華閱文章網1.5個關系代詞在句子中都翻譯成什么意思啊
關系代詞是法語語法中一個非常重要的語法內容，在各種國內、國外考試中都作為必考點出現。今天我就從考試的角度分析總結法語中關系代詞的基本用法。以總結為主，主要帶著大家對關系代詞這個語法點形成有邏輯的知識框架，細節的內容還是要請大家去詢問老師或查閱語法書補充。
概念：
1. 關系從句，也叫形容詞性從句（對應英語的定語從句），由關系代詞引導，其作用在中整個復合句中相當于一個形容詞。
2. 關系代詞引導關系從句，是連接兩個分句的橋梁。它代表主句中的先行詞。 用法：
一、簡單關系代詞qui,que,où，dont
1. qui
qui在從句中做主語，先行詞可以是人或物。
例：Je n'aime pas les gens qui mentent. 我不喜歡說謊的人。
代替先行詞les gens（人），在從句中做主語
例：Elle regarde les voitures qui passent dans la rue. 她看著街上過往的車輛。
代替先行詞les voitures（物），在從句中做主語
例：L'homme à qui je parle est mon professeur. 跟我說話的那個人是我的老師。
代替介詞à加先行詞l'homme（人），在從句中做主語
2. que
que在從句中做直接賓語或表語，先行詞可以是人或物：
例：Le parfum qu'elle porte sent vraiment bon. 她搽的香水很好聞。
代替先行詞le parfum（物），在從句中做直接賓語
例：La lettre que j'ai écrite est très longue. 我寫的那封信很長。
代替先行詞la lettre（物），在從句中做表語
4. où
où在句中作地點狀語和時間狀語，先行詞是表示地點和時間的名詞。
例：L'endroit où je travaille n'est pas loin. 我工作的地方不遠。
代替介詞à+先行詞l'endroit，在從句中做地點狀語。
例：Il faisait très froid le jour où tu es venu. 你來的那天天氣很冷。
代替介詞à+先行詞le jour，在從句中做時間狀語。
5. dont
dont 在從句中可以做間接賓語、狀語或補語，用法比較多樣。總結起來可以簡單地記憶為代替de引導的補語。先行詞可以是人或物。
例：J'ai acheté un ordinateur dont je suis très satisfait. 我買了一臺電腦，對它非常滿意。
代替形容詞補語de cet ordinateur。être satisfait de qqch. 對……滿意
2.用“介詞+關系代詞”翻譯句子
1. The musician with whom they work is very popular
2. I saw many trees whose leaves turn black because of illness.
3. The theory that he sticks to is proved to be right.
4. The school has accepted his opinion that he came up with
5. The hometown that he was familiar with have changed a lot.
6. This is the pen with which I wrote that letter.
（有些句子不可以把介詞放在關系代詞的前面，因為是固定詞組，不可以拆開的）
3.英語中關系代詞怎么用
定語從句（Attributive Clause），又稱關系從句，在句子中起定語作用，修飾一個名詞或代詞，有時也可修飾一個句子。被定語從句修飾的詞叫作先行詞，定語從句通常跟在先行詞的后面，由關系詞（Relative）引出。關系詞包括關系代詞或關系副詞
關系代詞有：that, which, who, whom, whose等。
關系副詞有：when,where, why等。
關系詞除用于引導從句外，還代替先行詞在從句中充當一定的語法成分，如主語、賓語、定語和狀語等。例如：
The man who wrote this book is a famous scientist.寫這本書的人是一位著名的科學家。
在該句中，the man為先行詞；關系代詞who引導定語從句，同時代替先行詞在從句中充當主語。再如：
The village where I was born has grown into a town.我出生的那個村莊已經變成了一個城市。
在該句中，先行詞為the village，關系副詞where引導一個定語 從句并在從句中充當地點狀語。
關系代詞（Relative Pronoun）可以代替先行詞（即：被定語從句修飾的詞）是指人或物的名詞和代詞，并在從句中起主語、賓語和定語等作用。（各個關系代詞的代替功能以及它們在從句中所起的作用見下頁列表。）例如：
Where is the girl who （或 that） was injured in the accident?
在事故中受傷的那個女孩在哪兒？（關系代詞作主語）
The man whom （或 that） you saw just now is our manager.
你剛才見到的那個人是我們的經理。（關系代詞作賓語）
He found the watch which （或 that） he had lost.
他找到了他丟掉的那塊表。（關系代詞作賓語）
The house which （或 that） was damaged in the fire will be rebuilt soon.
那座在大火中燒壞的房子不久將被修復。（關系代詞作主語）
Is there anyone here whose name is Wang Lin?
這兒有個名字叫王林的人嗎？（關系代詞作定語）
The building whose roof we can see from here ivS a supermarket.
我們在這兒看得見屋頂的那座大樓是一家超級市場。（關系代詞作定語）
4.關系代詞,關系副詞.英語怎么寫
根據關系詞在定語從句中的不同用法，可分為關系代詞和關系副詞。關系代詞主要有who, whom, which, that, whose等，在定語從句中作主語、賓語、定語等；關系副詞主要有when, where, why等，在定語從句中作狀語。具體用法如下：
一、關系代詞的用法
當先行詞指人時，若它在從句中作主語，則用who；若它在從句作賓語，則用whom或who；若它在從句中作定語，則用whose。如：
The man who told me this refused to tell me his name. 告訴我這事的人不肯告訴我他的名字。
The woman whose umbrella you took is very angry about it. 你拿了那個女人的傘，她非常生氣。
當先行詞指物時，若在定語從句中作主語或賓語，則用which；若它在定語從句中作定語用，則用of which或whose。如：
I saw something in the paper which might interest you. 我在報上看到一樣可能使你感興趣的東西。
He's written a book the name of which (whose name) I've forgotten. 他寫了一本書，書名我給忘了。
二、關系副詞的用法
關系副詞主要有when, where, why等，在定語從句中作狀語，分別表示時間、在點和原因。when主要放在time, day, years, season, age, occasion等時間的名詞后；where主要放在place, city, town, village, house等地點名詞后；why則通常只放在reason后。如：
Wednesday is the day when the shops are not open in the afternoon. 星期三下午商店不開門。
Give me one reason why we should help you. 給我舉出一個我們應當幫助你的理由。
要特別注意，activity, case, point, even, situation, job, organization, position等抽象名詞后接where引導定語從句的用法（這是近幾年高考的一個新熱點）。如：
I don't want a job where I'm chained to a desk all day. 我不想找一份整天坐辦公桌前的工作。
Today, we'll discuss a number of cases where beginners of English fail to use the language properly. 今天，我們將討論一些英語初學者對英語使用不當的問題。
The treatment will continue until the patient reaches the point where he can walk correctly and safely. 治療將會持續到病人可以正常且安全地行走。
If you risk something important, you cause it to be in a dangerous situation where you might lose it. 你如果拿重要的東西去冒險，那你就是將它置于一種可能會失去它的危險境地。
轉載請注明出處華閱文章網 » 關系代詞句子中怎么翻譯
