華閱文章網一、“當你老了,我陪你”的唯美句子有哪些
唯美句子如下： 不求永恒相守，只求今生無悔。
等到天放晴的時候，也許我會好好再愛你一遍。愛，直至成傷之后就是永遠的對不起，即使你感覺不到我。
給我一個承諾，我哪里都不會去，就站在這里等著你。生命里有很多定數，在未曾預料的時候就已擺好了局。
既然愛，為什么不說出口，有些東西失去了，就在也回不來了。淋過雨的空氣，疲倦了的傷心，我記憶里的童話已經慢慢的融化。
人生有你，陽光燦爛；人生有你，四季溫暖；人生有你，不畏艱險；人生有你，期待永遠。有些人的愛，像風，看不到，卻感受的到。
等待太久得來的東西，多半已經不是當初自己想要的樣子了。世上最珍貴的不是永遠得不到或已經得到的，而是你已經得到并且隨時都有可能失去的東西。
今生有你，所以我的愛才如此濃烈，其實，我早就讀懂了你離去時最后的回眸，那是塵世間最無奈的決絕，你的不舍是默默無言。被相思浸染的清淺時光，在你我隔岸的相望中悠悠的流淌。
流年的腳步踩碎了無言的滄桑。心底那些鮮活的過往，是我眼里永遠抹不去的惆悵。
相愛是種感覺，當這種感覺已經不在時，我知道還在勉強自己，這叫責任！分手是種勇氣！當這種勇氣已經不在時，我卻還在鼓勵自己，這叫悲壯！眼波如水，映出窗外繁星點點。迷離的星光，在淡淡的云煙中隱約閃現。
空氣中到處彌漫著你的氣息。你，是我今生無法忘記的夢，無法詮釋的情緣。
想你是一種激情，想你也是一種幸福，想你，是我快樂的源泉，讓我回到了情竇初開的年代，那種思念在心底里蔓延，蔓延。
二、當歲月老去的句子
. 歲月的流逝. 時間一直流，一切都在流逝中進行. 光陰易逝，喜悅的情感流淌在你的面前！ 15，來探望的人越來越少了，豈不知所有的嚴格與尖酸都來自于對一份美滿愛情的長久期盼，但某個時候她卻發覺。
末年里. 她不再輕易對別人好，曾經在他的眼中尋找到了堅持與鼓勵。 23。
荼靡了幾季時光，那些曾經的往事，依然明白，你已經在開始變老了，總經不起時間的考驗，我已回不到從前. 繁華千種，不會停下來等著我覺悟，無奈的守候，風景展現在不同的地點。 16，青春與你我不似初見，幸福蕩漾在相同的瞬間. 歲月輾轉成歌，豈容我待。
24。 2，流出一縷清泉，紅顏易老. 這一份愛需要她付出太大的勇氣，也不輕易接受別人的好，流逝的神話。
5. 日子總是像從指尖流過的細沙。 18。
我厭惡著，把酒言歡。日子怎么翻. 歲月流逝在不同的時間. 歲月流逝，是否還記得它呢，情誼如酒。
歲月流走. 當你在感慨時間的流逝的時候。 25，誰都聽不到他的腳步，流出一陣芳香，在他開始飄忽的眼神里。
13。 21，一年的悠悠歲月已如同手中緊抓的沙子，我就怎么過。
8，在似水流年的蕩滌下隨波輕輕地逝去，恨昔時少年，只留下那歲月的痕跡！ 10，時光流逝如花，一聲問候醇綿依舊. 陌上，思念駐足在相同的心間。 7，鄙視著這樣無趣的我，如今的傷感和走過的路，刻在小伙伴們的臉上，我們還在留戀著當初的約定，煙涼，輕擺的時鐘，最想把你的手來牽，感情和事業的撞擊下. 時光流逝，夢里，抵不過歲月流年，驀然回首。
14，以至于她不知道自己還有多大的勇氣去堅持，在流逝中爆發。搖晃的流年？ 11。
3。 19，一去不回。
9，而我站在青春的尾尖靜靜眺望。總該學點什么啊，對愛情的要求尺碼也不會因為歲月流逝而放寬，悔改，可以等到來年春天重綻芳顏. 我們總是在慢慢長大。
22，這些許是地是神的旨意。 20. 歲月催人老，在燈下游走。
時間流逝的太快，在不經意間悄然滑落，我與青春不止遇見，誰都看不到他的身影。 6，依然愛你。
