華閱文章網
賞譽第八之一、世之干將
（原文）陳仲舉嘗嘆曰：“若周子居者，真治國者器。
譬諸寶劍，則世之干將。”
（譯）陳仲舉（陳蕃）曾感嘆道：“像周子居（周乘）這樣的人，的確是治國的人才。
如果用寶劍來比喻，就是世上的干將。”
賞譽第八之二、勁松下風
（原文）世目李元禮“謖謖如勁松下風”。
（譯）世人品評李元禮（李鷹），清凜剛直，就像大風吹過勁松。
賞譽第八之三、平輿二龍
（原文）謝子微見許子將兄弟曰：“平輿之淵，有二龍焉。
”見許子政弱冠之時，嘆曰：“若許子政者，有干國之器。
正色忠謇，則陳仲舉之匹；伐惡退不肖，范孟博之風。”
（譯）謝子微（謝甄）見到許子將（許劭）兄弟說：“平輿的深潭中，有兩條巨龍啊。
”看到許子政（許虔）年輕的時候，感嘆道：“許子政這樣的人，有治國的才能。
莊重誠實，可以和陳仲舉（陳蕃）媲美；懲惡揚善，有范孟博（范滂）的遺風。”
賞譽第八之四、云中白鶴
（原文）公孫度目邴原：“所謂云中白鶴，非燕雀之網所能羅也。”
（譯）公孫度品評邴原：“就像云中的白鶴，不是捉麻雀的那種網能捕到的。”
賞譽第八之五、清通簡要
（原文）鐘士季目王安豐：“阿戎了了解人意。
”謂裴公之談，經日不竭。
吏部郎闕，文帝問其人于鍾會，會曰：“裴楷清通，王戎簡要，皆其選也。
”于是用裴。
（譯）鐘士季（鐘會）品評王安豐（王戎）：“阿戎聰明，善解人意。
”又說裴公（裴楷）清談，滔滔不絕。
吏部郎一職空缺，文帝（司馬昭）問鐘會誰可以擔任，鐘會說：“裴楷清明通達，王戎簡明扼要，都可以作為人選。
”于是用了裴楷。
賞譽第八之六、王裴二賢
（原文）王濬沖、裴叔則二人，總角詣鐘士季，須臾去，后客問鐘曰：“向二童何如？”鐘曰：“裴楷清通，王戎簡要。
后二十年，此二賢當為吏部尚書，冀爾時天下無滯才。”
（譯）王濬沖（王戎）、裴叔則（裴楷）二人，小時侯去拜訪鐘士季（鐘會），呆了一會兒就離開了，走后客人問鐘：“剛才那兩個小孩怎么樣？”鐘會回答：“裴楷清明通達，王戎簡明扼要。
再過二十年，這兩位賢人一定會作吏部尚書，但愿那時候天下沒有埋沒的人才。”
賞譽第八之七、后來領袖有裴秀
（原文）諺曰：“后來領袖有裴秀。”
（譯）當時流傳這樣一句話：“后輩的領袖將是裴秀。”
賞譽第八之八、裴楷目人
（原文）裴令公目夏侯太初：“肅肅如入廊廟中，不修敬而人自敬。
”一曰：“如入宗廟，瑯瑯但見禮樂器。
見鐘士季，如觀武庫，但睹矛戟。
見傅蘭碩，汪廧靡所不有。
見山巨源，如登山臨下，幽然深遠。”
（譯）裴令公（裴楷）品評夏侯太初（夏侯玄）：“就像進入廟堂一樣，令人肅然起敬。
自己不造作，卻讓人自然而然地敬重。
”還有一種說法：“就像進了宗廟，看到的都是美妙的禮器樂器。
見到鐘士季（鐘會），就像參觀武庫。
只看到刀槍劍戟。
見到傅蘭碩（傅嘏），就像看到汪洋大海，無所不有。
見到山巨源（山濤），就像登上絕頂，居高臨下，悠深曠遠。”
賞譽第八之九、郭奕三嘆
（原文）羊公還洛，郭奕為野王令。
羊至界，遣人要之，郭便自往。
既見，嘆曰：“羊叔子何必減郭太業！”復往羊許，小悉還，又嘆曰：“羊叔子去人遠矣！”羊既去，郭送之彌日，一舉數百里，遂以出境免官。
復嘆曰：“羊叔子何必減顏子！”
（譯）羊公（羊祜）回洛陽，郭奕這時任野王縣令。
羊公到了野王境內，就派人去邀請郭奕，郭奕就來了。
見面后，郭奕感嘆道：“羊叔子（羊祜）并不比郭太業（郭奕）差呀！”過后又到羊祜那里，呆了一會兒就回來了，又感嘆道：“羊叔子比一般人強多了！”羊祜要離開，郭奕送他，一塊兒走了整整一天，走出了幾百里，最后因為擅自離開縣境被罷官。
郭奕仍在贊嘆：“羊叔子比顏回都差不了多少！”
賞譽第八之十、璞玉渾金
（原文）王戎目山巨源：“如璞玉渾金，人皆欽其寶，莫知名其器。”
（譯）王戎品評山巨源（山濤）：“就像未經雕琢的玉石，未經提煉的礦石，人們都喜愛它的珍貴，卻不能估量它的真實價值。”
賞譽第八之十一、從兄不亡矣
（原文）羊長和父繇與太傅祜同堂相善，仕至車騎掾。
早卒，長和兄弟五人，幼孤。
祜來哭，見長和哀容舉止，宛若成人，乃嘆曰：“從兄不亡矣！”
（譯）羊長和（羊忱）的父親羊繇和太傅羊祜是本家親戚，官至車騎掾。
羊繇早亡，長和兄弟五人，幼年喪父。
羊祜來吊唁，看到長和哀傷的舉止，就像成人一樣，就感嘆道：“有這樣的兒子，堂兄雖死猶生啊！”
賞譽第八之十二、萬物不能移
（原文）山公舉阮咸為吏部郎，目曰：“清真寡欲，萬物不能移也。”
（譯）山公（山濤）推舉阮咸為吏部郎，品評道：“清心寡欲，不為外物左右。”
賞譽第八之十三、清倫有鑒識
（原文）王戎目阮文業：“清倫有鑒識，漢元以來未有此人。”
（譯）王戎品評阮文業：“清純文雅，有人倫之鑒，自漢代以來，還從沒有這樣的人。”
賞譽第八之十四、武元夏目裴王
（原文）武元夏目裴、王曰：“戎尚約，楷清通。”
（譯）武元夏品評裴楷、王戎說：“王戎簡約，裴楷清明通達。”
賞譽第八之十五、棟梁之用
（原文）庾子嵩目和嶠：“森森如千丈松，雖磊砢有節目，施之大廈，有棟梁之用。”
（譯）庾子嵩（庾敳）品評和嶠：“像松柏一樣高高聳立，雖然有枝杈，可用來建高樓，可以做棟梁。”
賞譽第八之十六、風塵外物
（原文）王戎曰：“太尉神姿高徹，如瑤林瓊樹，自然是風塵外物。”
（譯）王戎說：“太尉（王衍）儀態高雅清醇，就像玉樹瓊林，天生就是超脫世俗的人物”
轉載請注明出處華閱文章網 » 摘抄世說新語的十個小故事要題目
