華閱文章網1. 英語短篇新聞
BBC六分鐘前剛到的早間新聞：（更多精彩盡在Google Reader!!）Wariner leads U.S. to 400 sweep, sets personal bestOSAKA, Japan -- Defending and Olympic champion Jeremy Wariner led an American sweep of the medals in the 400 meters Friday at the track and field world *r won in a personal best 43.45 seconds, with LaShawn Merritt taking silver in 43.96 and Angelo Taylor getting bronze in * was the first medal sweep for any country in the men's 400 at the world * Brown of Bahamas was fourth in * American gold rush continued in the women's 200, as Allyson Felix defended her world * after skipping the 100 meters to concentrate on the 200, Felix had all the power her competitors lacked to surge down the home * face intense with concentration, she let go of a big "yes" and broke into an immediate smile once she streaked across the line in a season's best of 21.81 * was 0.53 seconds clear of Veronica Campbell, who had to settle for silver after winning gold in the *a's Campbell had the best start and kept ahead until halfway, but then the toil of eight races in six days caught up to her. Felix swept ahead and, keeping her lithe body and elegant stride under control, won the United States' seventh gold medal of the *hika Jayasinghe of Sri Lanka won bronze in 22.63. Americans filled fourth and fifth places with Torri Edwards in 22.65 and Sanya Richards in *r, not all was well for the United * Clay's defense of his decathlon world title was over by the end of the first * hurt his right quadriceps when he planted his foot for his second attempt in the high jump at 6-6?， and slumped under the bar onto the mat. He limped away and did not return to competition."He heard something pop," said his agent, Paul Doyle, adding the injury made it impossible for Clay to run the 400 *an Maurice Smith also failed at the same height and could not further build his lead in the standings. Czech Olympic champion Roman Sebrle however moved up into second place when he cleared a season's best 6-11?.After 4 of 10 events, Smith had 3,591 points for a 28-point edge over Sebrle. Clay had faded to third with 3,*'s misfortune in the high jump spoiled a good opening to the competition. He started with victories in the 100 and the long jump. But he slipped behind Smith after the shot * failing to defend his 1,500 title and finishing with silver, Rachid Ramzi of Bahrain could not even make the final of the 800 on Friday. In his semifinal, he faltered badly and finished last of his race. Favorite Yuri Borzakovsky easily won his semifinal to advance to Sunday's * Clay and Ramzi had trouble in the stadium, for Russia, it was a walk in the park earlier * Kaniskina led a 1-2 finish in the women's 20-kilometer walk through the muggy parkland outside the Nagai stadium, keeping Russia in close contention with the United States in the medal * Russia had to do it without defending champion Olimpiada Ivanova, who walked out early when the pain of an old skiing accident became too *d of 37-year-old Ivanova, a new generation took over. Kaniskina, 22, who walked away from the pack early, was never troubled again. Behind her, 19-year-old Tatyana Shemyakina won silver."To be world champion after 2? years of serious walking training is great," said * now has 13 medals, including four gold. The U.S. team also has 13 medals, but has six * other results Friday, Yargelis Savigne kept Russia's Tatyana Lebedeva from a triple-and-long jump double Friday by winning the multistep event with a season's best leap of 50 feet, 1? inches. Lebedeva jumped 49-5?.In the high jump, season's leader Blanka Vlasic of Croatia was among 16 who reached the qualifying mark of 6-4. Defending champion Kajsa Bergqvist of Sweden, Olympic champion Yelena Slesarenko and European titlist Tia Hellebaut also * women's javelin, Barbara Spotakova of the Czech Republic won the title with a national record throw of 220 feet, 0 *ina Obergfoll of Germany finished second at 218 feet, her second silver medal at consecutive world championships. Steffi Nerius of Germany, the Olympic silver medalist, was third at * record holder Osleidys Menendez of Cuba did not defend her title because of * men's javelin, defending champion Andrus Varnik of Estonia failed to qualify for the * Vasilevskis of Latvia had the top throw of 286-7. Season's l。
