃李初紅破。
柳絲搭在玉闌干。 簾外瀟瀟微雨、做輕寒。
晚晴臺榭增明媚。 已拼花前醉。
更闌人靜月侵廊。 獨自行來行去、好思量。
虞美人（歐陽修） 爐香晝永龍煙白。 風動金鸞額。
畫屏寒掩小山川。 睡容初起枕痕圓。
墜花鈿。 樓高不及煙霄半。
望盡相思眼。 艷陽剛愛挫愁人。
故生芳草碧連云。 怨王孫。
虞美人（辛棄疾） 當年得意如芳草。 日日春風好。
拔山力盡忽悲歌。 飲罷虞兮從此、奈君何。
人間不識精誠苦。 貪看青青舞。
驀然斂袂卻亭亭。 怕是曲中猶帶、楚歌聲 虞美人（李煜） 風回小院庭蕪綠， 柳眼春相續。
憑闌半日獨無言， 依舊竹聲新月似當年。 笙歌未散尊前在， 池面冰初解。
燭明香暗畫樓深， 滿鬢清霜殘雪思難任。 虞美人（劉辰翁） 花心定有何人捻。
暈暈如嬌靨。 一痕明月老春宵。
正似酥胸潮臉、不曾銷。 當年掌上開元寶。
半是楊妃爪。 若教此掏到癡人。
任是高墻無路、蝶翻身。 虞美人（黃庭堅） 天涯也有江南信，梅破知春近。
夜闌風細得香遲，不道小來開遍向南枝。 玉臺弄粉花因妒，飄到眉心住。
平生個里愿杯深，去國十年老盡少年心。 虞美人（秦觀） 碧桃天上栽和露，不是凡花數。
亂山深處水縈洄，可惜一枝如畫、為誰開。 輕寒細雨情何限，不道春難管。
為君沈醉又何妨，只怕酒醒時候、斷人腸 虞美人（秦觀） 高城望斷塵如霧，不見聯驂處。 夕陽村外小灣頭，只有柳花無數、送歸舟。
瓊枝玉樹頻相見，只恨離人遠。 欲將幽恨寄青樓，爭奈無情江水、不西流。
虞美人（姜夔） 西園曾為梅花醉。 葉翦春云細。
玉笙涼夜隔簾吹。 臥看花梢搖動、一枝枝。
娉娉裊裊教誰惜。 空壓紗巾側。
沈香亭北又青苔。 唯有當時蝴蝶、自飛來 虞美人（辛棄疾） 群花泣盡朝來露。
爭奈春歸去。 不知庭下有荼シ。
偷得十分春色、怕春知。 淡中有味清中貴。
飛絮殘英避。 露華微滲玉肌香。
恰似楊妃初試、出蘭湯 虞美人（劉辰翁） 梅梢臘盡春歸了。 畢竟春寒少。
亂山殘燭雪和風。 猶勝陰山海上、窖群中。
年光老去才情在。 惟有華風改。
醉中幸自不曾愁。 誰唱春花秋葉、淚偷流 虞美人（蘇軾） 冰肌自是生來瘦。
那更分飛后。 日長簾暮望黃昏。
及至黃昏時候、轉銷魂。 君還知道相思苦。
怎忍拋奴去。 不辭迢遞過關山。
只恐別郎容易、見郎難。
3. 詠虞美人的詩詞
詠虞美人花詩詞三首（闋）
文/堯墨子
一
【七絕】
美人碧血化芳叢，姿帶楚妝深淺紅。
盡付春心香韻吐，枝枝殷艷秀江東。
二
【五律】
楚帳煙銷盡，烏江跡尚存。
花嬌芳草處，日潤美人魂。
競秀風添色，傳神夢有痕。
紅顏遺愿在，似報舊君恩。
三
【虞美人】
千苞競秀隨風舞，香韻微微吐。
倚欄玉女性靈真，別樣漢妝奇艷獨憐春。
虞姬劍血留嬌影，前夢鵑紅贈。
忠魂意氣世中情，歲歲芳心江畔化詩聲.
.
4. 虞美人詩詞
一、《虞美人·春花秋月何時了》
作者：南唐李煜
1、原文
春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
2、翻譯
這年的時光什么時候才能了結，往事知道有多少？昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛！
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
二、《虞美人·波聲拍枕長淮曉》
作者：宋代蘇軾
1、原文
波聲拍枕長淮曉，隙月窺人小。無情汴水自東流，只載一船離恨、向西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于淚。誰教風鑒在塵埃？醞造一場煩惱、送人來。
2、翻譯
飲別后歸臥船中，只聽到淮水波聲，如拍枕畔，不知不覺又天亮了。從船篷縫隙中所見之殘月是那么小。汴水無情，隨著故人東去，而我卻滿載一船離愁別恨，獨向西州。
竹溪的花浦之間，你我曾經一同大醉，當日歡聚暢飲時的情誼勝過別后的傷悲。誰讓我偏偏在蕓蕓眾生中發現了你，并與你成為朋友，這才釀成了今日分別這樣一場煩惱。
三、《虞美人·有美堂贈述古》
作者：宋代蘇軾
1、原文
湖山信是東南美，一望彌千里。使君能得幾回來？便使樽前醉倒、更徘徊。
沙河塘里燈初上，水調誰家唱？夜闌風靜欲歸時，惟有一江明月、碧琉璃。
2、翻譯
登高遠眺，千里美景盡收眼底。大自然的湖光山色，要數這里最美。你這一去，何時才能返回？請痛飲幾杯吧，但愿醉倒再不離去。
看，沙塘里華燈初放。聽，是誰把動人心弦的《水調》來彈唱？當夜深風靜我們扶醉欲歸時，只見在一輪明月的映照下，錢塘江水澄澈得象一面綠色的玻璃一樣。
四、《虞美人·碧桃天上栽和露》
作者：宋代秦觀
1、原文
碧桃天上栽和露，不是凡花數。亂山深處水縈回，可惜一枝如畫為誰開？
輕寒細雨情何限！不道春難管。為君沉醉又何妨，只怕酒醒時候斷人腸。
2、翻譯
碧桃是在天上以露水栽種的，不是尋常的凡間花卉。嬌美的碧桃卻生在亂山的深處，而且旁邊池水一曲，嬌花照水，令人遐想，亦同時令人慨嘆，如此艷麗的花朵，杳無人跡來往，就算再美，又等待誰來欣賞呢？
在細雨中，這嬌美的碧桃像美人一樣更加含情，讓人無限愛憐。但是，不知道春天是難以管束的，它由不得惜花人的愿望，終究要匆匆而去。就算為君沉醉一場又何妨？就怕我酒醉醒來，而花已凋殘，惜花心情交處寄托，要使柔腸寸斷了。
五、《虞美人·聽雨》
作者：宋代蔣捷
1、原文
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。
2、翻譯
年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看蒙蒙細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一只失群的孤雁陣陣哀鳴。
而今，人已暮年，兩鬢已是白發蒼蒼，獨自一人在僧廬下，聽細雨點點。人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。
5. 求宋詞虞美人①的簡析
春花秋月何時了，往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
【評解】
李煜由南唐國君變為宋朝囚犯，失去了人身自由，這一殘酷的現實，使他“日夕以淚洗面”，產生了他特有的悲和愁。他以詞傾瀉了真實感受。“問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流”，貼切生動地將抽象的感情形象化、具體化，造成良好的藝術效果，成為李詞的主要特點，對后代詞家頗有影響。有人說李煜詞是“血淚之歌”，“一字一珠”，并非過譽
轉載請注明出處華閱文章網 » 宋詞中關于虞美人的詞
