<optgroup id="r9hwm"></optgroup><nav id="r9hwm"><label id="r9hwm"></label></nav>

    <tt id="r9hwm"><tr id="r9hwm"></tr></tt>
  1. 
    
  2. <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><dl id="r9hwm"></dl></samp></optgroup>

  3. <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><dl id="r9hwm"></dl></samp></optgroup>

        1. <listing id="r9hwm"></listing>
          <delect id="r9hwm"></delect>
          <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><ol id="r9hwm"></ol></samp></optgroup>

          己亥雜詩其五翻譯簡短

          1.已亥雜詩(其五)全文的譯文

          白話譯文:

          浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸,離開北京,馬鞭向東一揮,感覺就是人在天涯一般。我辭官歸鄉,有如從枝頭上掉下來的落花,但它卻不是無情之物,化成了春天的泥土,還能起著培育下一代的作用。

          《己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜》是清代詩人龔自珍寫的組詩《己亥雜詩》中的第五首

          原文如下:

          浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。

          落紅不是無情物,化作春泥更護花。

          擴展資料:

          創作背景

          這組詩作于清道光十九年己亥(1839年),這一年作者48歲,因厭惡仕途,辭官離京返杭,后因迎接眷屬,又往返一次,在南北往返的途中,他看著祖國的大好河山,目睹生活在苦難中的人民,不禁觸景生情,思緒萬千,即興寫下了一首又一首詩,于是誕生了《己亥雜詩》。

          參考資料來源:搜狗百科-己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜

          2.已亥雜詩(其五)翻譯

          己亥雜詩(其五)

          龔自珍

          浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。

          落紅不是無情物,化作春泥更護花。

          一二兩句寫離京南歸時的情形,失落與惆悵之情溢于言表。三四兩句筆鋒陡轉,以落紅化泥護花作比,說明自己身雖脫離官場,仍心系國家,形象生動而含蘊沉著。

          “浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯”寫出了詩人離開京城時的感情。詩人以天涯、日暮、落花寫出一片浩蕩的離愁,以落花自況,賦予自己的身世之感。詩人究竟愁什么呢?詩人離京時,正是鴉片戰爭的前一年,他目睹了清王朝的腐朽,不愿意與封建勢力同流合污,辭官回鄉;但是他仍然為國家的命運憂愁,對當時社會的不滿,對當政者的憤然,對人民生活的擔憂等各種復雜的思想感情。“浩蕩”本指水勢浩大,在這里喻“愁”,說明愁緒之濃。李煜曾有詞寫到“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。” 詩人以李煜亡國被囚之愁自詡,可見憂愁之深。詩人為了襯托離愁,特別把離京時間選在了傍晚,馬致遠散曲“夕陽西下,斷腸人在天涯。”用晚景襯托離愁。詩人通過喻、襯把愁表現得淋漓盡致。本句雖無愁字,但也能表現詩人離京之愁。天涯是指詩人家鄉——杭州,馬鞭一揮,離京遠去,直至天涯 ,很難再回京城,用夸張的手法,表現離別之愁,傷懷之意,含而不露。

          3.古詩《己亥雜詩》(其五)的大概意思

          龔自珍的(《己亥雜詩》其五

          浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。

          落紅不是無情物,化作春泥更護花。

          “浩蕩離愁”,指離別京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩蕩:無限。

          “吟鞭”指詩人馬鞭。“東指”指東方故里。“天涯”指離京都遙遠。

          “落紅”指落花。此句暗喻自己是有愛國情懷的志士。

          “花”指國家。此句表明作者造福人類為國效力的高貴品質。后人又常用此句表達前輩對后輩的愛護.

          落紅不是無情物,化作春泥更護花”詩人筆鋒一轉,由抒發離別之情轉入抒發報國之志。并反用陸游的詞“零落成泥碾作塵,只有香如故。”落紅,本指脫離花枝的花,但是,并不是沒有感情的東西,即使化做春泥,也甘愿培育美麗的春花成長。不為獨香,而為護花。表現詩人雖然脫離官場,依然關心著國家的命運,不忘報國之志,充分表達詩人的壯懷,成為傳世名句。

          字面看,花不是無情之物,落在泥土里成了綠肥,還可以哺育花。作者以花自喻,意謂自己雖然處境艱難,但忠貞報國之心始終不變;自信其高尚志節更能感召年青一代。

          這種“犧牲小我,成就大我”的偉大情操,令人肅然起敬。這正好比悲心回向、永遠利他的大乘精神;而無論盛開的花、落下的花、還是地上的泥土,其實原本就是一體,只不過是隨緣所處的位置不同罷了。。

          這兩句的通俗解釋:

          落花并沒有忘記樹根的哺育,帶著無限的眷戀深情地告別樹根,寧化作春泥而護樹根,以回報樹的養育之恩。

          4.《己亥雜詩》第五首翻譯及作者出處

          <;已亥雜詩》浩蕩離愁白日斜,呤鞭東指即天涯。

          落紅不是無情物,化作春泥更護花。

          【賞析】

          《己亥雜詩》是詩人晚年寫的一首組詩,這首詩選自其中第五首。

          首句:“浩蕩離愁”是說詩人的愁緒無邊無際,“白日斜”是寫景。此句可譯為,在一個夕陽西下的傍晚,我帶著無邊無際的愁緒離開京都.