2. 英語短新聞 簡單一點的
1. （蘇格蘭將向前往蘇格蘭就讀大學的英格蘭學生征收懲罰性高價學費） According to The Times :Students from England who choose to study at a university in Scotland are facing steep （陡、突然）rises in tuition fees in a move designed to prevent a flood of applicants trying to avoid top-up fees south of the border. Under plans being considered by the Scottish Executive, medical students from England could be charged up to ￡15,000 over five years to study in Scotland - the same as they will face in England from next year. 2. （英倫高校六分之一的海外學生來自中國） According to The Times :Nearly one in six overseas students at university in Britain is from China as universities turn to overseas students to remain solvent（有償付能力的）， the Higher Education Statistics Agency revealed（披露）yesterday. Business studies was the most popular course in 2003-04 with 12.5 per cent of the student population choosing this subject, followed by biological and social sciences with 9.2 per cent. Since 2002-03, numbers of Chinese students rose by more than a third from 35,155 to 47,740 last year - with another 10,575 coming from Hong Kong. 3. （以色列大學教師因為支持政府占領巴勒斯坦領土將被禁止在其他國家的講壇上講課） According to The Guardian :Israeli academics（大學教師）who refuse to condemn（譴責） their government's actions in the occupied territories risk a boycott（制裁） by the UK's leading lecturers' union. The Association of University Teachers' annual council（年度會議）， which begins on April 20 in Eastbourne, will also debate whether to boycott three of Israel's eight universities - Haifa University, Bar Ilan University and the Hebrew University in Jerusalem - over their alleged （被指控的）complicity（同謀） with the government's policies on the Palestinian territories. 4.（真假一笑，上網可辨） According to The Independent :No one likes to admit they're faking（虛假的，偽裝的）it - but now a mass experiment threatens to unmask the secrets of a smile. Members of the public are being urged to take part in an online experiment to determine whether smiles are genuine（真）or fake. Professor Richard Wiseman, a psychologist at the University of Hertfordshire in Hatfield, hopes the use this information to determine the nature of intuition and to find the most important part of the face for expressing real happiness. The experiment is being run as part of the Edinburgh Science Festival and he expects to have results in 10 days time. 5.（美國禁止支持桑地諾主義的學者入境） According to The Guardian :More than 120 North American academics have begun campaigning to get the US State Department to change its mind about banning a leading figure from the Nicaraguan Sandinista revolution（尼加拉瓜爭取民族解放與獨立的桑地諾革命）from teaching in the US. Dora María Téllez has been prevented from teaching at Harvard because she is considered to have taken part in "terrorist acts" - the Sandinistas' overthrow（推翻）of the dictator Anastasio Somoza in 1979.。
3. 最近的英語新聞,簡潔版的
發了四篇，* Seeded Above Nadal for US Open Scotsman Andy Murray has been seeded second in the US Open, which begins on Monday at Flushing Meadows. The seeding puts Murray ahead of former world number one Rafael Nadal for the sake of the tournament. He was seeded * seeding this year is quite controversial, with Russian Dinara Safina seeded first ahead of Serena and Venus Williams, despite the fact that she has never won a Grand Slam. The US Open seeds strictly in line with world * of Michael Jackson Ruled a Homicide The LA County Court has ruled Michael Jackson's death as homicide, according to media reports. Determination of the homicide have revealed that the popular singer died from lethal levels of propofol, an anesthetic. LA Chief Medical Examiner-Coroner Dr. Sathyavagiswaran determined the finding. Michael Jackson died on June 25 aged 50 (SN reported) after suffering cardiac *igations into his death are continuing, and his doctor, Conrad Murray. Other doctors have also come under scrutiny in the investigation. *l Jackson May Have Died of Homicide Michael Jackson may not have died of his cardiac disease but rather was murdered. This statement is based from sources at the Los Angeles Police Department. A drug named Propofol may have caused his death but it's not known how it got into his * is alleged that the star's doctor may have given Jacko the drug but it's not confirmed by the doctor's *l Jackson Dead At 12:12 p.m. EST, it is believed that Michael Jackson suffered a massive heart attack. Paramedics were called when Jackson was found to be not *n was rushed to the hospital where he died shortly * is no further information at this time.。
