華閱文章網1.英國經典臺詞
英文電影中的經典臺詞一.【《功夫熊貓》中的經典臺詞】 1. One meets its destiny on the road he takes to avoid it. .往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。
2. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。 3. Quit!don't quit! Noodles!don't noodles! You are too concerned with at once and what will be .Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: That's why we call it----the Present.放棄，不放棄。
做面條，不做面條。你太在乎過去是怎樣，將來會怎樣了。
有句諺語說得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日勝現金。這就是為什么叫做"現金"了。
4. Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it's called the present (the gift)昨天是歷史了，明天還是未知，但今天是禮物，所以今天才叫present（有“現在”和“禮物”的意思）。 5. There are no accidents存在即合理 6.(1) but there are things we can control I can control when the fruit will fall 。
And I can control What time to seed師傅：但有些事情我們可以控制，我可以控制果實何時墜落，我還可以控制在何處播種。 （2）. Yes, but no matter what you do, That seed will grow to be a peach tree, You may wish for an Apple or an orange ,But you will get a peach.烏龜：是啊 不過無論你做了什么，那個種子還是會長成桃樹，你可能想要蘋果 或桔子，可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹。
7. you cannot leave ,real warrior never quits.你不能走，真的武士決不會退卻 9. I'm sorry things didn't work out … It's just what it's meant to be天不遂人愿，況且這本不是天意， 二.【《肖申克的救贖》中的經典臺詞】 在沒有任何希望和自由的情況下，人應該怎么辦。安迪，沒有想象般的柔弱，他之所以感動人，就在于他自己救贖自己…… 每個人都是自己的上帝。
如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你？每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒：你的大腦，是不是已經被體制化了？你的上帝在哪里？ 1.A strong man can save himself,a great man can save another. 強者自救，圣者渡人 * busy living, Or get busy dying. 忙著活，或等著死。
* is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。 4.“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright。”
有一種鳥是永遠也關不住的，因為它的每片羽翼上都沾滿了自由的光輝！ 5.“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.” 剛入獄的時候，你痛恨周圍的高墻；慢慢的，你習慣生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。那就是體制化。
* man's got a breaking point. 每個人的忍耐都會有限度的。 * can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁靈魂，希望還你自由. 三.【《當幸福來敲門》中的經典臺詞】 * have a dream, you got to protect it. 如果你有夢想，就要守護它。
* can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 當人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。 * want something. Go get it！ 有了目標就要全力以赴。
* is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福的幸里面是一個“幸”，不是一個“辛”。或者理解成，Y=Why=為什么，I=我。
幸福里面沒有為什么，只有我。 5.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't * I bet you what: I konw how to find the answer,and I'll find the answer，. 我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”。
但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。 *'t ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
* got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do * you want something, go get it. Period. 如果你有夢想的話，就要去捍衛它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。
如果你有理想的話，就要去努力實現。就這樣。
四【《阿甘正傳》中的經典臺詞】 * was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。 * is as stupid does. 蠢人做蠢事（也可理解為傻人有傻福）。
3. Miracles happen every day. 奇跡每天都在發生。 * you given any thought to your future？你有沒有為將來打算過呢。
* you are ever in tro。
2.求英美電影的英文臺詞~
云中漫步 Paul? Betty? Paul? I wrote you almost every day. Betty? I know. And I kept them. Look. See? Oh, Paul, even the thought of you in all that danger, it was just too much. I knew if I got them, you were still alive. That's all that I cared about-that, that you were alive。
safe. That's all that was important to me. Can you forgive me? Paul? Yeah, sure. Betty? I wrote to you. You got those, right? Paul? Got a few. Betty? I told you I wasn't a big writer. Man's voice? I quite agree the distinction is dubious. Don't you? Betty? It's a course I'm taking. Self-improvement. His name's Armistead. He makes tons of money. The whole country's making money hand over fist. You've been away, out of touch. You don't know, but you will. I went to see Mr. Sweeney and make sure he held your job, like he promised. He said you could start the day you got back. "Rarely cared, just make sure you wear your uniform," he said. Who could resist a war hero? Of course I negotiated a raise. Paul? Betty, I。 I don't want to go back to selling chocolate. Betty? You've got something better. Paul? No。
I don't. But, you know。in the war, I had time to think about what's important, about what I want out of life for me, for us. I wrote you all this in the letters. Betty? Are we back to those old letters again? You want me to read the letters? Paul? No. It's just you'd understand what I'm feeling, what I want. ROSE:I love you Jack.。
3.求英美電影的英文臺詞~
云中漫步
Paul Betty?
Paul I wrote you almost every day.
Betty I know. And I kept them. Look. See? Oh, Paul, even the thought of you in all that danger, it was just too much. I knew if I got them, you were still alive. That's all that I cared about-that, that you were alive。safe. That's all that was important to me. Can you forgive me?
