華閱文章網語文文言句子翻譯（1）民皆剽輕,不念產殖（2）又兼開稻田,重去子
語文文言句子翻譯： 1）民皆剽輕，不念產殖。
百姓都動蕩不安，不考慮繁衍后代。 2）又兼開稻田，重去子之法。
又同時開辟稻田，加重對棄子不養的人的處罰。 出處《三國志 鄭渾傳》 附《三國志 鄭渾傳》第一段原文： 鄭渾字文公，河南開封人也。
高祖父眾，眾父興，皆為名儒。渾兄泰，與荀攸等謀誅董卓，為揚州刺史，卒。
渾將泰小子袤避難淮南，袁術賓禮甚厚。渾知術必敗。
時華歆為豫章太守，素與泰善，渾乃渡江投歆。太祖聞其篤行，召為掾，復遷下蔡長、邵陵令。
天下未定，民皆剽輕，不念產殖；其生子無以相活，率皆不舉。 渾所在奪其漁獵之具，課使耕桑，又兼開稻田，重去子之法。
民初畏罪，后稍豐給，無不舉贍；所育男女，多以鄭為字。辟為丞相掾屬，遷左馮翊。
附譯文 鄭渾字文公，是河南開封人。他的高祖父鄭眾，鄭眾的父親鄭興都是儒學名人。
當時華歆擔任豫章太守，鄭渾便渡過長江投到華歆的門下，魏太祖聽說他做事專注，召他擔任屬官，不久又提升為下蔡長，邵陵令。 當時天下沒有平定，百姓都動蕩不安，不考慮繁衍后代，生育的孩子無法養活，干脆一概都不撫養。
鄭渾每到一地任職，就沒收當地人的漁獵工具，督促他們種地養蠶，又同時開辟稻田，加重對棄子不養的人的處罰。開始百姓怕犯法，后來衣食逐漸富足，就再沒有人不重視養育了。
生下來的男孩女孩，很多都取鄭字為名。后來鄭渾被征召擔任丞相掾屬，轉任左馮翊。
。
高考文言文原文與翻譯
1、范仲淹有志于天下
范仲淹二歲的時候死了父親。母親很窮，沒有依靠。就改嫁到了常山的朱家。（范仲淹）長大以后，知道了自己的生世，含著眼淚告別母親，離開去應天府的南都學舍讀書。（他）白天、深夜都認真讀書。五年中，竟然沒有曾經脫去衣服上床睡覺。有時夜里感到昏昏欲睡，往往把水澆在臉上。（范仲淹）常常是白天苦讀，什么也不吃，直到日頭偏西才吃一點東西。就這樣，他領悟了六經的主旨，后來又立下了造福天下的志向。他常常自己講道：“當先天下之憂而憂，后天下之樂而樂。”
原文：
范仲淹二歲而孤，母貧無靠，再適常山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都入學舍。晝夜苦學，五年未嘗解衣就寢。或夜昏怠，輒以水沃面。往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六經之旨，慨然有志于天下。常自誦曰：當先天下之憂而憂，后天下之樂而樂。
2、陳蕃愿掃除天下
陳藩十五歲的時候，曾經獨自住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂。他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對他說：“小伙子你為什么不整理打掃房間來迎接客人？”陳藩說：“大丈夫處理事情，應當以掃除天下的壞事為己任。不能在乎一間屋子的事情。”薛勤認為他有讓世道澄清的志向，與眾不同。
原文：
藩年十五，嘗閑處一室，而庭宇蕪歲。父友同郡薛勤來候之，謂藩曰：“孺子何不灑掃以待賓客？”藩曰：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
轉載請注明出處華閱文章網 » 2014高考文言文字詞句翻譯
