華閱文章網英語句子排列的順序是怎樣的,
很簡單啊，抓住一句話的主要部分， 既主語，謂語，賓語
然后再看那些成分是修飾說明的，比如定語，那些是時間、地點、程度、方式、條件、因果的……，這些一般都是狀語。
其實一個英文句子基本上就分這些成分。
A tall building, in which some old people have lived since it was built in 1976 , will be rebuilt next year because it has been detroyed in the earthquake.
主干部分就是 A building will be rebuilt. 定語in which some old people have lived since it was built in 1976 修飾主語building， 其中又包含了一個狀語從句since it was built in 1976 ， 后面的because it has been detroyed in the earthquake.
是原因狀語從句。漢語：很多老人從這座建筑物1976年始建就住在這里了，但是由于在地震中損壞嚴重，明年這座建筑物將被重建
英文句子在主干的基礎上可以很長很長，但是漢語翻譯的時候要簡單。
英語句子排序.需要擅長英語的你發揮作用喔.謝謝啦.Ⅱ
故事1排序：4715 兩個竊賊進銀行行竊故事2排序：8326 一匹馬突然死在 Nebuchadnezzar 街，一名警察費力地拖著它繞過街角放到下一個街道.一個旁觀者很奇怪的問：“你何必要那樣做呢？”警察使了一個會意的眼色說道：“當我在報告上寫事發地的時候，'King Street'（比Nebuchadnezzar Street ）容易寫得多.”"When I make out my report it will be easier to write 'King Street' as the place of occurrence."The policeman replied with a knowing look. 2和6，因為6是句號結尾，放后面比較符合英文表達習慣.如果是（The policeman replied with a knowing look，）逗號的話，就適合放在2前面.。