Paul Yeah, sure.
Betty I wrote to you. You got those, right?
Paul Got a few.
Betty I told you I wasn't a big writer.
Man's voice I quite agree the distinction is dubious. Don't you?
Betty It's a course I'm taking. Self-improvement. His name's Armistead. He makes tons of money. The whole country's making money hand over fist. You've been away, out of touch. You don't know, but you will. I went to see Mr. Sweeney and make sure he held your job, like he promised. He said you could start the day you got back. "Rarely cared, just make sure you wear your uniform," he said. Who could resist a war hero? Of course I negotiated a raise.
Paul Betty, I。 I don't want to go back to selling chocolate.
Betty You've got something better.
Paul No。I don't. But, you know。in the war, I had time to think about what's important, about what I want out of life for me, for us. I wrote you all this in the letters.
Betty Are we back to those old letters again? You want me to read the letters?
Paul No. It's just you'd understand what I'm feeling, what I want.
ROSE:I love you Jack.
4.比較優美的英文句子
Discipline is remembering what you want。
克己修身之道在于緊記自己的所需。 The difference between the determination。
事之可為與不可為，緊于人的決心。 Life shrinks or expands in proportion one's courage。
人生起落以意志勇怯而定。 There are no speed limits on the road to excellence。
邁向卓越之路并無速度限制。 Careers,like rockets,don't always take lff on schedule。
The key is to keep working on the engines。事業就像火箭并非總是依時升空。
關鍵是始終保持動力。 Making long-term decisions requires short-term difficulties。
要作長遠的決定勢必面對眼前的困阻。 There was never a night or a problem that could defeatsunrise or hope。
黑夜不能阻止日出，難題無法抹殺希望。 Truth is etermal,knowledge is changeabli。
It is disastrous to confuse them。真理是永恒的，知識卻可變易，混淆二者則后果不堪設想。
Where principli is involved,be deaf to expediency。牽涉到原則的時候，決不能通融。
Prejudice is a burden that confuses the past,threatens the future and renders the present inaccessible。偏見是心靈上的累贅，會播迷務于往事，植危機于未來，更使人無法掌握現在。
The winds and waves are always on the side of the ablest navigators。能干的領航員永遠看風使帆。
Let him that would move the world,first move himself。 要推動世界，須先自己行動。
Noboby gets to live life backward。Look ahead___that's where your future lies。
誰也不能回到過去。要向前看，那才是你要走的路。
Most people are welling to pay more to be amused than to be educated。 大多數人情愿多付代價娛己，卻吝嗇請教求益。
He who lives without discipline dies without honor。生前不律己，身后難流芳。
You have to be frest,best or different。 做事不先人著鞭，也應高人一等或與人不同。
Heroes and winners aren't the same thing。英雄未必得勝，勝利者未必是英雄。
No great deed,private or public,has ver been undertaken in a bliss lf certainty。 杰出成就，不論公私，從來不是僥幸得來。
Victories only mean something they lead to happiness。勝利要帶來快樂，才有意義。
Old age begins when we rise in the morning without a goal and lie down at night without hope。 假若你早晨起床時心里沒任何目標，晚上就寢時心里沒任何期望，那表示你開始老了。
The way to use our past is not as crutches,but as steps up a ladder。不要視經驗為拐杖，而應視之為助人進步的階梯。
Men and kings are gauged not only bythe way they cope with defeat,but the way they hadle victory。衡量一個人是否卓越，不但要看他如何應付挫折，也要看他成功以后如何自處。
Underpromise;overdeliver。少些許諾，多些踐諾。
If you don't thind every day is a good day,just try missing one。假如你不覺得人生天天美好，大可不過一天試試。
