華閱文章網1.夜泉的詞語解釋以及譯文和作者簡介
夜泉
（明）袁中道：
山白鳥忽鳴，石冷霜欲結①。
流泉得月光，化為一溪雪。
【詩文注釋】①這句說：石頭冷得快要使霜凝結起來了。
【作者素描】
袁中道（1570-1623），字小修，公安（今屬湖北省）人，袁宏道的胞弟。萬歷進士，官至南京吏部郎中。詩文的寫作追求自流，抒發性靈，有不少作品感情充沛，真實動人。
【賞析品茗】
這幅幽靜的山泉夜景，在詩人筆下充滿了活力，一石一水，生氣勃勃，情趣盎然。“山白鳥忽明”，應是從王維詩句：“月出驚山鳥，時鳴春澗中”化出，一輪明月破云而出，把山嶺照得白皚皚，而月光照進鳥巢，使鳥兒驚詫，鳴叫起來。清靜的山丘傳來鳥叫，更顯幽美。次句既所所感，也點明秋天的時令。霜天月夜，石塊單是看都有冰冷的感覺，而且仿佛秋霜都要冷得凝結了，暗地里還是照應一個“白”字。最后二句，寫皎潔的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛凈化了，頓時變成一溪白雪。詩人筆下的山、鳥、石、泉，在優美的月色下，融成一幅絕色的圖畫：幽靜，清冷，空明，爽潔。
【譯文】夜晚山中夜鳥突然鳴叫了起來，石頭冰涼得使在石上的露水快要結成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流動的雪。
2.《夜泉》這首古詩的詞句解釋是什么
我生不得時，離開西湖已經28年了，但西湖沒有一天不在我的夢中出現，而夢中的西湖也從未有一天離開過我。
以前甲午年（順治十一年（1654）、南明永歷八年）丁酉 （此指清順治十四年（1657）、南明永歷十一年）（我）兩次來到西湖，像涌金門商家，祁家，錢家，余家的莊園 ，只剩下一堆瓦礫。我夢中西湖所存在的東西，現實的西湖反倒沒有了。
等到到斷橋一看，凡是以前的柳樹，桃樹 （有病的柳樹，桃樹往往具有奇形異態，有觀賞價值，所以說是弱柳夭桃）亭臺樓閣，像被洪水淹沒了一樣，幾乎沒有了。我于是趕快跑開，說是我為了（看）西湖而來，如今看到如此模樣，反倒不如我夢中的西湖，還能保持完整沒有毛病。
因為想到我的夢與李白的夢不同。李白的（《夢游天姥吟留別》）夢到的天姥，像神仙美女，是從未見過的（事物），他的夢是虛幻的。
我的夢到的西湖，像房子家人，夢到的是本身就有的（事物），即使是夢也是真實的。如今，我已租別人的房子居住二十三年了，而夢中依然生活在從前的家。
以前使喚的小仆人，現在老得頭發已經白了，在我夢中，他卻還是未成年（古代男女未成年前束發為兩結，形狀如角，故稱總角）以前的習慣沒有改變，從前的姿態也沒有消失。從此以后， （“余但向蝶庵岑寂”這句太難，不會翻譯，岑寂：冷清、寂寞。
蝶庵是什么東東不知道。）躺在床上，將我從前的夢中的西湖景色，一點不改的保護住。
孩童追問（我），（我）偶然回答他們，也總是說著夢里夢到的東西，不是瘋話就是夢話。因此，寫了《夢尋》七十二則，保留到以后，用來當做西湖的影子（西湖以前的樣子）。
我像是由海上歸來的山里人，（向鄉親）大肆贊美海鮮的美味，鄉親們竟然一起來舔他的眼睛。唉！再好吃的東西，吃下去也就沒了，舔眼怎么能解饞呢？。
3.夜泉這首詩的翻譯怎么寫
我覺得，讀一首詩，要感受它的意境.讀懂一首詩要知道作者的概況.
宗泐八歲就出家了.他精通諸子百家，博學通儒，他一生不愿為官，終老釋門.
>
宗泐
此夜炎蒸不可當，開門高樹月蒼蒼。
天河只在南樓上，不借人間一滴涼。
此文讀起來平白如話，淺顯易懂.下面我自己"翻譯"一下：
這樣的夏夜，熱氣蒸騰，不可抵擋.
打開門透涼，樹影闌珊，月光蒼茫.
九天的銀河，在南樓頂，觸手可及.
為什么它， 不借人間，一點清涼？
讀這樣的詩會讓我想到，李太白的詩"危樓高百尺，手可摘星辰，不敢高聲語，恐驚天上人."有些天真，有些浪漫.同樣，沒有煩復的語言.他只不過是要寫"高"，就想到了星星，想到了仙人. 而宗泐也只不過是要寫"熱"，就寫了銀河，寫了借.讓人覺得銀河很小氣！連一點涼爽都不肯給人間.但是，也從側面反映了"熱"，這就是夸張的手法.烘托了"熱".還有，第一句里的"蒸"字，用的挺好的.像有個蒸籠把世界在沸水里蒸一樣..很熱吧？？。我現在想到的就這么多
我覺得，讀一首詩，要感受它的意境.讀懂一首詩要知道作者的概況.
宗泐八歲就出家了.他精通諸子百家，博學通儒，他一生不愿為官，終老釋門.
>
宗泐
此夜炎蒸不可當，開門高樹月蒼蒼。
天河只在南樓上，不借人間一滴涼。
此文讀起來平白如話，淺顯易懂.下面我自己"翻譯"一下：
這樣的夏夜，熱氣蒸騰，不可抵擋.
打開門透涼，樹影闌珊，月光蒼茫.
九天的銀河，在南樓頂，觸手可及.
