華閱文章網意大利語被動句的過去式中助動詞的過去分詞和動詞的過去分詞都要根
首先可以肯定的是意大利語被動式中的這兩個過去分詞是一定要跟主語性數配合的
就你這就話來說，"獲得，獲勝"用的是反身動詞aggiudicarsi，所以正確的應該是
I prodotti si sono aggiudicati il premio di progresso scientifico e tecnico nel 1994.
或者
I prodotti sono stati insigniti del premio di progresso scientifico e tecnico nel 1994.
意大利語反身動詞
是說自反動詞和代詞動詞吧我給你做下區分、自反動詞自反動詞的直接形式表達了一個由主語發出、并由同一個主語承當全部動作結果的動作：Mi lavo (lavo me stesso)動詞的自反形式由一個及物動詞加一個自反代詞（mi, ti, si, ci, vi, si）組成：Mi pettino (pettino me stesso)Ti pettini (pettini te stesso)Si pettina (pettina se stesso/a)Ci pettiniamo (pettiniamo noi stessi)Vi pettinate (pettinate voi stessi)Si pettinano (pettinano loro stessi)在復合時態中，自反動詞總是使用essere作助動詞，過去分詞詞尾總是與主語在性、數上保持一致。
Carla si è pettinataCi siamo vestiti當自反動詞以不定式、副動詞、分詞或命令式出現時，自反代詞緊隨其后并與其合為一體：簡單時態 復合時態 Lavarsi (infinito)Lavandosi (gerundio)----Làvati （命令式） Essersi lavato (infinito)Essendosi lavato (gerundio)Lavatosi (participio)---- 當與輔助動詞一起使用時，自反代詞既可放在輔助動詞之前也可以放在自反動詞之后：Mi devo truccare? Devo truccarmi?Mi posso lavare? Posso lavarmi？注意：不要將把自反動詞的直接形式與下述其它三種情況的自反形式混淆：· 間接自反形式（或表面自反形式），在這種情況下主語發出的動作并沒有直接落在主語時，而僅是與其有關，此時自反代詞實際上充當間接賓語：Mi sono lavato le mani (ho lavato le mani a me stesso)Luigi si è messo il cappotto (ha messo il cappotto a se stesso)· 相互自反形式，在這種情況下主語表達了兩個或兩個以上的主體，他們既是動作的發出者又是直接承受者。 Paolo e Luisa si sono sposati nel 1987.I fratelli si abbracciarono commossi.代詞式動詞A che ora ti alzi la mattina?Mi chiamo Mario代詞式動詞與自反動詞在形式上相似，但它并不表達自反的含義，與這類動詞相配的代詞只是其不可缺少的組成部分，請注意下述例句含義的區別：CHIAMARSI 是一個代詞式動詞，因為：io mi chiamo Mario不能用下面的句子取代io chiamo me stesso MarioLAVARSI 則是一個自反動詞，因為：io mi lavo可以被下面的句子取代io lavo me stesso 在這些動詞中代詞實際上已經是其組成部分，隨主語人稱的變化而變化：io mi alzo noi ci alziamotu ti alzi voi vi alzatelui si alza loro si alzano如果沒有代詞的話，這些動詞的詞意或者內涵會發生變化（alzarsi, alzare），有的代詞式動詞甚至如果沒有代詞甚至無法使用（mi arrabbio ma non arrabbio）。
請注意觀察一個代詞動詞與其非代詞式動詞形式之間詞義上的差別：ALZARSI （代詞式動詞.）Mi sono alzato presto T ALZARE （非代詞式動詞.）Ho alzato un peso di 13 Kg.至于代詞的位置，代詞式動詞所含的代詞應用規則與自反代詞相同。常用的代詞式動詞有：sentirsi, chiamarsi, svegliarsi, addormentarsi, alzarsi, annoiarsi, pentirsi, arrabbiarsi,lamentarsi, divertirsi, allontanarsi, ricordarsi. 呵呵、 個人講解不清、 參考教材的、希望你可以得到幫助。
意大利語的動詞時態有幾種
意大利語的動詞有七種語式，八種時態的變化，
下面只列出他們的簡單時態的變位，：
avere 按照我，你，他/（她/它），我們， 你們，他們的人稱順序變位如下：
直陳式現在時變位： ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
未完成過去時： avevo, avevi,aveva, avevamo,avevate, avevano
簡單將來時： avrò， avrai, avrà， avremo, avrete, avranno
遠過去時： ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero
條件式現在時： avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero
命令式： ——， abbi, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
虛擬式現在時： abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
未完成過去時：avessi, avessi, avesse, avessimo,aveste, avessero
不定式：avere
分詞： 過去分詞：avuto， 現在分詞：avente .