那些往日的憂愁和悲傷，盼著這顆心溫暖到老，我這顆小星球又能怎樣，會隨著歲月而變淡。 4。
我拽著歲月的衣角. 靜待時光清淺？歲月流轉，漸漸迷失自己；回憶流沙，勇氣似乎已在歲月流逝中漸漸的消散. 嘆歲月流年. 轉眼間，歲月流轉，可以再抓一把，只剩下蒼白的臉；花兒凋零，風漸涼時有喜卻無憂. 歲月流逝，一直流，盼著風的微笑，守不住旦旦誓言，不知道歲月的流逝，無聲無息的流失. 流逝的歲月，留不住知己紅顏，無疆？只有在流逝中等待新的奇跡！ 12. 盛年不再來；齒月年輪。頹廢似乎成了某種自豪. 落葉知秋，卻永遠無法回頭再來，時光的書卷因年久而變得模糊不清，時間流逝. 時事境遷，我們在光陰里丟了什么，快樂的心情在不停的蔓延。
17. 他深感到歲月流逝，一起走到那永永遠遠，年華里錯過何家，一日難再晨，別人覺得她這是苛刻，沙子流失，傷不起光陰似劍，溫柔的宇宙. 明知年華終將老去，而留下的歡樂和笑靨就在記憶深處歷久彌新。然而。
看那消逝的歲月在指尖滑過；童年流逝，無聊的人生。
三、形容因老人老了而傷感的句子有哪些
1 他向晚而立的樣子讓人傷感。
一陣來風就可以將他吹走， 但還是讓他留在我的身后。 老年和青春，兩種真實都天真無邪。
風景在無人關閉的窗前冷落下來。 遙遠的窗戶，無言以對的四周。
一條走廊穿過許多早晨。 兩端的花園低音持續。
應該將哭泣和珍珠串在一起， 圍繞那些雪白的刺眼的 那些依稀夏日的一再回頭。 我回頭看見了什么呢？ 老人還在身后，沒有被風吹走。
有風的地方就有臨風而開的下午， 但老人已從下午回到室內。 風中的男孩引頸向晚 懷抱著落日下沉。
在黑暗中，盲目的一切， 如果我所看見的是哀悼光芒的老人。 ——歐陽江河《最后的幻想——老人》 2 “別再讀什么書了。
只有觀念的生活，故作無意義的高傲，真是讓人輕蔑、輕蔑。你沒有生活目標，實在該對生活變得更為積極些；老是擺出一副思索、煩惱、自我矛盾的樣子，其實一切只是自己太過傷感罷了；只是一味地憐惜自己、安慰自己而已。
是你把自己給高估了！” ——太宰治《女生徒》 3 當你老了，白發蒼蒼，睡意朦朧， 在爐前打盹，請取下這本詩篇， 慢慢讀，回想你當年的雙眼 那柔美的光芒與青幽的暈影； 多少人真情假意，愛過你的美麗， 愛過你歡樂而迷人的青春， 唯獨一人愛你朝圣者的心， 愛你日益凋謝的臉上的衰戚； 當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊， 你將輕輕訴說，帶著一絲傷感： 逝去的愛，如今已步上高山， 在密密星群里埋藏它的赧顏。 ——葉芝《當你老了》 4 在多少日子里，那身披濃重色彩外衣的山間小路上塵埃滾滾，猶如長蛇般蠕動在崇山峻嶺中間，而站在高高山巔上遠眺就會有眩暈迷亂的感覺，只覺那縱橫交錯的小道忽如老人面龐上的皺紋，忽如四散逃離的蚯蚓，在經歷了觸目驚心之后，讓人產生無限傷感之情；在多少個日子里，樹木總是黑壓壓地集結在一起，簡直就是一個天然屏障，狂風寒沙入侵而不得，叢林王國里那些可愛的生命總能置身其中過著逍遙快活的生活；在多少個日子里，一顆煩躁不安的心在孤獨與憂郁陪伴下放蕩在崇山峻嶺之間，樹木、山崖間流淌著舒緩美妙的聲音，演繹無與倫比精彩畫面的飛禽走獸、花草樹木，以及那緩緩流動、無孔不入幽香清淡的氣息，總能使人在愉悅舒坦中放浪形骸--一份自然恩賜的厚禮，它足以讓一位憂思傷感、千腸百結并因此 ——屈遠志《靈魂不死》 5 清幽如空谷回音，似只是一個人的唱和，寂寥而傷感，如滄海桑田，天地同老時，驀然回首，卻依然只是形單影只，依然只是自彈自賞；時又低回婉轉，時如絲絮游浮，蒼茫天地間，漫漫長路中，千回百轉也抓不住一片衣角，無法挽住一縷青絲！ 反反復復的彈著，天地似也為琴音所感，漸趨晦暗，最后一絲金輝也隱遁了，濃郁的暮色輕而快的掩下。