          第二句:“吟鞭”即馬鞭,“東指”即向東。“天涯”即指自己的家鄉,詩人當時住在廣東,相對于京城來說,距離遙遠,即有天涯之意。此句可譯為,我揮舞著馬鞭遠離京城,向東奔向遠在天涯的家鄉。

          最后兩句:這兩句用了比喻的修辭手法,“落紅”喻指詩人自己,“花”喻指國家、人民。詩人雖辭官回家,但仍心系國家人民,即使是辭官離京,也要像落紅一樣,化作春泥,護花(報效國家,報效人民)。

          龔自珍生活在清政府的衰落時期,辭官時間在道光時期,大約是鴉片戰爭前兩年,詩人一生愛國愛民,心憂國家人民。

          “浩蕩離愁白日斜”。

          “浩蕩”,廣大無邊。“白日斜”,夕陽西斜。龔自珍報國無門,終于辭官回歸杭州故里,心情是十分苦悶。詩中用“浩蕩”來形容離愁,說明愁緒之深。這個“愁”不是個人私怨,而是對國事的憂慮,愛國之心顯而易見。“浩蕩離愁”又用夕陽西斜來烘托,更為愁緒抹上一重濃濃的色彩。

          “吟鞭東指即天涯。”

          這句是說甩響馬鞭,奔向遙遠的地方。才離京城何來“天涯”呢?這是作者的心態所致。因為這次離京意味著告別朝廷,遠離仕途,不再回來了,所以作者產生了有如天涯漂泊的心緒。

          “落紅不是無情物,化作春泥更護花。”

          “落紅”,落花,“紅”, 比喻理想與信念。“落紅”,是作者自比脫離官場。這兩句詩運用了托物言志的手法,表面上寫“落花”,花雖落但仍然依戀故枝,心系故枝,并且要化成泥土滋養故枝,實際上是借以表露詩人的情懷。詩人雖然像一朵落花辭別故枝一樣地離別了京師,但他并不是無情的,他的心依然留在京城,留在朝廷,依然要把自己的一切獻給自己的理想和信念。龔自珍對當時社會現實是有著清醒的認識的,明知前途困難重重,他仍執著地“化作春泥更護花”,這種對理想的堅定追求,高度的愛國熱忱,崇高的獻身精神令人感佩不已。

          “落紅不是無情物,化作春泥更護花”,已成為膾炙人口的名句。現在人們常用“落紅不是無情物,化作春泥更護花”來贊揚老一輩在事業上鞠躬盡瘁的精神,以及他們對培養和愛護青年人耗盡心血的高尚情懷。

          【譯文】

          浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 馬鞭向東舉起這一起身,從此就是天涯海角了。

          我辭官歸鄉,有如從枝頭上掉下來的落花,但它卻不是無情之物,化成了泥土,還能起著培育下一代的作用。

          5.已亥雜詩5的譯文

          已亥雜詩

          龔自珍

          九州生氣恃風雷,

          萬馬齊喑究可哀。

          我勸天公重抖擻,

          不拘一格降人才。

          [注釋]

          1.這是《已亥雜詩》中的第二百二十首。九州:中國。

          2.生氣:生氣勃勃的局面。

          3.恃(shì):依靠。

          4.喑(yīn):啞。萬馬齊喑:比喻社會政局毫無生氣。究:終究、畢竟。

          5.天公:造物主。重:重新。抖擻:振作精神。

          6.降:降生。

          --------------------------------------------------------------------------------

          [解說]

          “萬馬齊喑究可哀”一句,深刻地表現了龔自珍對清朝末年死氣沉沉的社會局面的不滿,因此他熱情地呼喚社會變革,而且認為這種變革越大越好,大得該像驚天動地的春雷一樣。他又認為實行社會變革最重要的因素是人才,所以他熱情地呼喚:天公啊!請你抖擻精神,把各式各樣的人才都賜給我們吧。

          己亥雜詩其五翻譯簡短

          轉載請注明出處華閱文章網 » 己亥雜詩其五翻譯簡短

          短句

          qq情侶名字簡短霸氣

          閱讀(293)