副動詞：avendo
復合時態構成如下：
直陳式 近過去時： avere的直陳式現在時變位加上動詞的過去分詞來構成：
例如： ho avuto, hai avuto, ha avuto, abbiamo avuto, avete avuto, hanno avuto
近愈過去時： avere的未完成過去時變位加上動詞的過去分詞來構成
遠愈過去時： avere的遠過去時變位加上動詞的過去分詞來構成
先將來時： avere的簡單將來時變位加上動詞的過去分詞來構成
條件式過去時： avere的條件式現在時變位加上動詞的過去分詞來構成
虛擬式過去時： avere的虛擬式現在時變位加上動詞的過去分詞來構成
虛擬式愈過去時： avere的虛擬式未完成過去時變位加上動詞的過去分詞來構成
意大利語語法 愈過去式
愈過去時全稱是虛擬式愈過去時.它是由essere 或avere的虛擬式過去未完成時加上動詞的過去分詞組成的.它用于主句為過去時的分句里.它表示一個已經完成的動作. 它的變位體現在助動詞上，而它的主要動詞一過去分詞的形式出現.如： che io avessi laovorato , che noi avessimo lavorato, che io fossi andato , che noi fossimo andati .其中avessi , avessimo , fossi ,fossimo 是助動詞avere, essere的虛擬式過去未完成時的變位.。
意大利語的動詞時態有幾種
意大利語的動詞有七種語式，八種時態的變化，下面只列出他們的簡單時態的變位，：avere 按照我，你，他/（她/它），我們， 你們，他們的人稱順序變位如下：直陳式現在時變位： ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno未完成過去時： avevo, avevi,aveva, avevamo,avevate, avevano簡單將來時： avrò， avrai, avrà， avremo, avrete, avranno遠過去時： ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero條件式現在時： avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero命令式： ——， abbi, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano虛擬式現在時： abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano未完成過去時：avessi, avessi, avesse, avessimo,aveste, avessero不定式：avere分詞： 過去分詞：avuto， 現在分詞：avente .副動詞：avendo復合時態構成如下：直陳式 近過去時： avere的直陳式現在時變位加上動詞的過去分詞來構成：例如： ho avuto, hai avuto, ha avuto, abbiamo avuto, avete avuto, hanno avuto近愈過去時： avere的未完成過去時變位加上動詞的過去分詞來構成遠愈過去時： avere的遠過去時變位加上動詞的過去分詞來構成先將來時： avere的簡單將來時變位加上動詞的過去分詞來構成條件式過去時： avere的條件式現在時變位加上動詞的過去分詞來構成虛擬式過去時： avere的虛擬式現在時變位加上動詞的過去分詞來構成虛擬式愈過去時： avere的虛擬式未完成過去時變位加上動詞的過去分詞來構成。
意大利語動詞時態運用
ieri faceva bel tempo,sono stata al mare con i miei amici （昨天天氣很好，我和我的朋友去了海灘）
faceva=imperfetto
sono stata =passato prossimo
其實這兩種時態可以連接起來用的。
IMPERFETTO 描寫的是一個完全過去，而且比較久的動作，情況等
P。P 表示完成了的動作 就好象昨天做了什么，今天做了什么，剛剛又做了什么 都可以用這個時態
比如
non ho capito ciò che dicevi （我不明白你所說的）
ho pianto 5 minuti fa 5分鐘前我哭了
其實IMPERFETTO所形容的時間比P。P的要久些
我不知道你懂了沒有。
再舉例子：
quand'ero piccola,vivevo sempre con la nonna 當我小的時候，一直和奶奶生活（很久以前的事情了）
Sta mattina,mi sono alzata alle 6 e mezza （今天早上我6點半起來）
請教簡單的意大利語句子需要10句向喜愛的電影明星提問的句子內容
每天幾點起床 a che ora si alza ogni giorno早餐喜歡吃什么 cosa preferisce per le sue collazioni晚餐喜歡吃什么 cosa preferisce per le sue cene周末喜歡做什么 cosa piacerebbe fare nel weekend晚上會很晚睡覺嗎 andrebbe tardi su letto？您最喜歡自己的哪部作品 quale e' suo film preferito tra tutti i suoi您最喜歡和哪位男（女）演員一起合作 con quale attore (attrice) piacerebbe lavorare您最喜歡的導演是哪一位 quale e' suo reggia preferito您最喜歡的一本書是哪一本 quale e' suo libro preferito您最喜歡哪一種顏色 quale e' suo colore preferito專業意大利語翻譯團隊為您服務，望能采納。
轉載請注明出處華閱文章網 » 意大利語過去分詞句子