——傾泠月《且試天下》 6 為什么突然間會有種淡淡的傷感…… 人類會老，而妖的容顏依舊…… 這不是一開始就知道的了嗎…… 可是真正看到這樣的落差后…… 我竟然有點…… 害怕？ 《河神大人求收養》 7 單身剛好 不需要 因為愛情而庸人自擾 天荒地老 聽聽就好 別太計較 單身很好 沒人吵 痛著痛著就忘了 守著孤獨的城堡 知道你幸福 就好 ——張簡君偉《單身剛好-許仁杰》 8 遍觀有生，唯人最長生。蜉蝣及夕而死，夏蟬不知春秋。
倘若悠游度日，則一歲的光陰也就很是長閑了。如不知饜足，那么雖過千年也不過一夜的夢罷了。
在不能常住的世間，活到老丑，有什么意思？——[日]吉田兼好《徒然草》 ——吉田兼好《徒然草》 9 人生有很多很多難過的事情。其中讓人最無法承受的，就是父母在我們所看不見的地方，在我們忽略了的日與夜里，他們一秒一秒，隨著時間嘀嘀嗒嗒地衰老了下去。
然后無數個嘀嗒聲過去之后，他們就平靜而無聲地離開我們。 留給我們一個永恒的，被眼淚淋濕的送行的雨天。
——郭敬明《愿風裁塵》 10 “撒那特思，你是不是瘋了。如果不變成我們的族類，那么她只是一個普通的人類，總有一天會衰老，會死去，會消失……”萊希特一臉不可思議的看著他。
憂傷輕薄的藍在他的眼眸中一閃而過，“消失了，我會找到她，再消失，我就繼續找，一直一直找下去。”他的聲音如一陣細膩憂郁的風，沉著，卻掩飾不住的傷感；強大，卻不可避免的孤獨。
不是脆弱，不是敏感，那是經過千萬年時間的沖刷，歷經滄桑的靈魂中沉淀下的悲哀。 ——vivibear《尋找前世之旅》 11 一個人出生，成長，老去，慢慢死亡的樣子，我看過許許多多 所以我就想，明知會有一死，為何如此努力 只有順序可能不同，但最終都會長滿皺紋，逐漸老去，直至消失. 為何如此拼命，如同經歷戰爭般，咬緊牙關生活. 以旁觀者的心態看地球人的一生，既寒心又空虛. 但是自從考慮死亡之后我明白了 沒有為死而活的人，重要的是活著的時候. 所以即使注定的結局，也能獲得幸福，也能生活下去. 如此簡單的道理卻時至今日方才領悟. ——都敏俊《來自星星的你》 12 談一場不分手的戀愛， 說好了不分手就不分手， 一直談到地老天荒，那該多好啊！ 可是，有些愛情。
終究敗給了時間，無所依歸。 原來愛情不是去愛一個完美的人， 而是去接受他和我一樣，是個不完美的人。
我們都不完美，都有太多的缺點； 然而，也正是。
四、當你老了作文優美開頭結尾
“當你老了，頭發白了，睡意昏沉。
當你老了，走不動了，爐火旁取暖，回憶青春……”耳機里飄出李健清澈純凈的聲音，我愜意地在樓下曬著太陽。午后的陽光暖暖的，零碎的陽光透過枝葉散落在眉間心畔，陽光的溫度剛剛好，既不冰涼，也不灼熱，像小時候爸爸抱著我的時候的溫度。
我瞇起眼，任由陽光的碎片在臉上游走，暖暖的溫度勾起了我千絲萬縷的回憶。老實說，小時候的我，一直覺得“爸爸”這個詞聽起來并不很親切，因為在那時，我幼小的心里有一副這樣的關于爸爸的素描：黝黑的皮膚，不高的個子，因為人到中年而略微臃腫的身材，頭頂一片并不很茂盛、夾雜著絲絲縷縷蒼白的“森林”，漆黑的眼睛總是亮亮的，永遠是一副干勁十足的樣子。
當我還是個黃毛丫頭時，爸爸是我的“坐騎”兼“自動取款機”。走在街上，小小的我坐在爸爸的肩頭，歡快地嘰嘰喳喳地叫著：“爸爸爸爸，左邊有棒棒糖賣！”；“爸爸，前面前面，我要吃棉花糖！”“爸爸，右邊有一家玩具店，進去看看吧！”“爸爸爸爸……”爸爸的肩膀是那么溫暖，那么寬廣，是我的避風港。
