華閱文章網
一、機械圖紙上經常用的英語句子
金屬切削 metal cutting機床 machine tool金屬工藝學 technology of metals刀具 cutter摩擦 friction聯結 link傳動 drive/transmission軸 shaft最佳答案檢舉 機械制圖漢英對照（單詞長的常用縮寫）： 設計：DESIGNER / DESIGNED 日期：DATE 繪圖：DRAWN / * 標準化：STANDARD 審核：REVIEWED/CHECKED/CHK 工藝：PROCESS 批準：APPROVED /APV'D BY 圖號：DRAWING NO./ PART NO. 名稱：DESCRIPTION 材料：MATERIAL 圖幅：SIZE 比例： SCALE未注公差：GENERAL TOLERANCE 未注倒角：CHAMFERS NOT DIM. 熱處理/表面處理：THERMAL/ SURFACE FINISH 版本號：REVISION/REV. 工程變更號：E.C.N. 頁碼：SHEET 明細表英漢對照： 順號：ITEM 數量：QUANTITY/QTY. 備注：REMARKS 技術要求：NOTES 彈性 elasticity頻率特性 frequency characteristic誤差 error響應 response定位 allocation機床夾具 jig動力學 dynamic運動學 kinematic靜力學 static分析力學 analyse mechanics拉伸 pulling壓縮 hitting剪切 shear扭轉 twist彎曲應力 bending stress強度 intensity三相交流電 three-phase AC磁路 magnetic circles變壓器 transformer異步電動機 asynchronous motor幾何形狀 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流電路 AC circuit機械加工余量 machining allowance變形力 deforming force變形 deformation應力 stress硬度 rigidity熱處理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脫碳 decarburization滲碳 carburization電路 circuit半導體元件 semiconductor element反饋 feedback發生器 generator直流電源 DC electrical source門電路 gate circuit邏輯代數 logic algebra外圓磨削 external grinding內圓磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding變速箱 gearbox離合器 clutch絞孔 fraising絞刀 reamer螺紋加工 thread processing螺釘 screw銑削 mill銑刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齒輪加工 gear mechining齒輪 gear主運動 main movement主運動方向 direction of main movement進給方向 direction of feed進給運動 feed movement合成進給運動 resultant movement of feed合成切削運動 resultant movement of cutting合成切削運動方向 direction of resultant movement of cutting切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龍門刨削 planing主軸 spindle主軸箱 headstock卡盤 chuck加工中心 machining center車刀 lathe tool車床 lathe鉆削 鏜削 bore車削 turning磨床 grinder基準 benchmark鉗工 locksmith鍛 forge壓模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching裝配 assembling鑄造 found流體動力學 fluid dynamics流體力學 fluid mechanics加工 machining液壓 hydraulic pressure切線 tangent機電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration氣壓 air pressure pneumatic pressure穩定性 stability介質 medium液壓驅動泵 fluid clutch液壓泵 hydraulic pump閥門 valve失效 invalidation強度 intensity載荷 load應力 stress安全系數 safty factor可靠性 reliability螺紋 thread螺旋 helix鍵 spline銷 pin滾動軸承 rolling bearing滑動軸承 sliding bearing彈簧 spring制動器 arrester brake十字結聯軸節 crosshead聯軸器 coupling鏈 chain皮帶 strap精加工 finish machining粗加工 rough machining變速箱體 gearbox casing腐蝕 rust氧化 oxidation磨損 wear耐用度 durability隨機信號 random signal離散信號 discrete signal超聲傳感器 ultrasonic sensor集成電路 integrate circuit擋板 orifice plate殘余應力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining電動機 electromotor汽缸 cylinder過盈配合 interference fit熱加工 hotwork攝像頭 CCD camera倒角 rounding chamfer優化設計 optimal design工業造型設計 industrial moulding design有限元 finite element滾齒 hobbing插齒 gear shaping伺服電機 actuating motor銑床 milling machine鉆床 drill machine鏜床 boring machine步進電機 stepper motor絲杠 screw rod導軌 lead rail組件 subassembly可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC電火花加工 electric spark machining電火花線切割加工 electrical discharge wire - cutting相圖 phase diagram熱處理 heat treatment固態相變 solid state phase changes有色金屬 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纖維 synthetic fibre電化學腐蝕 electrochemical corrosion車架 automotive chassis懸架 suspension轉向器 redirector變速器 speed changer板料沖壓 sheet metal parts孔加工 spot facing machining車間 workshop工程技術人員 engineer氣動夾緊 pneuma lock數學模型 mathematical model畫法幾何 descriptive geometry機械制圖 Mechanical drawing投影 projection視圖 view剖視圖 profile chart標準件 standard component零件圖 part drawing裝配圖 assembly drawing尺寸標注 size marking技術要求 technical requirements剛度 rigidity內力 internal force位移 displacement截面 section疲勞極限 fatigue limit斷裂 fracture塑性變形 plastic distortion脆性材。