Everybody thinks of changing humanity and nobody thinks lf changing himself。人人都想改變人性，但誰都沒想到要改變自己。
It is almost impossible to watch a sunset and not dream。 看日落而不興遐想，幾乎是不可能的。
The young do not know enough to be prudent,and therefore they attempt the impossible____and achieve it,generation after generation。 年輕人少不更事，不知天高地厚，因此勇赴不可能事，竟有所成，代代如此。
5.來幾句經典的臺詞中英對照
1. Hate got me into prison,love is gonna break me out. 仇恨使我進了監獄，愛將使我重獲自由。
——《颶風》 （丹左華盛頓扮演的颶風拳王一生被囚禁在監獄中，但清白的他永遠不會放棄希望） 2. I'll have what she's having. 她吃什么，我吃什么。——<<當哈里遇到莎莉>> （愛屋及烏，非常好的拍馬屁臺詞） 3. The kid just won't quit peeing and throwing *'s like a cocker spanial. 這個小家伙不停地上吐下尿，像個英國小獵狗。
——《天才老爹》 （美國人視狗為最好的朋友，用狗來形容小孩，決不是惡意的） 4. The blue pill or the red pill？ 藍色藥片，還是紅色藥片？——《黑客帝國》 （在我們的生活中，確實經常會面臨著這樣必須做出沒有退路的選擇） 5. I don't kown if you are keeping up with current events but we just got our asses kicked！ 我不知道你是否掌握最近的狀況，但我們剛被狠狠的收拾了！-----《異形》 （其實這句話按照中國人說話習慣，可以說：“我們都忙死了，你裝什么傻呀！”） 6. I make this look good. 我襯得這衣服很好看。----《黑衣人》 （非常自戀的人可以這么說，不是衣服襯得人好看，而是人襯得衣服好看。）
7. I'm going to make you an offer you can't refuse. 我會給你一個你難以拒絕的出價。----《教父》 （看來美國人也是非常相信有錢能使鬼推磨的，實際上這句話的意思就是“你不能拒絕我”） 8. I could tell you but I would have to kill you. 我可以告訴你，但那樣我就必須殺了你。
----《壯志凌云》 （從電影熱播之后，這句話就經常被利用來以開玩笑的方式拒絕回答對方的問題。） 9. Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活著，要么忙于死去。
----《肖申克的救贖》 （總之，人生不能就是這么忙碌地活著。） 10. ----You want answers？ 你要知道答案嗎？ ----I want the truth！ 我要知道真相！ ----You can't handle the truth. 你承受不了真相。
----《好人無幾》 （杰克尼克森的這句臺詞非常有力，它證明真理總是赤裸裸的，而赤裸裸總是難以接受的。） 11. Say hello to my little friend. 來跟我的小朋友打招呼。
---《疤面煞星》 （這個“小朋友”當然就是自動步槍了，我們中國古代的武士會這么說：“那要問問我的刀了。”） 看片學英語的幾大誤區>> 影視節目“Super一句”是怎樣煉成的？>> 【全方位實戰】看電影，學英語>> 《時尚女魔頭》地道口語學習>> 12. Why do I do this? Because the money's good, the scenery changes ,and they let me ues the explosives. okay？ 我干嘛干這個？因為他們給錢多，路上風景不錯，而且他們讓我玩炸彈，怎樣？---《世界末日》 （為了拯救地球而毅然登上太空飛機，前往迎地球而來的隕石并拼命炸毀它，這么危險的工作卻被標準的美國個人英雄主義說得像娛樂，也是美國人舉重若輕的思維慣性。）
13. If you build it ,he will come . 你建好了，他就會來.-------《夢幻成真》 （電影結束了，也不知道“他”到底是誰，但這句話給主人公以無窮的動力和信心。） 14. We are not here because we are free .we are here because we are not free. 我們在這里不是因為我們自由，我們在這里是因為我們不自由。
——《黑客帝國》 （注意其翻譯。黑客電影里很多臺詞都可以使人想一下人生的道理。）
15. I'll never let go ,I'll never let go ,Jack . 我決不放棄，我決不放棄，杰克。——《泰坦尼克號》 （決不放棄就會有希望） 16. Death smiles at us all. All a man can do is smiles back . 死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。
---《角斗士》 （有點“我自橫刀向天笑”的意思） 17. That's all I got to say about that. 我只能說這么多了。---《阿甘正傳》 （有些話真的不必說出口，有心人自然會心領神會） 18. Come Luck, together we can rule the galaxy as father and son . 想清楚吧，盧克，作為父子，我們可以統治整個銀河。
-----《星球大戰之帝國反擊戰》 （這句臺詞充滿誘惑力，當然并沒有足夠的誘惑力使盧克投向黑勢力。它之前的那句臺詞“我是你爸爸”似乎更為美國觀眾經常掛在嘴邊） 19. Life is like a box of chocolate. 生活就像一盒巧克力。
-----《阿甘正傳》 （從1995年電影熱播之后，這句臺詞風靡全世界，流行了至少5年。它闡述了簡單到極致的知天命的人生態度） 20. Houston, we have a problem. 休斯敦，我們有麻煩了。
-----《阿波羅十三號》 （休斯敦代表美國航天航空局，湯姆漢克斯的這句臺詞隨電影而流行，以至于在生活中你會聽到學生不會做作業時也會這么說。） 21. The things you own, end up oweing you. 你所擁有的東西最終擁有了你。
-----《搏擊俱樂部》 （我們每天追求物質上的享受，慢慢就會真的發現自己已經被已有的成就套牢，沒辦法脫身） 22. Bond, Jams Bond. 邦德，詹姆斯邦德。-----所有《007》系列電影。