4. 英語短篇新聞
BBC六分鐘前剛到的早間新聞：（更多精彩盡在Google Reader!!）Wariner leads U.S. to 400 sweep, sets personal bestOSAKA, Japan -- Defending and Olympic champion Jeremy Wariner led an American sweep of the medals in the 400 meters Friday at the track and field world *r won in a personal best 43.45 seconds, with LaShawn Merritt taking silver in 43.96 and Angelo Taylor getting bronze in * was the first medal sweep for any country in the men's 400 at the world * Brown of Bahamas was fourth in * American gold rush continued in the women's 200, as Allyson Felix defended her world * after skipping the 100 meters to concentrate on the 200, Felix had all the power her competitors lacked to surge down the home * face intense with concentration, she let go of a big "yes" and broke into an immediate smile once she streaked across the line in a season's best of 21.81 * was 0.53 seconds clear of Veronica Campbell, who had to settle for silver after winning gold in the *a's Campbell had the best start and kept ahead until halfway, but then the toil of eight races in six days caught up to her. Felix swept ahead and, keeping her lithe body and elegant stride under control, won the United States' seventh gold medal of the *hika Jayasinghe of Sri Lanka won bronze in 22.63. Americans filled fourth and fifth places with Torri Edwards in 22.65 and Sanya Richards in *r, not all was well for the United * Clay's defense of his decathlon world title was over by the end of the first * hurt his right quadriceps when he planted his foot for his second attempt in the high jump at 6-6?， and slumped under the bar onto the mat. He limped away and did not return to competition."He heard something pop," said his agent, Paul Doyle, adding the injury made it impossible for Clay to run the 400 *an Maurice Smith also failed at the same height and could not further build his lead in the standings. Czech Olympic champion Roman Sebrle however moved up into second place when he cleared a season's best 6-11?.After 4 of 10 events, Smith had 3,591 points for a 28-point edge over Sebrle. Clay had faded to third with 3,*'s misfortune in the high jump spoiled a good opening to the competition. He started with victories in the 100 and the long jump. But he slipped behind Smith after the shot * failing to defend his 1,500 title and finishing with silver, Rachid Ramzi of Bahrain could not even make the final of the 800 on Friday. In his semifinal, he faltered badly and finished last of his race. Favorite Yuri Borzakovsky easily won his semifinal to advance to Sunday's * Clay and Ramzi had trouble in the stadium, for Russia, it was a walk in the park earlier * Kaniskina led a 1-2 finish in the women's 20-kilometer walk through the muggy parkland outside the Nagai stadium, keeping Russia in close contention with the United States in the medal * Russia had to do it without defending champion Olimpiada Ivanova, who walked out early when the pain of an old skiing accident became too *d of 37-year-old Ivanova, a new generation took over. Kaniskina, 22, who walked away from the pack early, was never troubled again. Behind her, 19-year-old Tatyana Shemyakina won silver."To be world champion after 2? years of serious walking training is great," said * now has 13 medals, including four gold. The U.S. team also has 13 medals, but has six * other results Friday, Yargelis Savigne kept Russia's Tatyana Lebedeva from a triple-and-long jump double Friday by winning the multistep event with a season's best leap of 50 feet, 1? inches. Lebedeva jumped 49-5?.In the