華閱文章網戰地黃花分外香的意思是什么
戰地黃花分外香的意思是”戰場上的菊花還是那樣的芬芳“。
出自現代革命家、文學家**的《采桑子·重陽》，原文如下： 采桑子·重陽 人生易老天難老，歲歲重陽， 今又重陽，戰地黃花分外香。 一年一度秋風勁，不似春光。
勝似春光，寥廓江天萬里霜。 譯文： 人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽節年年都會來到。
今天又逢重陽，戰場上的菊花還是那樣的芬芳。 一年又一年秋風剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。
卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。 擴展資料： 創作背景 此詞作于1929年的重陽節（10月11日）。
此時距離**領導的秋收起義也有兩年了。而此一階段**過得并不舒心：紅四軍第七次代表大會落選，丟掉了前委書記的職務，前委書記的職務由陳毅同志代替，他的游擊戰術被冠以“流寇主義”，被指會像黃巢和李自成一樣難成大器，因而作了此詞。
“戰地黃花分外香”的作者及全詩
作者： **（1893年12月26日-1976年9月9日），字潤之，筆名子任。
湖南湘潭人。中國人民的領袖，馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、戰略家和理論家，中國**、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人，詩人，書法家。
全詩： 人生易老天難老，歲歲重陽。今又重陽，戰地黃花分外香。
一年一度秋風勁，不似春光。勝似春光，廖廓江天萬里霜。
譯文： 人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽佳節每年都會來到。今天又逢重陽日，戰場上的菊花是那樣的芬芳。
一年又一年秋風剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。
擴展資料背景： 1929年10月11日就是重陽節。此時**已經離開紅四軍的領導崗位，他深入上杭、永定的農村，一面養病，一面領導地方土地革命斗爭。
這年10月11日，**來到上杭，這時的閩西山區，黃色的野菊花競相開放，**面對怒放的野菊花吟成了這首詞。 賞析： 詩詞脫盡古人“悲秋”的窠臼，一掃衰頹蕭瑟之氣，以壯闊絢麗的詩境、昂揚振奮的豪情，喚起人們為理想而奮斗的英雄氣概和高尚情操，獨步詩壇。
戰地黃花分外香從中體會到什么
1、“戰地黃花分外香”，寫出了戰火洗禮的野菊花頑強的生命力。
可以讓人從中體會到一種積極昂揚樂觀的革命精神，一種大無畏的革命者的開朗胸襟與豪情。 2、原文 采桑子·重陽 人生易老天難老，歲歲重陽。
今又重陽，戰地黃花分外香。 一年一度秋風勁，不似春光。
勝似春光，廖廓江天萬里霜。 3、譯文 人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽節年年都會來到。
今天又逢重陽，戰場上的菊花是那樣的芬芳。 一年又一年秋風剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。
卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。 4、簡析 這首詞營造了一個恢弘開闊的藝術境界。
詩人從大處著眼，從人生感悟落筆，擺脫了個人的榮辱得失，站在歷史的、宇宙的、人類的高度抒發一個革命者的壯志豪情。醞詞用字都非常大氣，比如“寥廓江天萬里霜”，一個“霜”字就包含了豐富多彩的畫景，它既指“萬山紅遍，層林盡染”的霜葉，也指“鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由”的霜天。
這樣的秋景比起“暮春三月，江南草長，雜樹生花，群鶯亂飛”來，實在是別有風致。