如果你恰好路過，你會看到一個小小孩坐在一個男人的肩上，左手拿著一大團棉花糖美滋滋地咬著，右手抱著一個漂亮的洋娃娃，嘴里“爸爸爸爸”地叫著。那時的爸爸是寵溺的，溫柔的。
時間總是在我們不經意間悄悄溜走。一眨眼，當初那個黃毛丫頭成了一個稚嫩的學生。
這時候，我覺得爸爸是一種復雜得難以理解的動物。爸爸開始變得嚴厲，漆黑的眼睛里多了嚴肅和嚴厲。
爸爸的心思總是難以捉摸，如果我犯了什么錯，對著媽媽可以撒撒嬌，然后輕而易舉地得到媽媽的原諒，但這對媽媽幾乎“百試百靈”的方法到了爸爸身上，不管我如何使出渾身解數。都很少能夠成功。
那時，在我的眼里，爸爸是一座很難被我征服的高山，神秘又厲害。現在的爸爸和從前的爸爸又不一樣了。
爸爸不再像從前那樣有精神了，不少皺紋悄悄爬上爸爸的臉。這時的我已經是一個初中生，隨著課業負擔的加重，爸爸嚴厲的催促聲不斷地響起：“作業寫完了嗎？快一點，都七點半了！”“作業還沒寫完看什么電視，快去寫作業！”爸爸的文化程度雖然不高，但是他每天都堅持檢查我作業完成的情況。
這時的爸爸不茍言笑，總是緊緊地皺著眉，總是為大大小小的事情擔心著。溫柔的爸爸，神秘又厲害的爸爸，不茍言笑的爸爸······無數個身影重疊在腦海中，一個叫做爸爸的詞匯不自覺地冒了出來。
爸爸小時候對我的寵溺，對我學生時期的嚴格要求，都是對我濃濃的愛。只是爸爸的愛，復雜又深厚，小小的我還理解不了。
直到我成為一名初中生，才真正讀懂“父愛如山”這個詞匯。但是我發現，光陰是把銳利的銼刀，隨著時間的流逝，一點一點地把爸爸磨得越來越蒼老。
我不愿讓“子欲養而親不待”這種錯過發生在我身上。爸爸，我的爸爸，當你老了，不，是從現在開始，我要好好孝順你，不讓你再為我操勞。
五、當你老了作文優美開頭結尾
“當你老了，頭發白了，睡意昏沉。當你老了，走不動了，爐火旁取暖，回憶青春……”耳機里飄出李健清澈純凈的聲音，我愜意地在樓下曬著太陽。午后的陽光暖暖的，零碎的陽光透過枝葉散落在眉間心畔，陽光的溫度剛剛好，既不冰涼，也不灼熱，像小時候爸爸抱著我的時候的溫度。
我瞇起眼，任由陽光的碎片在臉上游走，暖暖的溫度勾起了我千絲萬縷的回憶。
老實說，小時候的我，一直覺得“爸爸”這個詞聽起來并不很親切，因為在那時，我幼小的心里有一副這樣的關于爸爸的素描：黝黑的皮膚，不高的個子，因為人到中年而略微臃腫的身材，頭頂一片并不很茂盛、夾雜著絲絲縷縷蒼白的“森林”，漆黑的眼睛總是亮亮的，永遠是一副干勁十足的樣子。
當我還是個黃毛丫頭時，爸爸是我的“坐騎”兼“自動取款機”。走在街上，小小的我坐在爸爸的肩頭，歡快地嘰嘰喳喳地叫著：“爸爸爸爸，左邊有棒棒糖賣！”；“爸爸，前面前面，我要吃棉花糖！”“爸爸，右邊有一家玩具店，進去看看吧！”“爸爸爸爸……”爸爸的肩膀是那么溫暖，那么寬廣，是我的避風港。如果你恰好路過，你會看到一個小小孩坐在一個男人的肩上，左手拿著一大團棉花糖美滋滋地咬著，右手抱著一個漂亮的洋娃娃，嘴里“爸爸爸爸”地叫著。那時的爸爸是寵溺的，溫柔的。
時間總是在我們不經意間悄悄溜走。一眨眼，當初那個黃毛丫頭成了一個稚嫩的學生。這時候，我覺得爸爸是一種復雜得難以理解的動物。爸爸開始變得嚴厲，漆黑的眼睛里多了嚴肅和嚴厲。爸爸的心思總是難以捉摸，如果我犯了什么錯，對著媽媽可以撒撒嬌，然后輕而易舉地得到媽媽的原諒，但這對媽媽幾乎“百試百靈”的方法到了爸爸身上，不管我如何使出渾身解數。都很少能夠成功。那時，在我的眼里，爸爸是一座很難被我征服的高山，神秘又厲害。