          本文主要為您介紹qq情侶名字簡短霸氣,內容包括情侶網名短的,好聽滴,求情侶網名,多少都可以要求(帶符號、好聽、超過六個字)就這些,QQ霸氣情侶網名。|▍舊人不覆丶良人未歸 | |▍墨染錦年丶物是人非 ◆對你的依賴離不開 | ◇對你的想念放不開

          短句

          服務員工作內容簡短

          閱讀(365)

          本文主要為您介紹服務員工作內容簡短,內容包括服務員的工作內容,餐飲服務員工作內容,餐廳服務員的工作內容是什么。作業一名餐廳服務員,其工作內容有哪些?以下是一則餐廳服務員工作內容,僅供各位服務員參考。 1. 整理好儀容儀表,化淡妝,準時點到

          短句

          揚塵治理簡短發言

          閱讀(323)

          本文主要為您介紹揚塵治理簡短發言,內容包括求關于工地揚塵治理的標語,要溫馨點的,非常感謝,揚塵怎樣有效的治理,工地如何治理揚塵。工地的揚塵治理措施市區、鎮區及主要道路的工地周圍必須設置不低于2.5米得硬質圍墻或圍擋(禁止使用單層彩

          短句

          做了媽媽后的簡短語錄

          閱讀(417)

          本文主要為您介紹做了媽媽后的簡短語錄,內容包括關于母親的句子簡短,形容當了媽媽心情的句子,感恩媽媽的句子簡短。【第1句】小寶貝,看著你甜甜地入睡,是世界上最幸福的事。當你安靜、滿足的進入夢鄉,媽媽的目光依然在你身上停留。你紅潤的小

          短句

          友誼留言簡短四個字

          閱讀(314)

          本文主要為您介紹友誼留言簡短四個字,內容包括友誼四字祝福語大全,友誼祝福語四字成語,簡短的友情留言。健康是最佳的禮物,知足是最大的財富,信心是最好的品德,關心是最真摯的問候,牽掛是最無私的思念,祝福是最美好的話語。祝朋友幸福平安!朋友是

          短句

          學生家長會發言簡短

          閱讀(290)

          本文主要為您介紹學生家長會發言簡短,內容包括家長會發言稿,開家長會家長的發言稿,家長會學生發言稿。各位家長: 大家好!首先,請允許我代表學校所有老師和全體同學們向各位家長的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。感謝你們對學校工作的支持和

          短句

          簡短介紹速1速7

          閱讀(286)

          本文主要為您介紹簡短介紹速1速7,內容包括速度與激情7用英文簡潔介紹50字,速度與激情7故事概括100字,速度與激情7內容簡介30字數。◎簡 介經歷了緊張刺激的倫敦大戰,多米尼克·托雷托(范·迪塞爾 Vin Diesel 飾)和他的伙伴們重新回歸平靜的生

          短句

          加薪申請理由簡短

          閱讀(278)

          本文主要為您介紹加薪申請理由簡短,內容包括簡單的加薪申請書,申請加薪的簡單申請書,員工加薪申請怎么寫。簡單的加薪申請書需要有以下內容:明確你進入公司的具體時間,讓看你申請加薪的人一目了然,對你有一個初步的了解。寫下你在公司后的工作

          短句

          發給客戶生日信息簡短

          閱讀(257)

          本文主要為您介紹發給客戶生日信息簡短,內容包括給客戶的生日祝福短信,征集生日短信(給客戶發的),有什么適合給顧客(客戶)發的生日祝福短信。1.愿你的生日充滿無窮的快樂,愿你今天的回憶溫馨,愿你今天的夢想甜美,愿你這一年稱心如意。2.愿你每一年

          短句

          青團子由來簡短

          閱讀(314)

          本文主要為您介紹青團子由來簡短,內容包括青團子的由來,吃青團子的來歷50字,關于青團子的歷史故事。傳說有一年清明節,太平天國將領李秀成被清兵追捕,附近耕田的一位農民上前幫忙,將李秀成化裝成農民模樣,與自己一起耕地。沒有抓到李秀成,清兵

          短句

          簡短團支..晚會致辭稿

          閱讀(293)

          本文主要為您介紹簡短團支..晚會致辭稿,內容包括求一簡潔的演出開場白及致辭,,晚會演講稿,簡短的歡迎新成員致詞。又是一年金秋好時節,繁花似錦,歡歌如潮。 親朋好友相聚,情人戀人相聚,你我他相聚,大家一起為明天更美好而相聚!在晚會開始之前,請允

          短句

          有關化石的簡短資料

          閱讀(312)

          本文主要為您介紹有關化石的簡短資料,內容包括有關化石的簡短資料,有關化石的簡短資料,有什么簡短一些的化石資料。化石存留在古代地層中的古生物遺體、遺物或遺跡。化石的分類方式有很多種,最普遍的方式是按其留存的生物遺跡類型分為三類:實