二、機械圖紙上的說明的英文翻譯,急啊請幫忙翻譯一下,非常感謝其 愛問
1。
Dimensional tolerances unless otherwise specified: One Place------------------+-0。5 Two place------------------+-0。
30 Angles----------------------+-1。 0度 尺寸公差（除非有特殊要求）： 一處----------------------- +-0。
5 兩處 ----------------------+-0。30 角度 ----------------------+-1。
0度 2。 Casting tolerances apply to the location of cast outline features located with basic dimensions 鑄件公差應用于根據基準尺寸規定的鑄件輪廓特征 *g to be free from oil,grit,dirt and loose particles。
鑄件應該沒有油污、砂礫、污垢、零散顆粒 *ty holes to be max 2。3 diameter by 1。
6 deep。 多孔結構的孔的最大直徑2。
3 深1。6 stingqualitytoconformwithgeneralmotorsstandardsandspecifications。
鑄件的質量應與一般馬達的標準和規格一致。general motors 也有通用汽車的意思。
6。 Casting tolerances are not cumulative。
鑄件公差不是漸增的 sting tolerances unless otherwise specified: 0。 0 to 75。
0 ------------------------------- +-0。75 75。
0 to 200。0 ---------------------------- +-1。
15 draft angles ------------------------------2度 fillet radii --------------------------------3。 0 corner radii ------------------------------3。
0 all walls & ribs ------------------------- 4。5 鑄件公差（除非有特殊要求）： 0。
0—75。 0-------------------------+-0。
75 75。0—200。
0----------------------+-1。15 草擬角度------------------------- -2度 內圓角半徑---------------------------3。
0 圓角半徑---------------------------3。0 所有肋板---------------------------4。
5 8。Material cast iron per GM274M grade 205 材料：鑄鐵 由GM274M 等級205材料鑄造 stricted and reportable substances for parts per GMW 3059 有限制要求的和需要聲明的部件的材料，由GMW3059鑄造 10。
Must comply with QP-I。6-009 for production and QP-I。
6-004 for Prototypes。 必須依照QP-6。
I-009產品和QP-I。6-004原型生產 第二句話應該再好好組織一下語言，大概意思就是那樣。
三、英文機械圖紙翻譯
這是國外來的圖紙，我只能幫你翻譯，已經很不容易了。對照國內材料只能到有關廠家（生產鋁合金的廠和鋼鐵廠）去打聽了。有關標準在上海有標準化研究所好查到，外地有情報（信息）研究所的話大概也能查到
* conform to die CAST A-13 aluminum
必須符合A-13壓鑄鋁合金要求
*um alloy ASTM 356-T6 XS04-15 brimell 65 min
ASTM356-TA XS04-15鋁合金，布氏硬度最低65（說明：brimell估計是打錯了，brinell則是布氏硬度，就講得通了；ASTM是美國材料試驗協會，它的標準很多，很容易查到）
*al must conform to aluminum alloy bar material specification XR08-4 op eng approved * treat to T6
材料必須符合鋁合金桿材規范XR08-4運作工程批準的等效品。熱處理到T6（說明：op eng估計是operation engineering的縮寫，operation也可表示操作，作戰等意思，不知你的產品是用在哪里的）
*um alloy per material spec XS04-17(T5 temper)
鋁合金按材料規范XS04-(T5回火)
* 1070-1095 carbon steel,nardened to rockwell C46-C53
AISI碳素鋼，1070-1095,C46-C53硬化到洛氏硬度C46-C53 （說明：AISI是美國鋼鐵協會，它也發布一系列標準）
* alloy per material spec VG00-13,plain finish
合金鋼，按材料規范VG00-13，簡單磨光
*um alloy astm 333-t5 *
ASTM333-T5鋁合金，永久性鑄型（說明：這里perm估計是permanent的縮寫）
四、翻譯 機械圖紙中的
字面意思是這樣，請結合您的專業理解！注意事項：1。
材料：橡塑#0：氯丁（二烯）橡膠對應ASTM D2000 M 2 BC X10 A14 B14 C12 F17橡塑#1：天然橡膠對應ASTM D2000 M 4 AA X20 A13 B13 C12 F19 其中X=參考硬度。參見P/N金屬嵌件： 2150- XXX的：AISI-SAE 1010-1030 鋼鐵或同類的鋼鐵 2150-XXX-SS，不銹鋼管。
型號是304或304L。I AW ASTM A269. A249 或 A5542。
電鍍：符合ROHS的磷酸鋅或是三價鋅的鉻化物， 對ASTM B117進行測試，能夠承受鹽霧試驗至少96小時。
轉載請注明出處華閱文章網 » 英文機械圖紙常用翻譯詞句