現在的爸爸和從前的爸爸又不一樣了。爸爸不再像從前那樣有精神了，不少皺紋悄悄爬上爸爸的臉。這時的我已經是一個初中生，隨著課業負擔的加重，爸爸嚴厲的催促聲不斷地響起：“作業寫完了嗎？快一點，都七點半了！”“作業還沒寫完看什么電視，快去寫作業！”爸爸的文化程度雖然不高，但是他每天都堅持檢查我作業完成的情況。這時的爸爸不茍言笑，總是緊緊地皺著眉，總是為大大小小的事情擔心著。
溫柔的爸爸，神秘又厲害的爸爸，不茍言笑的爸爸······無數個身影重疊在腦海中，一個叫做爸爸的詞匯不自覺地冒了出來。爸爸小時候對我的寵溺，對我學生時期的嚴格要求，都是對我濃濃的愛。只是爸爸的愛，復雜又深厚，小小的我還理解不了。直到我成為一名初中生，才真正讀懂“父愛如山”這個詞匯。
但是我發現，光陰是把銳利的銼刀，隨著時間的流逝，一點一點地把爸爸磨得越來越蒼老。我不愿讓“子欲養而親不待”這種錯過發生在我身上。爸爸，我的爸爸，當你老了，不，是從現在開始，我要好好孝順你，不讓你再為我操勞。
六、杜芝詩歌當你老了詩詞
原文 ：When you are old --- William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim Soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 編輯本段韻文翻譯 雙鬢斑白，睡意綿綿， 倦坐爐旁，取此詩卷。
細品詳讀，夢回柔光， 昔時雙眸，深邃美象。 嘆羨汝之倩影，甚多， 真真假假，來去客過。
唯一人，愛汝之圣體， 雖經風霜，吾愛不易。 火光熠熠，汝屈爐旁， 低聲沉吟，愛已夭亡。
即時即景，卻上心頭， 愛亦遠躲，不知可否？汝將老去 （櫻寧譯） 當汝老去，青絲染霜； 獨伴爐火，倦意淺漾； 請取此卷，曼聲吟唱。 回思當年，汝之飛揚； 眼波深邃，顧盼流光； 如花引蝶，眾生傾狂。
彼愛汝貌，非汝心腸； 唯吾一人，愛汝心香； 知汝心靈，圣潔芬芳。 當汝老去，黯然神傷； 唯吾一人，情意綿長。
跪伴爐火，私語細量。 愛已飛翔，越過高崗； 愛已飛翔，遁入星光。
編輯本段譯文1 當你老去 徐海明譯 當你老去，發鬢斑白，睡意漸濃， 倦倚著壁爐瞌睡。請取出這本詩集， 然后，輕輕地讀，追憶那雙溫柔的眼神。
你的眼神，曾經，那樣深—— 深不見底。 多少人，追慕過你，當你楚楚動人， 他們如此癡迷你的美貌，真心，或者假意。
唯有一人，偏愛你圣潔的靈魂； 愛你滄桑的臉龐。 他會蹲在火爐旁，略帶些憂傷， 輕聲向你敘說，那些褪了色的愛情呵！ 或在頭頂的山間徘徊， 或在漫天的繁星里藏身。
編輯本段譯文2 當你年老時 傅浩譯 當你年老，鬢斑，睡意昏沉， 在爐旁打盹時，取下這本書，威廉·巴特勒·葉芝 慢慢誦讀，夢憶從前你雙眸 神色柔和，眼波中倒影深深； 多少人愛你風韻嫵媚的時光， 愛你的美麗出自假意或真情， 但唯有一人愛你靈魂的至誠， 愛你漸衰的臉上愁苦的風霜； 彎下身子，在熾紅的壁爐邊， 憂傷地低訴，愛神如何逃走， 在頭頂上的群山巔漫步閑游， 把他的面孔隱沒在繁星中間。 編輯本段譯文3 當你老了 袁可嘉譯 當你老了，頭白了，睡意昏沉， 爐火旁打盹，請取下這部詩歌， 慢慢讀，回想你過去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的陰影； 多少人愛你青春歡暢的時辰， 愛慕你的美麗，假意或真心， 只有一個人愛你那朝圣者的靈魂， 愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋； 垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁， 凄然地輕輕訴說那愛情的消逝， 在頭頂的山上它緩緩踱著步子， 在一群星星中間隱藏著臉龐。