為什么它， 不借人間，一點清涼？
讀這樣的詩會讓我想到，李太白的詩"危樓高百尺，手可摘星辰，不敢高聲語，恐驚天上人."有些天真，有些浪漫.同樣，沒有煩復的語言.他只不過是要寫"高"，就想到了星星，想到了仙人. 而宗泐也只不過是要寫"熱"，就寫了銀河，寫了借.讓人覺得銀河很小氣！連一點涼爽都不肯給人間.但是，也從側面反映了"熱"，這就是夸張的手法.烘托了"熱".還有，第一句里的"蒸"字，用的挺好的.像有個蒸籠把世界在沸水里蒸一樣..很熱吧？？。我現在想到的就這么多
希望能幫到你，給個好評唄 呵呵。
4.袁中道的夜泉評解,句解
夜泉（明）袁中道：山白鳥忽鳴，石冷霜欲結①。
流泉得月光，化為一溪雪。【詩文提示】①這句說：石頭冷得快要使霜凝結起來了。
【作者素描】袁中道（1570-1623），字小修，公安（今屬湖北省）人，袁宏道的胞弟。萬歷進士，官至南京吏部郎中。
詩文的寫作追求自流，抒發性靈，有不少作品感情充沛，真實動人。【賞析品茗】這幅幽靜的山泉夜景，在詩人筆下充滿了活力，一石一水，生氣勃勃，情趣盎然。
“山白鳥忽明”，應是從王維詩句：“月出驚山鳥，時鳴春澗中”化出，一輪明月破云而出，把山嶺照得白皚皚，而月光照進鳥巢，使鳥兒驚詫，鳴叫起來。清靜的山丘傳來鳥叫，更顯幽美。
次句既所所感，也點明秋天的時令。霜天月夜，石塊單是看都有冰冷的感覺，而且仿佛秋霜都要冷得凝結了，暗地里還是照應一個“白”字。
最后二句，寫皎潔的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛凈化了，頓時變成一溪白雪。詩人筆下的山、鳥、石、泉，在優美的月色下，融成一幅絕色的圖畫：幽靜，清冷，空明，爽潔。
【網友評說】把月亮的性靈之氣，渲染的淋漓盡致。它用它那潔白的光芒，驅走人們心頭的黑暗，掃除人們心靈上蒙蓋的塵埃。
于是人們歸于平靜，在透明如希望的月光照耀下，再沒有什么世俗之煩擾。【實踐應用】月的姿態不同，賞月人的心情也是不同。
有人愛春月的含蓄羞澀、夏月的溫柔多情，也有人愛秋月“山白鳥忽鳴，石冷霜欲結。流泉得月光，化為一溪雪”的清冷高貴。
【快樂演練】古詩詞常用典故“泉月”出自本詩中的哪一句？參考答案流泉得月光，化為一溪雪。百度上的解釋：夜晚山中夜鳥突然叫了起來，石頭冰涼，凝在石上的露水快要結成了霜。
流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流動的雪。
5.夜泉這首詩的翻譯怎么寫
我覺得，讀一首詩，要感受它的意境.讀懂一首詩要知道作者的概況.宗泐八歲就出家了.他精通諸子百家，博學通儒，他一生不愿為官，終老釋門.<<暑夜>> 宗泐 此夜炎蒸不可當，開門高樹月蒼蒼。
天河只在南樓上，不借人間一滴涼。此文讀起來平白如話，淺顯易懂.下面我自己"翻譯"一下：這樣的夏夜，熱氣蒸騰，不可抵擋.打開門透涼，樹影闌珊，月光蒼茫.九天的銀河，在南樓頂，觸手可及.為什么它， 不借人間，一點清涼？讀這樣的詩會讓我想到，李太白的詩"危樓高百尺，手可摘星辰，不敢高聲語，恐驚天上人."有些天真，有些浪漫.同樣，沒有煩復的語言.他只不過是要寫"高"，就想到了星星，想到了仙人. 而宗泐也只不過是要寫"熱"，就寫了銀河，寫了借.讓人覺得銀河很小氣！連一點涼爽都不肯給人間.但是，也從側面反映了"熱"，這就是夸張的手法.烘托了"熱".還有，第一句里的"蒸"字，用的挺好的.像有個蒸籠把世界在沸水里蒸一樣..很熱吧？？。
我現在想到的就這么多我覺得，讀一首詩，要感受它的意境.讀懂一首詩要知道作者的概況.宗泐八歲就出家了.他精通諸子百家，博學通儒，他一生不愿為官，終老釋門.<<暑夜>> 宗泐 此夜炎蒸不可當，開門高樹月蒼蒼。 天河只在南樓上，不借人間一滴涼。
此文讀起來平白如話，淺顯易懂.下面我自己"翻譯"一下：這樣的夏夜，熱氣蒸騰，不可抵擋.打開門透涼，樹影闌珊，月光蒼茫.九天的銀河，在南樓頂，觸手可及.為什么它， 不借人間，一點清涼？讀這樣的詩會讓我想到，李太白的詩"危樓高百尺，手可摘星辰，不敢高聲語，恐驚天上人."有些天真，有些浪漫.同樣，沒有煩復的語言.他只不過是要寫"高"，就想到了星星，想到了仙人. 而宗泐也只不過是要寫"熱"，就寫了銀河，寫了借.讓人覺得銀河很小氣！連一點涼爽都不肯給人間.但是，也從側面反映了"熱"，這就是夸張的手法.烘托了"熱".還有，第一句里的"蒸"字，用的挺好的.像有個蒸籠把世界在沸水里蒸一樣..很熱吧？？。我現在想到的就這么多希望能幫到你，給個好評唄 呵呵。