          短句

          藝術新聞中國簡短

          閱讀(292)

          本文主要為您介紹藝術新聞中國簡短,內容包括國內五個簡短新聞~~,簡短新聞一則50字,給我一個新聞,短一點,并有點評(50字左右)。35.寫新聞最重要的是什么? 答:新聞寫作有很多要求,譬如,選材要新、時間要快、語言要簡潔等等,但是,最重要的是靠事實說話

          短句

          酒店員工發言稿簡短

          閱讀(303)

          本文主要為您介紹酒店員工發言稿簡短,內容包括酒店優秀員工謙虛簡短發言稿,酒店優秀員工謙虛簡短發言稿,酒店優秀員工的發言稿。酒店優秀員工發言稿 尊敬的酒店各位領導和全體同事: 大家好!我是來自保安部的蔡琪,非常榮幸地能代表酒店 的優秀

          短句

          qq情侶名字簡短霸氣

          閱讀(293)

          本文主要為您介紹qq情侶名字簡短霸氣,內容包括情侶網名短的,好聽滴,求情侶網名,多少都可以要求(帶符號、好聽、超過六個字)就這些,QQ霸氣情侶網名。|▍舊人不覆丶良人未歸 | |▍墨染錦年丶物是人非 ◆對你的依賴離不開 | ◇對你的想念放不開

          短句

          服務員工作內容簡短

          閱讀(365)

          本文主要為您介紹服務員工作內容簡短,內容包括服務員的工作內容,餐飲服務員工作內容,餐廳服務員的工作內容是什么。作業一名餐廳服務員,其工作內容有哪些?以下是一則餐廳服務員工作內容,僅供各位服務員參考。 1. 整理好儀容儀表,化淡妝,準時點到

          短句

          揚塵治理簡短發言

          閱讀(323)

          本文主要為您介紹揚塵治理簡短發言,內容包括求關于工地揚塵治理的標語,要溫馨點的,非常感謝,揚塵怎樣有效的治理,工地如何治理揚塵。工地的揚塵治理措施市區、鎮區及主要道路的工地周圍必須設置不低于2.5米得硬質圍墻或圍擋(禁止使用單層彩

          短句

          做了媽媽后的簡短語錄

          閱讀(417)

          本文主要為您介紹做了媽媽后的簡短語錄,內容包括關于母親的句子簡短,形容當了媽媽心情的句子,感恩媽媽的句子簡短。【第1句】小寶貝,看著你甜甜地入睡,是世界上最幸福的事。當你安靜、滿足的進入夢鄉,媽媽的目光依然在你身上停留。你紅潤的小

          短句

          友誼留言簡短四個字

          閱讀(314)

          本文主要為您介紹友誼留言簡短四個字,內容包括友誼四字祝福語大全,友誼祝福語四字成語,簡短的友情留言。健康是最佳的禮物,知足是最大的財富,信心是最好的品德,關心是最真摯的問候,牽掛是最無私的思念,祝福是最美好的話語。祝朋友幸福平安!朋友是

          短句

          學生家長會發言簡短

          閱讀(290)

          本文主要為您介紹學生家長會發言簡短,內容包括家長會發言稿,開家長會家長的發言稿,家長會學生發言稿。各位家長: 大家好!首先,請允許我代表學校所有老師和全體同學們向各位家長的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。感謝你們對學校工作的支持和

          短句

          簡短介紹速1速7

          閱讀(286)

          本文主要為您介紹簡短介紹速1速7,內容包括速度與激情7用英文簡潔介紹50字,速度與激情7故事概括100字,速度與激情7內容簡介30字數。◎簡 介經歷了緊張刺激的倫敦大戰,多米尼克·托雷托(范·迪塞爾 Vin Diesel 飾)和他的伙伴們重新回歸平靜的生

          短句

          夢想主題兒童詩簡短

          閱讀(399)

          本文主要為您介紹夢想主題兒童詩簡短,內容包括關于夢想的兒童詩,有關夢想的兒童詩,關于夢想的兒童詩歌。每個人都有夢想,它是人人所向往的.而沒有夢想的人的人生將是空虛的.但夢想總是隨著思想的前進而改變的.開始記事的時候,我有一個夢想.我

          <optgroup id="r9hwm"></optgroup><nav id="r9hwm"><label id="r9hwm"></label></nav>

            <tt id="r9hwm"><tr id="r9hwm"></tr></tt>
          1. 
            
          2. <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><dl id="r9hwm"></dl></samp></optgroup>

          3. <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><dl id="r9hwm"></dl></samp></optgroup>

                1. <listing id="r9hwm"></listing>
                  <delect id="r9hwm"></delect>
                  <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><ol id="r9hwm"></ol></samp></optgroup>
                  亚洲丰满少妇xxxxx高潮