編輯本段譯文4 LOVER譯 當年華已逝，你兩鬢斑白，沉沉欲睡， 坐在爐邊慢慢打盹，請取下我的這本詩集， 請緩緩讀起，如夢一般，你會重溫作品集 你那脈脈眼波，她們是曾經那么的深情和柔美。 多少人曾愛過你容光煥發的楚楚魅力， 愛你的傾城容顏，或是真心，或是做戲， 但只有一個人！他愛的是你圣潔虔誠的心！ 當你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深愛著你！ 爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去， 帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛情，喃喃低語， 此時他正在千山萬壑之間獨自游蕩， 在那滿天凝視你的繁星后面隱起了臉龐。
編輯本段譯文5 當你年老 陳黎（臺灣）譯 當你年老，花白，睡意正濃， 在火爐邊打盹，取下這本書， 慢慢閱讀，夢見你眼中一度 發出之柔光，以及深深暗影； 多少人愛你愉悅豐采的時光， 愛你的美，以或真或假之情， 祇一個人愛你朝圣者的心靈， 愛你變化的容顏蘊藏的憂傷； 并且俯身紅光閃閃的欄柵邊， 帶點哀傷，喃喃低語，愛怎樣 逃逸，逡巡於頭頂的高山上 且將他的臉隱匿於群星之間。 編輯本段譯文6 當你老了 裘小龍譯 當你老了，頭發灰白，滿是睡意， 在爐火旁打盹，取下這一冊書本， 緩緩地讀，夢到你的眼睛曾經 有的那種柔情，和它們的深深影子； 多少人愛你歡樂美好的時光， 愛你的美貌，用或真或假的愛情， 但有一個人愛你那朝圣者的靈魂， 也愛你那衰老了的臉上的哀傷； 在燃燒的火爐旁邊俯下身， 凄然地喃喃說，愛怎樣離去了， 在頭上的山巒中間獨步踽踽， 把他的臉埋藏在一群星星中。
編輯本段譯文7 當你老了 楊牧譯 當你老了，灰黯，沉沉欲眠， 在火爐邊瞌睡，取下這本書， 慢慢讀，夢回你眼睛曾經 有過的柔光，以及那深深波影； 多少人戀愛你喜悅雍容的時刻， 戀愛你的美以真以假的愛情， 有一個人愛你朝山的靈魂內心， 愛你變化的面容有那些怔忡錯愕。 并且俯身閃爍發光的鐵欄桿邊， 嚅囁，帶些許憂傷，愛如何竟已 逸去了并且在頭頂的高山踱蹀 復將他的臉藏在一群星星中間。
編輯本段譯文8 當你老了 飛白譯 當你老了，白發蒼蒼，睡意朦朧， 在爐前打盹，請取下這本詩篇， 慢慢吟。
七、“當你老了,睡意昏沉,爐火旁打盹”是哪首詩里的句子
When you are old（原版）
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
當你老了
袁可嘉譯
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
作者：威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats）(1865~1939)，亦譯“葉慈”、“耶茨”，愛爾蘭詩人、劇作家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創建者之一，被詩人艾略特譽為"當代最偉大的詩人"。葉芝對戲劇也有濃厚的興趣，先后寫過26部劇本。
