華閱文章網1.急
包類實用的英文單詞
piping 包中間的支撐管
sidekick / insert pocket 插袋
rib tape 背包帶
cord-lock 繩扣
cord pull 拉繩
string button 繩結扣
caresymbol 洗水標
key leash 鑰匙栓
organizer panel 組織面板
ripstop （尼龍織品）防破裂的
badge 標志，商標
dark layer / blind storey 暗層
blanking 下料
to load material上料
stopper 繩尾扣
padded shoulder strap 肩帶，肩墊
padded carry handle 提手
loop 掛耳
end handle 肩帶的扣環（clasp） compartments 間隔，隔間，隔艙
proceeds 收益
flap closure 扁平的搭扣
zipper puller 拉鏈頭
zipper pulls 拉鏈片
adhesive sticker 不干膠
hook & eye closure 背扣
the bottom zipper pocket 底部的拉鏈口袋
ply 層
velcro 魔術貼
coating 涂層
shell 外面
防水拉鏈——有著繩狀拉鏈頭的拉鏈全部都是防水擋風的。前面的主拉鏈是雙向的。
Water resistant zippers - All zippers are wind and water resistant with cord zipper pulls. Front main zipper is two-way
Mesh pockets on both sides 網袋在兩側
shoulder strap with plastic hook 肩帶塑料鉤
pvc film pvc膜
PP webbing handles pp 帶狀手柄
moulded rubber handle 模型橡膠手柄
Waist belt with quick release buckle 帶扣
internal zipper pocket 里面有拉鏈袋
2.找一篇關于手提包的英文文章~~
SAN: Is that bag heavy, Penny?PENNY: Not *: Here! Put it on this chair. What"s in it?PENNY: A piece of cheese. A loaf of bread. A bar of soap. A bar of Chocolate. A bottle of milk. A pound of sugar. Half a pound of coffee. A quarter of pound of tea. And a tin of *: Is that tin of tobacco for me?PENNY: Well, it"s certainly not for me!New Word and expressions 生詞和短語 cheesen. 乳酪，干酪 breadn. 面包 soapn. 肥皂 chocolaten. 巧克力 sugarn. 糖 coffeen. 咖啡 tean. 茶 tobaccon. 煙草，煙絲參考譯文 薩姆：那個提包重嗎，彭妮？彭妮：不太重。
薩姆：放在這兒。把它放在這把椅子上。
里面是什么東西？彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一塊肥皂、一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4 磅茶葉和一聽煙絲。薩姆：那聽煙絲是給我的嗎？彭妮：噢，當然不會給我的。
3.找一篇關于手提包的英文文章~~
SAN: Is that bag heavy, Penny?
PENNY: Not very.
SAN: Here!
Put it on this chair.
What"s in it?
PENNY: A piece of cheese.
A loaf of bread.
A bar of soap.
A bar of Chocolate.
A bottle of milk.
A pound of sugar.
Half a pound of coffee.
A quarter of pound of tea.
And a tin of tobacco.
SAN: Is that tin of tobacco for me?
PENNY: Well, it"s certainly not for me!
New Word and expressions 生詞和短語
cheese
n. 乳酪，干酪
bread
n. 面包
soap
n. 肥皂
chocolate
n. 巧克力
sugar
n. 糖
coffee
n. 咖啡
tea
n. 茶
tobacco
n. 煙草，煙絲
參考譯文
薩姆：那個提包重嗎，彭妮？
彭妮：不太重。
薩姆：放在這兒。把它放在這把椅子上。
里面是什么東西？
彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一塊肥皂、
一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、
半磅咖啡、1/4 磅茶葉和一聽煙絲。
薩姆：那聽煙絲是給我的嗎？
彭妮：噢，當然不會給我的！