high jump, season's leader Blanka Vlasic of Croatia was among 16 who reached the qualifying mark of 6-4. Defending champion Kajsa Bergqvist of Sweden, Olympic champion Yelena Slesarenko and European titlist Tia Hellebaut also * women's javelin, Barbara Spotakova of the Czech Republic won the title with a national record throw of 220 feet, 0 *ina Obergfoll of Germany finished second at 218 feet, her second silver medal at consecutive world championships. Steffi Nerius of Germany, the Olympic silver medalist, was third at * record holder Osleidys Menendez of Cuba did not defend her title because of * men's javelin, defending champion Andrus Varnik of Estonia failed to qualify for the * Vasilevskis of Latvia had the top throw of 286-7. Season's 。
5. 一篇英語短篇新聞帶翻譯的
Hundreds of people have been killed in a massive earthquake in Japan that triggered a devastating tsunami. The quake -- the most powerful to hit Japan in more than 100 years -- caused massive damage and many people are missing and feared * 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U.S. West Coast. The Red Cross warned that the 10-meter high tidal wave could wash over some small islands * Japan, the tsunami swept away boats, cars and hundreds of houses in coastal areas north of * quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires. All train and subway traffic in Tokyo has been stopped, and thousands of people there were unable to get back *ities ordered the evacuation of about 3,000 people from the area around the Fukushima Daiichi nuclear power plant north of Tokyo. No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction. A fire was also reported earlier in the turbine building of the Onagawa nuclear plant in *sing the nation, Japanese Prime Minister Naoto Kan said the government would do everything it can to minimize the effects of the disaster. And in Washington, President Barack Obama said the United States is ready to help the people of Japan. The U.S. military in Japan has opened up the Yokota Air Base to some commercial flights diverted from Japanese airports.日本的大規模地震造成數百人死亡。
這次地震引發了毀滅性的海嘯。這次日本100年來最強烈的地震造成大規模的損失，許多人失蹤，甚至恐怕已經死亡。
這次8.9級的地震星期五發生在日本東海岸125公里外，引發了環太平洋地區海嘯警報，涉及范圍遠至南美地區和整個美國西海岸。紅十字會警告說，10米高的巨浪可能將把一些小島整個淹沒。
在日本，海嘯沖走了東京以北的沿海地區的船只、汽車和數百幢房屋。地震震動了日本首都的建筑物，并引起了幾起火災。
東京所有火車和地鐵停止運行，數以千計的人無法回家。當局下令將東京以北的福島核電廠周圍大約3千人撤出這一地區。
盡管沒有探測到任何核泄漏，但官員們擔心系統故障可能導致反應器的核心過熱。早些時候的報導說，宮城縣附近的女川核電廠發電機組發生火災。
日本首相菅直人向全國發表講話。他說，政府將盡其所能把災害的影響控制在最小程度。
在華盛頓，美國總統奧巴馬說，美國準備隨時幫助日本人民。駐日美軍向無法在日本機場降落的一些商業飛機開放了橫田空軍基地。
6. 簡短的英語新聞~~~
they've been groomed, blow-dried, hairsprayed and even plucked. dog handlers in new york city put the final touches on their pampered pooches for the annual westminster kennel club dog show. on hand there're 169 breeds and varieties of dogs. the event is in its 132nd year. 一年一度的美國西敏寺犬展在紐約隆重舉行。
訓狗師們都忙著和他們精心照養的狗做最后的接觸。狗狗們毛都經過了梳理烘干，還上了定型劑，有些甚至心修剪過。
目前參賽的狗已經達到169種。這項活動已經有132年的歷史了。
7. 求一短篇英語新聞（近期的）
* cancelled flights for American Airlines and Delta. Both carriers scrubbing hundreds of flights as they continue to inspect wire bundles in planes. The focus is on spacing between the wires. The airlines say safety was not *e hits vehicles along a stretch of interstate in Virginia briefly closing the road, injuring two *c is flowing now as police search for those responsible for firing the bullets. 3.U.S. diplomats are taking cover in Baghdad, warned to stay inside reinforced structures because of rocket fire from insurgents that killed two government workers. The Green Zone where the embassy is located first came under rocket attack on * gets a look outside for the first time. The German polar bear had an early morning outing, preparing for her public debut next month. The cub navigated some rocks and gave the world a sniff.1. 美國航空公司及德爾塔公司的更多班機被取消了。
由于兩家公司仍在對飛機線路進行檢修，所以取消了數百次航班。此次問題集中線路間隙處。
航空公司申稱飛機安全性不會受到損害。2. 維吉尼亞洲邊公路上發生槍擊車輛事件，造成兩名摩托車駕駛員受傷e68a84e79fa5e9819331333332633664。
交通現已暢通，警方正在調查此次槍擊的責任人。3. 美國外交官正在巴格達避難，他們被警告必須停留在安全防御地帶以防起義軍火箭炮襲擊。
據報道已有兩名政府工作人員因受火箭炮攻擊而身亡。復活節當天，格林地帶大使館首次受到火箭炮襲擊。
4. 弗洛克第一次向外面張望了一下。這只德國北極熊早上已經出來散過步了，它正在為它下月舉行的首次公眾登臺表演做準備。
這只幼熊玩轉著幾塊石頭，給世界帶來了驚喜。